Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
90-minuten regel
TRANSPORT
da
90-minutters regel
de
90-Minuten-Vorschrift
el
κανόνας των 90 λεπτών
en
90-minute rule
es
norma de los 90 minutos
fi
90 minuutin sääntö
fr
règle des 90 minutes
it
regola dei 90 minuti
pt
regra dos 90 minutos
sv
90-minutersregeln
afstand die gevlogen wordt in 60 minuten bij de kruissnelheid met één uitgevallen motor
da
marchfart med en motor ude af drift
de
bei einem ausgefallenen Triebwerk mit Reisefluggeschwindigkeit
el
Ταχύτητα πλεύσης με ένα κινητήρα εκτός λειτουργίας
en
one-engine-inoperative cruise speed
es
velocidad de crucero con un motor sin funcionar
fi
matkalentonopeus yhden moottorin ollessa epäkunnossa
fr
vitesse de croisière avec un moteur en panne
it
velocità di crociera con un motore inoperativo
pt
velocidade de cruzeiro com um motor inoperativo
sv
marschfart för flygning med en motor ur funktion
BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen.
Chemistry
bg
ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате.
cs
PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
da
VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
en
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
es
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
et
SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitm...
dreißig Minuten-Leistung
Mechanical engineering
da
halvtimes effekt
el
ισχύς κινητήρα ημίωρη
,
ισχύς λειτουργίας κινητήρια σε ημίωρη βάση
en
half-hourly rating power
,
quarter-hourly rating
es
potencia en régimen semihorario
fr
puissance en régime semi-horaire
it
potenza a regime semiorario
nl
halfuurvermogen
Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen.
Chemistry
bg
Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.
cs
Několik minut opatrně oplachujte vodou.
da
Skyl forsigtigt med vand i flere minutter.
el
Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά.
en
Rinse cautiously with water for several minutes.
es
Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.
et
Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.
fi
Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan.
fr
Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes.
ga
Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.
hu
Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.
it
Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.
lt
Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes.
lv
Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes.
mt
Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.
mul
P351
nl
Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten.
pl
Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut.
pt
Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos.
ro
Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute.
sk
Opat...
fünfzehn-Minuten-Leistung
Mechanical engineering
da
kvarters-effekt
el
ισχύς κινητήρα ενός τετάρτου της ώρας
,
ισχύς λειτουργίας κινητήρα σε 15λεπτη βάση
en
quarter-hourly rating
,
quarter-hourly rating power
es
potencia en régimen en un cuarto de hora
fr
puissance en régime quart-horaire
it
potenza a regime quarto-orario
nl
kwartuurvermogen
genormter Schweissstrom bei Handschweissbetrieb mit 60 % Einschaltdauer und 5 Minuten Spieldauer
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
normeret svejsestrøm ved svejsning med 60 % intermittensfaktor og 5 min. arbejdsperiode
el
ονομαστικό ρεύμα συγκολλήσεως
en
rated welding current
es
corriente nominal de soldeo
fi
normioitu hitsausvirta käsinhitsauksessa
fr
courant nominal de soudage
it
corrente convenzionale di saldatura
nl
nominale lasstroom
pt
corrente nominal de soldadura
sv
märksvetsström
handschweissbetrieb bei 60 prozent einschaltdauer und 5 minuten spieldauer
Iron, steel and other metal industries
da
svejsning ved 60 procent intermittensfaktor og 5 min.arbejdsperiode
el
συμβατικές συνθήκες συγκόλλησης
en
conventional welding duty
es
servicio convencional de soldeo
fr
service conventionnel de soudage
it
ciclo convenzionale di saldatura
nl
genormaliseerde inschakelduur
Leistungsstufe für maximal 30 Minuten
Mechanical engineering
da
maksimal ydelse i indtil 30 minutter
,
mellemydelse
de
Zwischenleistung
en
intermediate rating
es
potencia de régimen intermedio
fr
régime intermédiaire
it
potenza nominale
nl
piekvermogen
pt
potência intermédia
,
potência nominal
Mitnehmerwippe fuer Minuten
da
medbringervippe til minutter
en
minute driving yoke
es
báscula de arrastre de minutos
fi
minuuttilaskijan kuljetusrattaan kytkinvipu
fr
bascule d'entraînement des minutes
it
bascula conduttrice dei minuti
pt
báscula arrastadora dos minutos
sv
medbringarvippa för minuter