Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mira
da
nivellerstav
de
Messlatte
el
χωροσταθμικός πήχης
en
levelling stave
es
mira
fr
mire
it
stadia
nl
waterpasbaak
pt
mira
mira
TRANSPORT
Building and public works
de
Messlatte
en
rod
,
staff
es
mira
fr
mire
pt
mira
apparecchi di mira per cannoni [esclusi i cannocchiali di mira]
da
sigteapparater [ikke kikkerter] til kanoner
de
Zielvorrichtungen für Geschütze [ausgenommen Zielfernrohre]
en
sights, other than telescopic sights, for guns [artillery]
es
dispositivos de puntería para cañones [que no sean los visores telescópicos]
fr
dispositifs de visée pour canons [autres que les lunettes de visée]
nl
richtinrichtingen voor kanonnen [anders dan richtkijkers]
pt
dispositivos de pontaria para canhões [com exceção de óculos de pontaria]
sv
kanonsikten, ej teleskopsikten
cannocchiali di mira per armi da fuoco
da
kikkertsigter til skydevåben
,
sigtekikkerter til skydevåben
de
Zielfernrohre für Schußwaffen
en
sighting telescopes for firearms
es
miras telescópicas para armas de fuego
fr
lunettes de visée pour armes à feu
nl
richtkijkers voor vuurwapens
pt
óculos de mira para armas de fogo
sv
teleskopsikten för handeldvapen
Centro di coordinamento sulla ricerca termica negli edifici:finanziato dalla Confederazione e dal Fondo nazionale di ricerca energetica,mira a coordinare,dirigere e seguire la ricerca energetica dei poteri pubblici nel settore edilizio
Humanities
de
KWH
,
Koordinationsstelle Wärmeforschung im Hochbau:eine vom Bund und vom Nationalen Energieforschungsfonds finanzierte Stelle zur Koordination,Leitung und Begleitung der öffentlichen Energieforschung im Hochbau
fr
Coordination de la recherche sur la conservation d'énergie dans le bâtiment(KWH):organisme financé par la Confédération et par le Fonds national de recherche énergétique en vue de coordonner,de diriger et d'accompagner la recherche énergétique des pouvoirs publics dans le domaine du bâtiment
it
CRTE
,
congegno di mira
Defence
da
sigteanordning
de
Waffenzielgerät
el
σκοπευτικό σύστημα
,
στόχαστρο
en
weapon sight
es
visor de armas
et
relva sihik
fi
aseen tähtäin
fr
viseur d'armement
mt
mira tal-armi
nl
wapenvizier
pt
visor de armas
sv
vapensikte
congegno di mira giroscopico
TRANSPORT
da
gyrosigte
de
kreiselstabilisiertes Bordwaffenvisier
el
γυροσκοπική στόχευση όπλου
en
gyro gunsight
es
alza giroscópica
fi
hyrrätähtäin
fr
viseur gyroscopique
nl
tolvizier
pt
mira giroscópica
sv
gyrosikte
dispositivi di mira per armi da fuoco [esclusi i cannocchiali di mira]
da
sigteapparater [ikke kikkerter] til skydevåben
de
Zielvorrichtungen für Schußwaffen [ausgenommen Zielfernrohre]
en
sights, other than telescopic sights, for firearms
es
dispositivos de puntería para armas de fuego [que no sean miras telescópicas [visores telescópicos]]
,
dispositivos de puntería para armas de fuego [que no sean visores telescópicos]
fr
dispositifs de visée pour armes à feu [autres que les lunettes de visée]
nl
richtinrichtingen voor vuurwapens [anders dan richtkijkers]
,
vizieren voor vuurwapens [anders dan optische vizieren]
pt
dispositivos de pontaria para armas de fogo [com exceção de óculos de pontaria]
sv
sikten för eldvapen [ej teleskopsikten]