Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Annahme eineindeutiger Namen
Information technology and data processing
da
antage at navnene er entydige,at
el
παραδοχή της μοναδικής ονομασίας
en
UNA
,
unique name assumption
es
hipótesis del nombre único
fi
olettamus ainutlaatuisesta nimestä
fr
hypothèse du nom unique
it
ipotesi del nome unico
nl
unieke-naamaanname
pt
suposição de nome único
sv
unikt namn-antagande
auf den Namen lauten
Business organisation
Accounting
da
lyde på navn
el
είμαι ονομαστικός
en
to be registered
es
nominativo
fr
être nominatif
nl
op naam gesteld zijn
auf einen bestimmten Namen lautendes Arbeitsangebot
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
auf einen bestimmten Namen lautendes Stellenangebot
el
ονομαστικά προσδιορισμένη προσφορά θέσεως εργασίας
es
oferta de empleo nominativa
fi
määrätylle henkilölle osoitettu työtarjous
fr
offre d'emploi nominative
sv
anställningserbjudande till en viss person
Auftrag im Namen der Gemeinschaft
EUROPEAN UNION
da
fuldmagt i Fællesskabets navn
,
generalfuldmagt i Fællesskabets navn
el
εντολή εξ ονόματος της Κοινότητας
en
authority on behalf of the Community
es
mandato en nombre de la Comunidad
fr
mandat au nom de la Communauté
it
mandato generale a nome della Comunità
nl
mandaat namens de Gemeenschap
pt
mandato em nome da Comunidade
sv
befogenhet för gemenskapens räkning
bestimmte Verbindungen sind bekannt unter dem Namen "Laves-Phasen"
Iron, steel and other metal industries
da
bestemte forbindelser kendes under betegnelsen "Lavesfaser"
el
ορισμένα συστατικά αναφέρονται ως "φάσεις λαβών"
en
certain compounds are referred to as Laves Phases
es
algunos compuestos se conocen bajo el nombre de fases de Laves
fr
certains composés sont connus sous le nom de phases "Laves"
it
alcuni composti sono conosciuti con il nome di "fasi di Laves"
nl
bepaalde verbindingen staan bekend als "Laves-fasen"
sv
vissa föreningar benämnes Laves-faser
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (der Schlussakte des Abkommens) (dem Abkommen…) beigefügte] [Erklärung vorzunehmen] [Notifikation vorzunehmen]:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
el
Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία εξ ονόματος της Ένωσης υπό την επιφύλαξη της σύναψής της και να προβούν στην...
der seinen Namen preisgibt
FINANCE
el
μη εμπιστευτικός
en
name give-up
es
no confidencial
fr
non confidentiel
it
rivelando il nome delle parti
Domain-Namen-Server
Information technology and data processing
da
DNS-server
,
domain name server
de
DNS
,
DNS-Server
,
Domain Name Server
,
Domain-Name-Server
,
Nameserver
el
εξυπηρετητής ονοματοθεσίας τομέων
en
DNS server
,
Domain Name System server
,
domain name server
es
servidor DNS
,
servidor de sistema de nombres de dominio
fi
DNS-palvelin
,
nimipalvelin
fr
serveur DNS
,
serveur de nom de domaine
it
server DNS
,
server dei nomi di dominio
lv
DNS serveris
,
domēnu nosaukumu sistēmas serveris
,
domēnu vārdu sistēmas serveris
mt
Server tad-DNS
,
Server tal-Isem ta' Dominju
sl
DNS
,
strežnik domenskih imen
,
strežnik sistema domenskih imen
Domain-Namen-System
Information technology and data processing
da
DNS
,
domænenavnesystem
de
DNS
,
el
DNS
,
Σύστημα Ονομάτων Τομέα
en
DNS
,
domain name system
es
sistema de nombres de dominio
fi
DNS
,
nimipalvelu
,
verkkotunnusjärjestelmä
fr
DNS
,
système d'adressage par domaine
,
système de noms de domaines
ga
córas ainmneacha fearainn
it
DNS
,
sistema dei nomi a dominio
,
sistema dei nomi di dominio
lv
DNS
,
domēnu nosaukumu sistēma
,
domēnu vārdu sistēma
mt
DNS
,
sistema ta' isem ta' dominju
nl
DNS
,
DNS-systeem
,
domeinnaamsysteem
pt
DNS
,
Sistema de Nomes de Domínio
sl
DNS
,
sistem domenskih imen
sv
DNS
,
domännamnssystem
einem Zellenbereich einen Namen zuweisen
Information technology and data processing
da
navngive et celleområde
el
ονομάζω περιοχή κελιών
en
to name a cell area
es
nombrar un área de celdas
fi
nimetä solualue
fr
affecter un nom à un champ de cellules
it
assegnare un nome a una zona di celle
nl
een celgebied benoemen
pt
atribuir um nome a um grupo de células
sv
namnge ett cellområde