Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... the determination of the Nine to establish themselves as a distinct and original entity
POLITICS
de
... die Entschlossenheit der Neun, als ein eigenstaendiges, unverwechselbares Ganzes aufzutreten
fr
... la détermination des Neuf de s'affirmer comme une entité distincte et originale
Agreement between the EAEC, represented by the Commission of the EC and nine other bodies for the regulation of the Abnormal Occurrences Reporting System Association (AORSA)
fr
Accord entre la CEEA, représentée par la Commission des Communautés européennes et neuf autres organismes portant sur la réglementation de l'Association pour le système d'information sur les événements anormaux dans les réacteurs nucléaires (AORSA)
nl
Overeenkomst tussen de door de Commissie van de Europese Gemeenschappen vertegenwoordigde EGA en negen andere instellingen inzake de regeling van de Associatie voor een meldingssysteem voor abnormale voorvallen/systeem voor onregelmatighedenrapportering (AORSA)
cat o' nine tails
da
nihalede katte [piske]
,
piske til afstraffelse
de
Klopfpeitschen
es
disciplinas [látigos]
fr
martinets [fouets]
it
martinetti [code]
nl
zwepen [met meerdere koorden]
pt
martinets [chicotes]
sv
piskor för prygel
Committee of the Potato Trade of Countries of the European Economic Community of the Nine
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Kartoffelhandelsudvalget for Det europæiske økonomiske Fællesskabs Lande
de
Ausschuss des Kartoffelhandels der Laender der EWG
fr
Comité du commerce de la pomme de terre des pays de la CEE
it
Comitato per il commercio delle patate nei paesi della Comunità economica europea
,
comitato dei nove
nl
Comité voor de handel in aardappelen in de landen van de Europese Economische Gemeenschap
complement on nine
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
ni-komplement
en
nines complement
fr
complément à neuf
nl
negen-complement
pt
complemento a noves
,
complemento de noves
ECOWAS Committee of Nine on Liberia
de
Neuner-Ausschuss für Liberia der ECOWAS
fr
Comité des Neuf de la CEDEAO sur le Libéria
for the Nine, those principles cannot be dissociated
POLITICS
de
fuer die Neun sind diese Grundsaetze ein untrennbares Ganzes
fr
pour les Neuf ces principes sont indissociables
four nine
FINANCE
da
4x9
,
fire gange ni
de
vier mal neun
el
τέσσερα εννέα
en
4x9
,
es
cuatro nueves
fi
4x9
fr
4x9
,
quatre neufs
,
quatre x neuf
it
quattro per nove
nl
four nine
pt
quatro noves
sv
finguld
it remains the firm view of the Nine that all these aspects must be taken as a whole
POLITICS
de
die Neun wiederholen ihre feste Ueberzeugung, dass alle diese Aspekte ein Ganzes darstellen
fr
les Neuf réitèrent leur ferme conviction que l'ensemble de ces éléments constitue un tout
Liaison Committee of the Young Farmers Organizations in the Nine Countries of the European Economic Community
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Ententeudvalget for Organisationerne for Landbrugets Fagforeningsungdom i Det europæiske økonomiske Fællesskabs ni Lande
de
Verbindungsausschuss der Landjugend der EWG-Laender
fr
Comité d'entente des organisations de jeunesse syndicale agricole des neuf pays de la Communauté économique européenne
it
Organismo d'intesa dell'organizzazione sindacali agricoli giovanili della Comunità economica europea
nl
Contactgroep van de organisaties van de landbouwjeugdverenigingen van de Europese Economische Gemeenschap