Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arena mal graduada
TRANSPORT
Building and public works
da
sand med uensartet kornstørrelse
de
Sand unregelmaessiger Koernung
el
άμμος ακανόνιστης κοκκομετρίας
en
poorly graded sand
fr
sable irrégulier
it
sabbia irregolare
nl
zand met onvoldoende gradatie
ausencia del pequeño mal
da
petit mal-absence
de
Petit-mal-Absenz
el
αφηρημάδα της επιληψίας
en
absentia epileptica
,
petit mal absence
es
epilepsia menor
fr
absences du petit mal
it
assenza epilettica
nl
absentia epileptica
pt
ausência epilética
,
ausências do pequeno mal
sv
petit mal absens
colocar mal un libro
da
fejlplacering af bog
de
ein Buch verstellen
el
τοποθετώ σε λανθασμένη θέση βιβλίο
en
misplace a book
fr
mal placer un livre
it
mettere un libro fuori posto
nl
een boek verkeerd terugzetten
pt
livro mal colocado
sv
placera en bok fel
contrachapado mal aplicado
Building and public works
da
fejlplade
,
plade med fuldkommen fugning
de
verschoben gefügtes Sperrholz
el
κακοδουλεμένη αντεπικολλητή ξυλεία
,
κακοδουλεμένο κόντρα πλακέ
en
mismatched plywood
fr
contreplaqué mal travaillé
it
compensato lavorato erroneamente
nl
slecht bewerkt
,
verkeerd bewerkt
pt
contraplacado mal trabalhado
sv
plywoodbeklädnad med förskjutna fogar
cotización "timbres por mal tiempo"
Insurance
da
bidragen "ydelse ved ledighed pga.vejrlig"
de
Beitrag für "Schlechtwettermarken"
el
εισφορά για τα "ένσημα κακοκαιρίας"
en
contribution for bad-weather stamps
fr
cotisation "timbres intempéries"
it
contributo "marche intemperie"
nl
bijdrage voor "weerverletzegels"
pt
quotização "selos intempéries"
cuello mal llenado
Iron, steel and other metal industries
da
tyndvægget hals
,
udblæst hals
de
dünnwandiger Flaschenhals
,
hohler Hals
el
φουσκωμένος λαιμός στομίου
en
hollow neck
es
cuello descuajado
,
cuello hueco
,
fi
ohut kaula
fr
col creux
it
collo sottile
nl
dunne hals
pt
gargalo furado
,
gargalo oco
sv
tunnväggig hals
EN CASO DE exposición o si se encuentra mal: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
Chemistry
bg
ПРИ експозиция или неразположение: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
cs
PŘI expozici nebo necítíte-li se dobře: Volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.
da
VED eksponering eller ubehag: Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.
de
BEI Exposition oder Unwohlsein: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή αδιαθεσίας: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό.
en
IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
et
Kokkupuute või halva enesetunde korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
fi
Altistumisen tapahduttua tai jos ilmenee pahoinvointia: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOSKESKUKSEEN tai lääkäriin.
fr
EN CAS d’exposition ou de malaise: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
ga
I gCÀS nochta nó má bhraitear tinn: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia.
hu
Expozíció vagy rosszullét esetén: forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz:
it
IN CASO di esposizione o di malessere, contattare un...
EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico si se encuentra mal.
Chemistry
bg
ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОСКИКОЛОГИЯ или на лекар при неразположение.
cs
PŘI POŽITÍ: Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.
da
I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af ubehag ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.
de
BEI VERSCHLUCKEN: Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό, εάν αισθανθείτε αδιαθεσία.
en
IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.
et
ALLANEELAMISE KORRAL: halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
fi
JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia.
fr
EN CAS D’INGESTION: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise.
ga
MÁ SHLOGTAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia má bhraitheann tú tinn.
hu
LENYELÉS ESETÉN: rosszullét esetén azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvosh...
envío mal dirigido
Communications
da
fejlsorteret eller fejlafleveret forsendelse
de
fehlgeleitete Sendung
el
αντικείμενο που έχει διαβιβαστεί εσφαλμένα
en
misdirected or out-of-course article
,
missent,missorted or misdirected item
fi
väärin ohjattu lähetys
fr
envoi mal dirigé
it
invio disguidato
nl
foutgestuurde zending
pt
objeto mal encaminhado
sv
feldirigerad försändelse