Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bulgarsk kur for parkinsonisme
de
Bulgarische Kur
el
βουλγάρικη θεραπεία
en
Bulgarian parkinsonian cure
es
cura parkinsoniana búlgara
fr
cure bulgare
it
cura bulgara
nl
Bulgaarse kuur
Charpy-kur
de
Charpy Kur
el
θεραπεία Charpy
en
Charpy cure
es
cura de Charpy
fr
traitement de Charpy
pt
cura de Charpy
fabrika, kur izmanto amoniju
bg
инсталация за получаване на сулфитен пулп с амониев хидрогенсулфит
,
инсталация, работеща с амониеви йони
cs
amoniový provoz
,
sulfitová celulózka s amoniovým provozem
da
ammoniumbaseret fabrik
de
Fabrik auf Ammoniumbasis
el
χαρτοβιομηχανία αμμωνιακών αλάτων
en
ammonia based sulfite pulp mill
,
ammonium-based mill
,
ammonium-based sulphite mill
es
fábrica de papel a base de amonio
,
planta a base de amonio
et
ammooniumalusel töötav vabrik
fi
ammoniumpohjaista prosessia käyttävä tehdas
fr
usine à base d'ammonium
ga
muileann laín suilfíte de bhunús amóinia
hr
tvornica na bazi amonijaka
hu
ammóniaalapú szulfitcellulózgyár
,
ammóniumalapú gyár
,
ammóniumalapú üzem
it
impianto a base di ammonio
lt
popieriaus gamykla, kurioje naudojamas amonis
mt
impjant abbażi tal-ammonju
nl
fabriek die werkt op basis van ammonium
pl
celulozownia siarczynowa, w której stosuje się zasadę amonową
pt
instalação à base de amónio
ro
fabrică de celuloză care utilizează sulfit acid și amoniac
sk
celulózka na báze amoniaku
,
sulfitová celulózka na báze amoniak...
förebyggande kur
da
forebyggende kur
de
Vorbeugungskur
el
προληπτική θεραπεία
es
cura preventiva
,
tratamiento preventivo
fi
ehkäisevä hoito
fr
cure préventive
pt
cura preventiva
sv
förebyggande behandling
,
Hirsauer-kur
de
Hirsauer Kur
en
Hirsau cure
es
cura de Hirsau
fr
traitement par l'atropine de la maladie de Parkinson
it
cura di Hirsau
nl
Hirsauer kuur
pt
cura de Hirsau
,
tratamento pela atropina do mal de Parkinson
kur med ophold i ren luft
de
Luftkur
el
αεροθεραπεία
es
aeroterapia
,
cura de altitud
,
cura de montaña
,
cura por cambio de aire
fi
ilmakylpy
fr
cure d'air
pt
cura de ares
sv
luftkur
Nelietot vietās, kur ir sastopams karstums/ dzirksteles/ atklāta uguns /… / karstas virsmas. Nesmēķēt.
Chemistry
bg
Да се пази от топлина/искри/открит пламък/нагорещени повърхности. – Тютюнопушенето забранено.
cs
Chraňte před teplem/jiskrami/otevřeným plamenem/horkými povrchy. – Zákaz kouření.
da
Holdes væk fra varme/gnister/åben ild/varme overflader. Rygning forbudt.
de
Von Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen.
el
Μακριά από θερμότητα/σπινθήρες/γυμνές φλόγες/θερμές επιφάνειες. – Μην καπνίζετε.
en
Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.
es
Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. – No fumar.
et
Hoida eemal soojusallikast/sädemetest/leekidest/kuumadest pindadest. – Mitte suitsetada.
fi
Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. – Tupakointi kielletty.
fr
Tenir à l’écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer.
ga
Coimeád ó theas/splancacha/lasair gan chosaint/dromchlaí te. – Ná caitear tobac.
hu
Hőtől/szikrától/nyílt lángtól/…/forró felületektől t...
Oertel-kur
de
Oertel Kur
el
θεραπευτική αγωγή του Oertel
en
Oertel treatment
es
cura de Oertel
,
tratamiento de Oertel
it
terapia di Oertel
nl
behandeling van Oertel
pt
tratamento de Oertel
rekonvalescenskur eller postoperativ kur
Health
de
Genesungskur oder postoperative Kur
en
convalescence cure
fr
cure de convalescence ou cure post-opératoire
it
cura di convalescenza o cura post-operatoria
nl
herstelkuur of kuur na een operatie
rekonvalescenskur eller postoperativ kur
EUROPEAN UNION
de
Genesungskur oder postoperative Kur
el
θεραπεία αναρρωτική ή μετεγχειρητική
en
convalescence cure
es
cura de convalecencia
,
cura posoperatoria
fr
cure de convalescence ou cure post-opératoire
it
cura di convalescenza o post-operatoria
nl
herstelkuur of kuur na een operatie
pt
cura de convalescença ou cura pós-operatória
sv
konvalescentvistelse eller kurbehandling