Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (der Schlussakte des Abkommens) (dem Abkommen…) beigefügte] [Erklärung vorzunehmen] [Notifikation vorzunehmen]:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
el
Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία εξ ονόματος της Ένωσης υπό την επιφύλαξη της σύναψής της και να προβούν στην...
Domain-Namen-Server
Information technology and data processing
da
DNS-server
,
domain name server
de
DNS
,
DNS-Server
,
Domain Name Server
,
Domain-Name-Server
,
Nameserver
el
εξυπηρετητής ονοματοθεσίας τομέων
en
DNS server
,
Domain Name System server
,
domain name server
es
servidor DNS
,
servidor de sistema de nombres de dominio
fi
DNS-palvelin
,
nimipalvelin
fr
serveur DNS
,
serveur de nom de domaine
it
server DNS
,
server dei nomi di dominio
lv
DNS serveris
,
domēnu nosaukumu sistēmas serveris
,
domēnu vārdu sistēmas serveris
mt
Server tad-DNS
,
Server tal-Isem ta' Dominju
sl
DNS
,
strežnik domenskih imen
,
strežnik sistema domenskih imen
Domain-Namen-System
Information technology and data processing
da
DNS
,
domænenavnesystem
de
DNS
,
el
DNS
,
Σύστημα Ονομάτων Τομέα
en
DNS
,
domain name system
es
sistema de nombres de dominio
fi
DNS
,
nimipalvelu
,
verkkotunnusjärjestelmä
fr
DNS
,
système d'adressage par domaine
,
système de noms de domaines
ga
córas ainmneacha fearainn
it
DNS
,
sistema dei nomi a dominio
,
sistema dei nomi di dominio
lv
DNS
,
domēnu nosaukumu sistēma
,
domēnu vārdu sistēma
mt
DNS
,
sistema ta' isem ta' dominju
nl
DNS
,
DNS-systeem
,
domeinnaamsysteem
pt
DNS
,
Sistema de Nomes de Domínio
sl
DNS
,
sistem domenskih imen
sv
DNS
,
domännamnssystem
Gewalt im Namen der Ehre
bg
насилие, свързано със защитата на честта
cs
násilí páchané ve jménu cti
da
æresrelateret vold
el
εγκλήματα τιμής
en
HRV
,
honour related violence
es
delito de honor
fi
kunniaan liittyvä väkivalta
,
kunniaväkivalta
fr
violence commise au nom de l’honneur
,
violence d’honneur
hu
becsületbeli erőszak
it
delitto d'onore
lv
vardarbība, aizstāvot godu
mt
vjolenza relatata mal-unur
nl
eergerelateerd geweld
pl
przemoc w imię honoru
pt
crimes de honra
ro
violență comisă în numele onoarei
sk
násilie páchané v mene cti
sl
nasilje zaradi časti
sv
hedersrelaterat våld
Handel mit Anlagen im eigenen Namen und auf eigene Rechnung
Financing and investment
bg
извършване на инвестиционна дейност в качеството на принципал
cs
obchodování s investicemi na vlastní účet
,
obchodování s investičními nástroji na vlastní účet
da
indgå i handler med investeringer som hovedforpligtet
el
ασχολία με τις επενδύσεις ως εντολέας
en
deal in investments as a principal
es
negociación de inversiones como principal
et
tegevus investeeringutega osapoolena
fi
sijoitustoiminnan harjoittaminen päämiehenä
fr
négocier des investissements en tant que partie principale
hu
befektetésekkel főkötelezettként történő kereskedés
it
attività di investimento per conto proprio
lt
investicijų operacijų vykdymas savo sąskaita
lv
ieguldījumu darījumu veikšana principiāla statusā
mt
negozjar f'investiment bħala prinċipal
nl
als principaal in beleggingen handelen
pl
działalność inwestycyjna na własny rachunek
pt
negociação de investimentos na qualidade de responsável principal
ro
tranzacționa (a) investiții în cont propriu
sk
obchod s investičnými nástrojmi vo vlastnom mene a na vlastný účet
sl...
im eigenen Namen
Executive power and public service
de
ad personam
,
im Rahmen einer persönlichen Stellungnahme
,
persönlich
en
in a personal capacity
,
in their individual capacity
,
in their personal capacity
,
on his own behalf
,
personally speaking
es
ad personam
,
de libre designación
fi
yksityishenkilön ominaisuudessa
,
yksityishenkilönä
fr
à titre personnel
ga
i gcáil phearsanta
it
a titolo personale
,
ad personam
la
ad personam
lv
privātpersonas statusā
nl
(als) (zijn) persoonlijke mening (weergevend)
,
ad personam (statuut)
,
in zijn/haar persoonlijke hoedanigheid
,
naar (zijn) eigen opvatting
,
officieus
,
op persoonlijke titel
,
persoonlijk
,
uit eigen naam
,
visie
,
à titre personnel
ro
cu titlu personal
sl
ad personam
,
osebno
,
v lastnem svojstvu
,
v osebnem svojstvu
Im Namen des Rates
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
cs
Za Radu
da
På Rådets vegne
el
Για το Συμβούλιο
en
For the Council
es
Por el Consejo
fr
Par le Conseil
it
Per il Consiglio
nl
Voor de Raad
pt
Pelo Conselho
ro
Pentru Consiliu
sl
za Svet
in eigenem Namen und für eigene Rechnung handeln
EUROPEAN UNION
LAW
da
handle i eget navn og for egen regning
el
ενεργώ εξ ιδίου ονόματος και για ίδιο λογαριασμό
en
to act in one's own name and on one's own behalf
es
actuar en nombre propio y por cuenta propia
fr
agir en son nom propre et pour son propre compte
it
agire a suo nome e per proprio conto
nl
in eigen naam en voor eigen rekening handelen
pt
agir em nome e por conta próprios
sl
nastopati v svojem imenu in za svoj račun
sv
handla i eget namn och för egen räkning
Sachverständigengruppe der Vereinten Nationen für geografische Namen
GEOGRAPHY
United Nations
bg
Група на експерти към ООН по географските имена
,
Група на експерти към ООН по стандартизация на географските имена
cs
Skupina expertů OSN pro geografické názvosloví
da
FN's Ekspertgruppe i Geografiske Navne
,
UNGEGN
el
Ομάδα εμπειρογνωμόνων των ΗΕ για τις γεωγραφικές ονομασίες
en
UNGEGN
,
United Nations Group of Experts on Geographical Names
es
GENUNG
,
Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos
et
ÜRO kohanimeekspertide rühm
fi
UNGEGN
,
YK:n paikannimiasiantuntijoiden ryhmä
,
maantieteellistä nimistöä standardoiva asiantuntijaryhmä
fr
GENUNG
,
Groupe d'experts des Nations unies pour les noms géographiques
ga
Grúpa Saineolaithe na Náisiún Aontaithe maidir le hAinmneacha Geografacha
it
GENUNG
,
Gruppo di esperti delle Nazioni Unite sui nomi geografici
lt
Jungtinių Tautų Geografinių pavadinimų ekspertų grupė
,
UNGEGN
lv
Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģeogrāfisko nosaukumu ekspertu grupa
,
UNGEGN
mt
Grupp ta' Esperti tan-Nazzjonijiet Uniti dwar Ismijiet Ġeografiċi
,
UNGEGN
nl
Unge...
Zentralstelle für die Vergabe von Internet-Namen und -Adressen
Information technology and data processing
bg
Интернет корпорация за присвоени имена и адреси
cs
ICANN
,
Internetové sdružení pro přidělování jmen a čísel
da
ICANN
,
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
de
ICANN
,
el
ICANN
,
Σώμα του Διαδικτύου για την εκχώρηση ονομάτων και αριθμών
en
ICANN
,
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
es
Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números
,
Corporación para la asignación de nombres y números en Internet
,
ICANN
et
ICANN
,
interneti nimede ja numbrite määramise korporatsioon
fi
ICANN
fr
ICANN
hu
Bejegyzett Nevek és Számok Internetszervezete
,
ICANN
it
ICANN
,
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
lt
ICANN
,
Interneto vardų ir numerių paskyrimo korporacija
lv
ICANN
,
Piešķirto nosaukumu un numuru interneta korporācija
mt
ICANN
,
Korporazzjoni tal-Internet dwar l-Ismijiet u n-Numri Assenjati
nl
ICANN
,
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
pl
ICANN
,
Internetowa Korporacja ds. Nadawania Nazw i Numerów
pt
ICANN
,
Sociedade Int...