Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lancer
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lade løbe af stablen
,
søsætte
de
ausdocken
,
von Stapel laufen lassen
el
καθελκύω
,
ρίχνω στη θάλασσα(κν.)
en
launch
es
botar
fi
laskea vesille
fr
mettre à l'eau
it
varare
nl
schip laten aflopen
,
tewaterlaten
,
van stapel laten lopen
pt
botar à água
,
deitar ao mar
,
lançar ao mar
,
lançar à água
charger et lancer
Information technology and data processing
da
lad-og-kør
de
Laden und Ausführen
en
load-and-go
es
carga y ejecución
it
caricamento e lancio
,
caricamento ed esecuzione
nl
laden en uitvoeren
pt
carregamento e execução
sv
ladda och starta
container à lancer des marchandises d'un avion
TRANSPORT
da
stødresistent beholder
de
Abwurfbehälter
el
εμπορευματοκιβώτιο για ρίψη από αεροπλάνο
en
belly tank
,
container for dropping goods from planes
,
droppable tank
,
slip tank
es
contenedor especial para lanziamento de mercancias desde un avión
,
depósito lanzable,previa desconexión %RF Diccionario del Envase y Embalaje,Heidelberg 1975
fi
pudotettava säiliö
fr
réservoir de largage
,
réservoir décrochable
it
contenitore per lanci da aerei
nl
afgooitank
,
afwerptank
pt
contentor para lançamento aéreo
sv
stöthållfast behållare
couteau à lancer
Defence
da
kastekniv
de
Wurfmesser
el
εκτοξευόμενο μαχαίρι
en
throwing-knife
es
cuchillo arrojadizo
it
coltello da lancio ed i bastoni animati
nl
werpmes
pt
faca de lançar
débranchement au lancer
TRANSPORT
da
omrangering af et tog ved stødrangering
de
Abstoßbetrieb
,
Abstoßrangierbetrieb
,
Rangieren durch Abstoß
,
Zugzerlegung durch Abstoß
el
αποσύνθεση βαγονιών με ώθηση
,
διαλογή βαγονιών με ώθηση
en
fly shunting
,
shunting by pushing off wagons
es
clasificación por lanzamiento
fr
triage au lancer
it
manovra di smistamento a spinta
,
smistamento a spinta
nl
uitrangeren door afstoten
,
uitstoten
étoile à lancer
en
death star
,
throwing star
es
xiriquete
fr
shurikane
,
nl
shurikane
,
werpster
lancer continu
TRANSPORT
da
fortsat stødrangering
,
løbende stødrangering
de
stetiges Abstoßen
el
συνεχής ώθηση
en
continuous throwing
es
lanzamiento continuo
it
lancio continuo
nl
doorzetten
lancer en fabrication
TRANSPORT
de
zur Fertigung freigeben
el
να αρχίσει η κατασκευή
en
to proceed with manufacture of
,
to release for manufacture
es
lanzar en fabricación
fi
aloittaa valmistus
it
lanciare in fabbricazione
nl
fabricage opstarten
pt
libertar para fabricação
,
prosseguir com a fabricação
lancer en mode rafale
Communications
da
burste
de
pulsen
el
ριπίζω
en
burst,to
es
ser a ráfagas
fi
liipaista purske
,
lähettää purske
it
trasmettere in modo accelerato
nl
bursten
pt
enviar de rajada
lancer et accepter un appel
Communications
da
initiere og godkende opkald
de
für abgehende und ankommende Rufe
el
ξεκινά και δέχεται μια κλήση
en
initiating and accepting a call
es
iniciar y aceptar llamadas
fi
kutsuva-ja vastaava päätelaite
it
effettuare e ricevere una chiamata
nl
een oproep initiëren en ontvangen
sv
initiering och mottagning av samtal