Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
løst
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bulk-
,
i bulk
,
i løs afladning
,
i løs vægt
,
i løst mål
,
løst indladet
,
løst pakket
,
som løsvarer
,
som styrtgods
,
uaftappet
de
in losem Zustand
,
lose
,
nicht abgefüllt
,
unverpackt
el
χύδην
en
in bulk
,
in bulk form
es
a granel
fi
irtotavarana
fr
en vrac
ga
ar an mórchóir
,
i mbulc
it
alla rinfusa
,
sciolto
,
sfuso
nl
in bulk
,
in losse vorm
,
onverpakt
pl
luzem
pt
a granel
ro
în vrac
sl
v razsutem stanju
,
v velikih količinah
sv
i bulk
,
i lös vikt
Lost
Defence
Chemistry
da
diklorætylsulfid
,
sennepsgas
,
svovl-sennepsgas
,
yperit
de
Mustard
,
S-Lost
,
Schwefel-Yperit
,
Schwefellost
,
Senfgas
,
Yperit
el
αέριο μουστάρδας
,
διχλωροδιαθυλοσουφλίδιο
,
θειούχος υπερίτης
,
υπερίτης
,
υπερίτης,αέριο μουστάρδας
en
H
,
dichloroethyl sulphide
,
mustard gas
,
sulphur mustard
,
yperite
es
gas de mostaza
,
gas mostaza
,
gas vesicante
,
iperita
,
mostaza al azufre
,
sulfuro de dicloroetilo
fi
rikkisinappikaasu
,
sinappikaasu
fr
gaz moutarde
,
moutarde au soufre
,
ypérite
,
ypérite au soufre
it
diclorodietilsolfuro
,
gas mostarda
,
iprite
,
iprite allo zolfo
,
yprite
nl
mosterdgas
,
yperiet
,
zwavelmosterdgas
pt
gás mostarda
,
gás-mostarda
,
mostarda de enxofre
sl
iperit
sv
senapsgas
,
svavelsenapsgas
"dry farming (vandbesparende dyrkningsmetode, hvor jorden pløjes dybt, tromles fast, og det øverste lag harves ganske løst, hvorved nedbøren bindes og hindres i at fordampe)"
ENVIRONMENT
da
dry farming (vandbesparende dyrkningsmetode, hvor jorden pløjes dybt, tromles fast, og det øverste lag harves ganske løst, hvorved nedbøren bindes og hindres i at fordampe)
de
Trockenfarmverfahren
el
ξηρική καλλιέργεια
en
dry farming
es
agricultura de secano
fi
maanviljelys ilman kastelulaitteita
fr
aridoculture
it
aridocoltura
nl
dry farming
pt
cultivo de sequeiro
,
culturas de sequeiro
sv
jordbruk i torrområde bedrivet utan bevattning
almindelig kartonæske med løst låg
de
Stuelpschachtelzuschnitt
en
2-piece flats with separate slid and bottom (for corner gluing)
es
caja con tapa y fondo, desarmada
fr
boite cloche
,
boite deux-pieces a fond et couvercle separes
,
boite telescopique
it
forma di scatola a coperchio
nl
plano doos en deksel
a lock-full lost
TRANSPORT
Building and public works
da
tabt slusevand
de
verlorene Schleusenfuellung
el
απώλεια ύδατος δεξαμενής ανυψώσεως
fr
éclusée perdue
it
concata perduta
nl
verloren schutkolk
bed af løst sand
Iron, steel and other metal industries
de
auf das Sandbett setzen
,
auf das Sandbett stellen
el
τοποθετώ το καλούπι σε στρώμα άμμου
en
bed
es
colocar sobre el lecho de arena
fi
asettaa muotti hiekka-alustalle
fr
mettre sur couche
it
piazzare sul letto di terra
nl
op een zandbed plaatsen
sv
bädda
,
sätta på bädd
bog i løst kartonomslag
de
Buch in Futteral
el
βιβλίο σε φυλλάδια μέσα σε χάρτινη θήκη
en
book in a portfolio
es
libro en cartón
fr
livre en carton
it
incartonato
nl
boek
,
los in kartonnen omslag
pt
livro em porta-fólio
brug af skærmet kabel, hvor skærmen består af løst vævet materiale
Electronics and electrical engineering
de
Verwendung eines Kabels, dessen Aussenmantel aus einem lose verwebten Geflecht besteht
en
to use a cable in which the screening would be an aerated braid
fr
utilisation d'un câble dont le blindage est une tresse aérée
it
utilizzazione di un cavo la cui armatura è costituita da una treccia aereata
nl
gebruik van een kabel waarvan de afscherming bestaat uit een luchtig draadvlechtwerk
compensation for lost or damaged items
Communications
da
erstatning for bortkomne eller beskadigede forsendelser
de
Zahlung bei verlorenen oder beschädigten Sendungen
el
αποζημίωση για απωλεσθέντα αντικείμενα ή για αντικείμενα που έχουν υποστεί φθορά
es
compensación por envío perdido o deteriorado
fr
indemnisation liée à la perte ou à la détérioration d'un envoi
it
indennizzo di invii smarriti o danneggiati
nl
vergoeding van verloren gegane of beschadigde stukken
pt
compensação por objeto perdido ou danificado