Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Hraniti ločeno od vročine/isker/odprtega ognja/vročih površin. – Kajenje prepovedano.
Chemistry
bg
Да се пази от топлина/искри/открит пламък/нагорещени повърхности. – Тютюнопушенето забранено.
cs
Chraňte před teplem/jiskrami/otevřeným plamenem/horkými povrchy. – Zákaz kouření.
da
Holdes væk fra varme/gnister/åben ild/varme overflader. Rygning forbudt.
de
Von Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen.
el
Μακριά από θερμότητα/σπινθήρες/γυμνές φλόγες/θερμές επιφάνειες. – Μην καπνίζετε.
en
Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.
es
Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. – No fumar.
et
Hoida eemal soojusallikast/sädemetest/leekidest/kuumadest pindadest. – Mitte suitsetada.
fi
Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. – Tupakointi kielletty.
fr
Tenir à l’écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer.
ga
Coimeád ó theas/splancacha/lasair gan chosaint/dromchlaí te. – Ná caitear tobac.
hu
Hőtől/szikrától/nyílt lángtól/…/forró felületektől t...
kajenje lahko ubija
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
rygning kan dræbe
de
Rauchen kann tödlich sein
el
το κάπνισμα μπορεί να σκοτώσει
en
smoking can kill
es
fumar puede matar
fi
Tupakointi on hengenvaarallista.
fr
fumer peut tuer
ga
féadann an tobac tú a mharú
it
il fumo può uccidere
mt
it-tipjip jista' joqtol
nl
Roken kan dodelijk zijn
sv
Rökning kan döda.
Kajenje povzroča hudo zasvojenost, zato ne začnite kaditi.
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
rygning er stærkt vanedannende: lad være med at begynde
de
Rauchen macht sehr schnell abhängig: Fangen Sie gar nicht erst an!
el
το κάπνισμα είναι εξαιρετικά εθιστικό, μην το αρχίσετε
en
smoking is highly addictive, don't start
es
el tabaco es muy adictivo: no empiece a fumar
fi
Tupakointi aiheuttaa voimakasta riippuvuutta. Älä aloita.
fr
fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas
ga
gineann an tobac andúil, ná tosaigh
it
il fumo crea un'elevata dipendenza, non iniziare
mt
it-tipjip jagħmlek dipendenti ħafna, tibdiex
nl
Roken werkt zeer verslavend
,
begin er niet mee
Kajenje povzroča staranje kože.
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
rygning ælder huden
de
Rauchen lässt Ihre Haut altern
el
το κάπνισμα προκαλεί γήρανση του δέρματος
en
smoking causes ageing of the skin
es
fumar provoca el envejecimiento de la piel
fi
Tupakointi vanhentaa ihoa.
fr
fumer provoque un vieillissement de la peau
ga
críonann an tobac do chraiceann
it
il fumo invecchia la pelle
mt
it-tipjip ixejjaħ il-ġilda
nl
Roken veroudert uw huid
sv
Rökning får din hy att åldras.
kajenje ubija
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
rygning dræber
de
Rauchen ist tödlich
el
το κάπνισμα σκοτώνει
en
smoking kills
es
fumar mata
et
suitsetamine tapab
fi
Tupakointi tappaa.
fr
fumer tue
ga
toradh tobac - bás
it
il fumo uccide
lv
Smēķēšana nogalina
mt
it-tipjip joqtol
nl
Roken is dodelijk
sv
Rökning dödar.
pasivno kajenje
Health
en
exposure to second-hand tobacco smoke
,
passive smoking
pl
bierne palenie tytoniu
,
narażenie na wtórny dym tytoniowy
sl
izpostavljenost tobačnemu dimu iz okolja
,
tobak za kajenje
bg
тютюн за пушене
cs
tabák ke kouření
da
røgtobak
de
Rauchtabak
el
καπνός για κάπνισμα
en
tobacco for smoking
es
tabaco para fumar
et
suitsetatav tubakas
fi
poltettavaksi tarkoitettu tupakka
fr
tabac à fumer
ga
tobac chun a chaite ina dheatach
hu
dohányzásra szánt dohánytermék
it
tabacco da fumo
lt
rūkomasis tabakas
lv
smēķēšanai paredzēta tabaka
mt
tabakk għat-tipjip
nl
rooktabak
pl
tytoń do palenia
pt
tabaco para fumar
ro
tutun de fumat
sk
tabak na fajčenie
sv
tobaksvara för rökning
zeliščni izdelek za kajenje
bg
растително изделие за пушене
cs
rostlinný výrobek určený ke kouření
da
urtebaseret rygeprodukt
de
pflanzliches Raucherzeugnis
el
φυτικό προϊόν για κάπνισμα
en
herbal product for smoking
es
producto a base de hierbas para fumar
et
taimne suitsetatav toode
fi
poltettavaksi tarkoitettu kasviperäinen tuote
fr
produit à fumer à base de plantes
ga
táirge luibhe chun a chaite
hr
biljni proizvod za pušenje
hu
dohányzási célú gyógynövénytermék
it
prodotto da fumo a base di erbe
lt
žolinis rūkomasis gaminys
mt
prodott tat-tipjip erbali
nl
voor roken bestemd kruidenproduct
pl
wyrób ziołowy do palenia
pt
produto à base de plantas para fumar
ro
plantă destinată fumatului
sk
bylinný výrobok na fajčenie
sv
örtprodukt för rökning
Dostopnost