Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ação já emitida
FINANCE
da
allerede udstedt aktie
de
bereits begebene Aktie
el
μετοχή που έχει ήδη εκδοθεί
en
already issued share
es
acción ya emitida
fr
action déjà émise
it
azione già emessa
nl
reeds uitgegeven aandeel
agente já acreditado
TRANSPORT
da
også autoriseret agent
de
bereits akkredierter Agent
el
πράκτορας ήδη διαπιστευμένος
en
already accredited agent
es
agente ya acreditado
fr
agent déjà accrédité
it
agente già accreditato
nl
reeds erkend agent
a incorporação normal de chumbo influencia já o metabolismo porfirínico
Health
da
allerede den normale blyoptagelse påvirker porphyrinstofskiftet
de
schon die normale Bleiaufnahme beeinflusst den Porphyrinstoffwechsel
el
ακόμη και η συνήθης πρόσληψη μολύβδου επηρεάζει το μεταβολισμό της πορφυρίνης
en
even the normal lead ingestion interferes with the porphyrin metabolism
es
la incorporación normal de plomo influye ya en el metabolismo de las porfirinas
fr
l'incorporation normale de plomb influence déjà le métabolisme porphyrinique
it
l'incorporazione normale di Pb influenza già il metabolismo porfirinico(delle porfirine)
nl
de normale loodopname interfereert reeds met de porphyrinestofwisseling
aumentar a frequência de um serviço já existente
TRANSPORT
da
øget trafikhyppigheden på en eksisterende rute
de
Erhöhung der Flugfrequenz eines bestehenden Flugdienstes
el
αύξηση συχνότητας υφισταμένου δρομολογίου
en
increase of frequencies on an existing service
es
incremento de frecuencias de un servicio existente
fr
accroissement des fréquences sur un service existant
it
aumento della frequenza di un servizio esistente
nl
verhogen van de frequentie op een bestaande dienst
bens para reparação ou já reparados, pelo seu valor total
ECONOMICS
da
varer,der skal repareres eller er repareret,med deres fulde værdi
de
zu reparierende oder reparierte Waren mit ihrem Gesamtwert
el
αγαθά που προορίζονται για επισκευή ή έχουν επισκευαστεί
en
total values of the goods which are due to be, or have been, repaired
es
por la totalidad de su valor, los bienes a reparar o reparados
fr
biens à réparer ou réparés pour leur valeur entière
it
beni da riparare o riparati per la totalità del valore
nl
goederen die gerepareerd moeten worden of gerepareerd zijn
café já sem película e lavado
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
geschaelter und gereinigter Kaffee
en
washed and cleaned coffee
fr
café dépelliculé et lavé
,
café semi-lavé
nl
gewassen en geschoonde koffie
pt
café semilavado
central já em serviço
Information technology and data processing
da
allerede fungerende central
de
bereits betriebsfähige Zentrale
el
ήδη εν λειτουργία κέντρο
en
central exchange already in service
,
central office already in service
es
central en servicio
fi
käytössä oleva puhelinkeskus
fr
central déjà opérationnel
,
central téléphonique déjà opérationnel
,
centre téléphonique déjà opérationnel
it
centrale già operativa
nl
reeds in werking zijnde centrale
continuar a conhecer de casos de que já estavam encarregados
LAW
da
fortsætte behandlingen af de sager, som de har påbegyndt
de
in den Fällen tätig bleiben,mit denen sie bereits befasst waren
el
συνεχίζω να εκδικάζω υποθέσεις τις οποίες έχουν ήδη επιληφθεί
en
to continue to deal with such cases as they already have under consideration
fr
continuer de connaître des affaires dont ils sont déjà saisis
it
continuare a trattare gli affari di cui sono gia stati investiti
,
continuare ad occuparsi delle questioni di cui sono gia stati investiti
nl
voortgaan die zaken af te handelen,welke zij reeds in behandeling hebben
empréstimo já assinado, mas ainda não desembolsado
FINANCE
de
unterzeichnetes,aber noch nicht ausgezahltes Darlehen
el
δάνειο που έχει υπογραφεί αλλά δεν έχει ακόμη εκταμιευθεί
en
loan signed but not yet disbursed
es
préstamo firmado y no desembolsado
fr
prêt signé non encore décaissé
it
prestito già firmato ma non ancora erogato
nl
ondertekend,maar nog niet uitbetaald krediet
escalonamento do reembolso dos empréstimos já desembolsado
FINANCE
de
Fälligkeit der ausstehenden ausgezahlten Darlehen
el
χρονοδιάγραμμα αποπληρωμής υπολοίπου εκταμιευθέντων δανείων
en
scheduled repayments on loans disbursed
es
cuadro de amortización de los préstamos desembolsados
fr
échéancier de l'encours des prêts décaissés
it
scadenzario dei finanziamenti in essere relativamente all'importo versato
nl
vervaltermijnen van uitbetaalde leningen