Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
konstrukcija za zaščito pri prevrnitvi v obliki varnostnega loka
Land transport
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Technology and technical regulations
bg
защитна рама
cs
oblouk ROPS
,
ochranný oblouk ROPS
da
ROPS-styrtbøjle
de
Schutzrahmen
,
Überrollbügel
el
αψίδα ασφαλείας ROPS
en
protective frame
,
roll-bar frame
,
rollbar ROPS
,
rollbar roll-over protective structure
,
safety frame
es
ROPS con arco de seguridad
,
cabina protectora
,
estructura de protección con arco de seguridad en caso de vuelco
et
turvakaar
fi
ROPS-suojakaari
,
turvakehys
fr
ROPS à arceau de sécurité
,
cadre de sécurité ROPS
ga
fráma sábhála
hu
bukókeret
,
védőkeret
it
arco di protezione
,
roll bar
,
telaio di protezione
,
telaio di protezione in caso di ribaltamento
lt
virtimo apsauginis lankas
lv
aizsargrāmis
mt
ROPS tar-rollover bar
,
qafas tar-rollover bar
nl
rolbeugel
pl
rama zabezpieczająca
pt
arco de segurança
ro
cabină de protecție
,
cadru de protecție
sk
ochranný oblúk ROPS
sv
skyddsbåge
,
störtbåge
dopēta dzīvsudraba–metāla halogenīda loka spuldze
bg
легиран металнохалогениден източник
,
легирана живачно-металнохалогенидна дъга
en
doped mercury-metal halide arc
,
doped metal halide source
et
dopeeritud elavhõbe-metallhalogeniid-kaarlamp
,
dopeeritud metallhalogeniidkaarlamp
ga
arc hailíd mhiotail mhearcair dópáilte
,
foinse hailíd mhiotail dhópáilte
hu
bevont fém-halogenid forrás
,
bevont higany-fém halogenid ívfény
it
arco al mercurio e ad alogenuri metallici drogati
lt
gyvsidabriu padengtas kaitinamasis lankas
mt
ark tal-merkurju u tal-aloġenuri metalliċi drogati
pl
halogenowa lampa z rtęcią
ro
lampă cu mercur-halogenuri metalice dopate
dzīvsudraba–metāla halogenīda loka lampa
bg
живачно-металнохалогенидна дъга
,
живачно-халогенидна дъга
en
mercury-halide arc
,
mercury-metal halide arc
et
elavhõbe-metallhalogeniid-kaarlamp
,
metallhalogeniidlamp
fr
arc aux halogénures de métal-mercure
ga
arc hailíd mhiotail mhearcair
hu
higany-fém halogenid ívfény
it
arco al mercurio e ad alogenuri metallici
lt
gyvsidabriu padengtas kaitinamasis lankas
mt
ark tal-merkurju u tal-aloġenuri metalliċi
pl
lampa metalohalogenkowa
ro
arc vapori de mercur și halogenuri metalice
gara loka ksenona lampa
bg
ксенонова лампа с дълга дъга
da
langbue-xenonlampe
el
λυχνία ξένον μεγάλου τόξου
en
long arc xenon lamp
,
xenon long arc lamp
et
pikk-ksenoonkaarlamp
fi
ksenon-pitkäkaarilamppu
ga
lampa fadstua xeanóin
hu
hosszú ívű xenonlámpa
it
lampada allo xenon ad arco lungo
lt
ksenono ilgo lanko lempa
mt
fanal ksenon b'ark twil
pl
długi łuk lampy ksenonowej
pt
lâmpada de xénon com arco longo
ro
lampă cu descărcare în gaze, cu vapori de xenon, cu arc lung
sl
ksenonska svetilka z dolgim oblokom
sv
xenonbåglampa
izslēgšana no to personu loka, kurām piešķirts bēgļa vai alternatīvās aizsardzības statuss, nozieguma izdarīšanas dēļ
LAW
Migration
bg
изключване от кръга на бежанците поради извършено престъпление
,
отказ на убежище поради извършено престъпление
cs
zamítnutí žádosti o azyl z důvodu dopuštění se zločinu
,
zamítnutí žádosti o udělení azylu z důvodu dopuštění se trestného činu
da
afslag på asylansøgning på grund af en forbrydelse
de
Ablehnung eines Asylantrags wegen einer Straftat
el
αποκλεισμός από το καθεστώς του πρόσφυγα λόγω διάπραξης εγκλημάτων
,
απόρριψη αιτήματος ασύλου λόγω διάπραξης εγκλημάτων
en
exclusion on grounds of criminality
,
refusal of asylum on grounds of criminality
es
denegación de asilo por delitos
et
pagulasena tunnustamata jätmine kuriteo toimepanemise tõttu
fi
turvapaikan epääminen tehdyn rikoksen takia
fr
refus de l'asile pour crime
,
refus de la demande d'asile pour crime
ga
diúltú dearbhú gur dídeanaí duine a dheonú tar éis dó nó di a bheith ciontaithe le breithiúnas críochnaitheach i gcion
,
diúltú iarratas ar thearmann ar bhonn coiriúlachta
hu
menedékjog iránti kérelem bűncselekmény elkövetése miatti elu...
ksenona loka spuldze
bg
ксенонова дъга
,
ксенонова дъгова лампа
en
xenon arc
,
xenon arc lamp
et
ksenoonkaarlamp
,
ksenoonlamp
ga
lampa stua xeanóin
hu
xenonívfény
,
xenonívlámpa
it
arco allo xeno
,
lampada ad arco allo xeno
lt
ksenoninis lankas
mt
ark tal-ksenon
,
lampa bl-ark tal-ksenon
pl
lampa ksenonowa
,
lampa ksenonowa o wyładunku łukowym
ro
lampă cu arc cu xenon
lieju, loka, muta
da
mudder
de
Schlamm (Sediment
el
ιλύς (ίζημα
en
mud (sediment
es
barro (sedimento
fr
vase
it
sedimento fangoso
nl
modder
pt
lama (sedimentos
sv
mudder; slam
loka diametrs
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
fælgdiameter
,
indvendig diameter
de
Felgendurchmesser
,
Reifeninnendurchmesser
,
innerer Reifendurchmesser
el
εσωτερική διάμετρος
en
internal diameter
,
rim diameter
es
diámetro interno del neumático
fr
diamètre de la jante
,
diamètre interne
,
diamètre sous talon
it
diametro del cerchione
,
diametro interno del pneumatico
nl
velgdiameter
pt
diâmetro da jante
,
diâmetro interno do pneu
loka garums
bg
дължина на дъгата
cs
délka oblouku
da
lysbuelængde
de
Lichtbogenlänge
el
μήκος τόξου
en
arc length
es
longitud de arco
et
kaarepikkus
fi
kaaren pituus
fr
longueur d'arc
ga
stuafhad
hu
ívhosszúság
it
lunghezza d'arco
,
lunghezza dell'arco
lt
lanko ilgis
mt
tul tal-ark
nl
booglengte
pl
długość łuku
pt
comprimento de arco
ro
lungimea arcului
sl
dolžina obloka
sv
ljusbågslängd
loka krāsns transformators
Electronics and electrical engineering
da
lysbueovntransformer
de
Lichtbogenofen-Transformator
el
μετασχηματιστής ηλεκτρικής καμίνου τόξου
en
arc furnace transformer
es
transformador de horno de arco
fi
uunimuuntaja
,
valokaariuunin muuntaja
fr
transformateur de four à arc
it
trasformatore di forno ad arco
nl
boogoventransformator
pt
transformador de forno de arco
sv
transformator för ljusbågsugn