(a)Ammissione del 21 aprile 1998 alla verificazione di strumenti di misura dei gas di scarico dei motori a combustione;(b)Ammissione alla verificazione di strumenti di misura dei gas di scarico dei motori ad accensione comandata

LAW ENVIRONMENT
de Zulassung vom 21.April zur Eichung 1998 von Abgasmessgeräten für Verbrennungsmotoren
fr Admission du 21 avril 1998 à la vérification d'appareils mesureurs des gaz d'échappement

accenditori per motori a scoppio

da tændindretninger til maskiner med eksplosionsmotorer
de Zündvorrichtungen für Verbrennungsmotoren
en igniting devices for internal combustion engines
es dispositivos de encendido para motores de explosión
fr dispositifs d'allumage pour moteurs à explosion
it dispositivi di accensione per motori a scoppio
nl ontstekingsinrichtingen voor explosiemotoren
pt dispositivos de ignição para motores de explosão
sv tändanordningar för explosionsmotorer

accensione di motori

Mechanical engineering
da motortænding
de Motorzündung
el εκρηκτική ανάφλεξη κινητήρα
en engine ignition
es encendido de motores de explosión
fi moottorin sytytys
fr allumage des moteurs à explosion
nl motorontsteking
pt ignição de motores de explosão
sv motorns tändning , tändsystem i motor

accoppiamento dei motori

Electronics and electrical engineering
da motorgruppering
de Gruppierung der Motoren
en motor combination
es acoplamiento de los motores
fi moottorien ryhmitys
fr couplage des moteurs
nl groepering van de motoren
pt acoplamento dos motores
sv motorgruppering

accoppiamento di veicoli motori

TRANSPORT
da kørsel med to lokomotiver med hver sin fører
de Einzelsteuerung von zusammengekuppelten Triebfahrzeugen
el δίδυμα κινητήρια οχημάτων
en paired running of motor vehicles
es acoplamiento con mando
fr jumelage de véhicules moteurs
nl gekoppeld rijden van krachtvoertuigen
pt acoplamento de veículos motores

aereo dotato di motori ad alto coefficiente di diluizione

Defence
en low by-pass ratio engined aeroplane

alcol per motori a carburazione

ENVIRONMENT AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da alkoholbrændstof , motoralkohol
de Alkoholkraftstoff
en alcohol fuels , power alcohol
fr alcool carburant
nl alkoholbrandstof

alcool per motori a carburazione

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES ENERGY
da alkoholbrændstof , motoralkohol
de Alkoholkraftstoff
en alcohol fuels , power alcohol
es alcohol carburante , alcohol combustible , alcohol para motores
fi alkoholipolttoaine
fr alcool carburant
it alcool per trazione
nl alkoholbrandstof
pt álcool carburante
ro alcool carburant
sv alkoholbränsle , motoralkohol , motorsprit

altitudine critica (motori a pistoni)

altri oli da motori, trasmissioni e ingranaggi

ENVIRONMENT
da Andre motor-, gear- og smoereolier
de andere Maschinen-, Getriebe- und Schmieroele
el ¶λλα έλαια μηχανής κιβωτίου ταχυτήτων και λίπανσης
en other engine, gear and lubricating oils
es Otros aceites lubricantes de motores y engranajes
fr autres huiles moteur, de boîte de vitesse et de lubrification
nl overige motor-, transmissie- en smeerolie
pl inne oleje silnikowe, przekładniowe i smarowe
pt outros óleos de motores, transmissões e lubrificação