Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ação tudo ou nada
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
afbryderfunktion
,
on-off regulering
,
skiftefunktion
,
til-fra funktion
,
topunktsregulering
,
tændt-slukket funktion
de
Auf-Zu-Verhalten
,
Ein-Aus-Regelung
,
Ein-Aus-Verhalten
,
Zweipunktregelung
el
έλεγχος δύο σημείων
,
έλεγχος-ρύθμιση
,
λειτουργία "ανοίγω-κλείνω"
en
on-off action
,
on-off control
,
two-step control
es
acción por activación/desactivación
,
acción todo-nada
fi
on–ei-toiminta
fr
action par tout ou rien
,
commande par tout ou rien
,
régulation par tout ou rien
it
azione a tutto o niente
,
azione tutto-o-niente
nl
aan-uit regeling
,
aan/uit-werking
sv
till-frånverkan
a decisão em nada prejudica a decisão do Tribunal sobre o fundo da causa
EUROPEAN UNION
LAW
da
afgørelsen foregriber på ingen måde Domstolens afgørelse i hovedsagen
de
die Entscheidung greift der Entscheidung des Gerichtshofes in der Hauptsache in keiner Weise vor
el
η απόφαση ουδόλως προδικάζει την απόφαση του δικαστηρίου επί της κυρίας υποθέσεως
en
the ruling shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case
fr
l'ordonnance ne préjuge en rien la décision de la Cour statuant au principal
it
l'ordinanza non pregiudica in nulla la decisione della Corte che delibera sul punto principale
nl
de uitspraak loopt niet vooruit op de beslissing van het Hof,uitspraak doende in de hoofdzaak
afetação tudo ou nada
da
alt-eller-intet-metode
,
vejvalg efter alt eller intet princippet
de
"Alles oder Nichts"-Verkehrsumlegung
,
Alles-oder-Nichts-Methode
,
Alles-oder-Nichts-Umlegung
el
καταμερισμός κυκλοφορίας του "όλα ή τίποτα"
,
μέθοδος εκμηδενιστική
,
μέθοδος ολοκληρωτική
en
all-or-nothing assignment
fi
kaikki yhdelle sijoittelumenetelmä
,
kaikki yhdelle-sijoittelumenetelmä
,
yhden reitin sijoittelumenetelmä
fr
affectation par tout ou rien
,
méthode du tout ou rien
ga
sannadh iomlán nó faic
it
assegnazione tutto o niente
nl
alles of niets methode
,
alles of niets opdracht
,
alles-of-niets toedeling
pt
atribuição tudo-ou-nada
sv
allt-eller-inget metod
manipulação por tudo ou nada
Communications
Information technology and data processing
da
bærebølgenøgling
de
Ein-Aus-Tastung
el
χειρισμός λειτουργίας-διακοπής
en
on-off keying
es
manipulación por interrupción
,
manipulación por todo o nada
fi
katkoavainnus
fr
manipulation par tout ou rien
nl
aan-uitsleuteling
sv
till-frånnyckling
manipulação tudo ou nada
Communications
da
bærebølgenøgling
de
Ein-Aus-Tastung
el
διαμόρφωση ανοιγο-κλεισίματος
,
εναλλαγή ανοιγο-κλεισίματος
en
on-off keying
es
manipulación todo o nada
fi
katkoavainnus
fr
manipulation par tout ou rien
,
modulation par tout ou rien
,
modulation télégraphique par tout ou rien
nl
aan/uitsleuteling
sv
bärvågsnyckling
não construir absolutamenta nada, em lugar algum, nem perto de ninguém
Economic growth
en
Banana
,
Build absolutely nothing anywhere near anybody
,
Build absolutely nothing anywhere near anything
pt
Banana
,
não dê nada a beber
da
giv ikke noget at drikke
de
nichts zu trinken geben
el
μη δίνετε να πιεί τίποτα
en
give nothing to drink
es
no dar nada de beber
fr
ne rien donner à boire
it
non dare nulla da bere
nl
niets laten drinken
ordem "tudo ou nada"
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
"ja-oder-nein" Befehl
en
"on-off" order
es
orden "todo o nada"
fi
kyllä-ei-tyyppinen käsky
fr
ordre tout-ou-rien
it
ordine "tutto o niente"
nl
aan/uit-bevel
relé de tudo ou nada
Electronics and electrical engineering
da
ikke-målende relæ
,
koblingsrelæ
de
Kipprelais
,
Schaltrelais
el
απόλυτος ηλεκτρονόμος
,
ηλεκτρονόμος όλα ή τίποτα
en
all-or-nothing relay
es
relé de todo o nada
fi
kytkinrele
fr
relais de tout ou rien
it
relé a tutto o niente
nl
kiprelais
,
niet-meetrelais
pt
relé tudo ou nada
sv
icke mätande relä