Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
LAS
Chemistry
da
lineær alkylbenzensulfonat
de
lineares Alkylsulfonat
el
LAS
,
αλκυλοβενζολοσουλφονικό άλας με ευθύγραμμη άλυσο
,
αλκυλοσουλφονικό άλας
en
linear alkylbenzene sulphonate
es
alquilbencenosulfonato de cadena lineal
fi
alkyylibentseenisulfonaatti
fr
LAS
,
alkylbenzènesulfonate à chaîne linéaire
hu
LABS
,
lineáris alkil-benzol-szulfonát
it
LAS
,
alchilbenzensolfonato a catena lineare
nl
LAS
,
lineair alkulbenzeensulfonaat
pt
LAS
,
alquilbenzenossulfonato linear
ro
alchilbenzensulfonat linear
sv
lineärt alkylbensensulfonat
las
Fisheries
da
frelserline
de
Leit
,
Pokleine
en
lazy deckie
,
lazy line
,
recovery rope
fi
yhdysköysi
fr
ballant
,
baîllon
,
hale-à-bord
it
baione
nl
kuilstrop
,
kuiltouw
sv
frälsarlina
LAS
Communications
Information technology and data processing
da
observationssatellit i lav bane
de
Überwachungssatellit auf niedriger Umlaufbahn
en
LAS
,
low-altitude observation satellite
es
satélite de observación de baja altitud
fi
matalaa kiertorataa käyttävä tarkkailusatelliitti
fr
SFA
,
satellite d'observation de faible altitude
it
satellite d'osservazione a bassa altitudine
nl
LAS
,
observatiesatelliet op lage hoogte
pt
satélite de observação de baixa altitude
sv
satellit för låghöjdsobservation
¡Atención! Contiene cadmio. Durante su utilización se desprenden vapores peligrosos. Ver la información facilitada por el fabricante. Seguir las instrucciones de seguridad.
Chemistry
bg
Внимание! Съдържа кадмий. При употреба се образуват опасни пари. Вижте информацията, предоставена от производителя. Спазвайте инструкциите за безопасност.
cs
Pozor! Obsahuje kadmium. Při používání vznikají nebezpečné výpary. Viz informace dodané výrobcem. Dodržujte bezpečnostní pokyny.
da
Advarsel! Indeholder cadmium. Der udvikles farlige dampe under anvendelsen. Se producentens oplysninger. Overhold sikkerhedsforskrifterne.
de
Achtung! Enthält Cadmium. Bei der Verwendung entstehen gefährliche Dämpfe. Hinweise des Herstellers beachten. Sicherheitsanweisungen einhalten.
el
Προσοχή! Περιέχει κάδμιο. Κατά τη χρήση αναπτύσσονται επικίνδυνες αναθυμιάσεις. Βλέπετε πληροφορίες του κατασκευαστή. Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας.
en
Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.
et
Ettevaatust! Sisaldab kaadmiumi. Kasutamisel moodustuvad ohtlikud aurud. Vt tootja esitatud teavet. Järgida ohutuseesk...
... las disposiciones ... obligarán a los nuevos Estados miembros
fr
... les dispositions ... lient les nouveaux Etats membres
...para las acciones contra este miembro en relación con las deudas derivadas de la actividad de la agrupación anterior al cese como miembro
en
...for actions against that member in connection with debts and other liabilities arising out of the grouping's activities before he ceased to be a member
fr
...pour les actions contre un membre du groupement relatives aux dettes qui découlent de l'activité de ce groupement
...que otro Estado miembro abusa de las facultades previstas en...
EUROPEAN UNION
LAW
da
...at en anden Medlemsstat misbruger de i ... fastsatte beføjelser ! !
de
...dass ein anderer Mitgliedstaat die in...vorgesehenen Befugnisse missbraucht
el
...ότι άλλο Kράτος μέλος ασκεί καταχρηστικώς τις εξουσίες που προβλέπονται σε...
en
...that another Member State is making improper use of the powers provided for in...
fr
...qu'un autre Etat membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à...
it
...che un altro Stato membro faccia un uso abusivo dei poteri comtemplati da...!
nl
...dat een andere Lid-Staat misbruik maakt van de bevoegdheden bedoeld in...
pt
...que outro Estado-membro está a fazer utilização abusiva das faculdades previstas em...
sv
...att en annan medlemsstat missbrukar sina befogenheter enligt...
"Como consecuencia de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa el 1 de diciembre de 2009, la Unión Europea sustituye y sucede a la Comunidad Europea, y desde esa fecha ejerce todos los derechos y asume todas las obligaciones de la Comunidad Europea. Por consiguiente, cuando proceda, las referencias efectuadas a "la Comunidad Europea" en el [INSTRUMENTO] deberán entenderse como referencias a "la Unión Europea".
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...
"guemadura de las hojas"
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
almindelig råddenskab
de
Graufäule
el
βοτρυΐτις
en
Botrytis rot
,
grey rot
es
"moho gris"
,
podredumbre gris
fr
mauvais pourri
,
pourriture grise
it
marciume grigio (o ignobile)
,
muffa grigia
nl
grijsrot
,
grijze rotting
pt
podridão cinzenta
,
podridão dos cachos
"Las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África - Informe del Secretario General"
Cooperation policy
United Nations
en
"The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa - Secretary-General's Report to the UN Security Council"
fi
Afrikka-raportti
,
pääsihteerin raportti YK:n turvallisuusneuvostolle konfliktien syistä ja kestävän rauhan ja kehityksen edistämisestä Afrikassa
fr
"Les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique - Rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies"