Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cat o' nine tails
da
nihalede katte [piske]
,
piske til afstraffelse
de
Klopfpeitschen
es
disciplinas [látigos]
fr
martinets [fouets]
it
martinetti [code]
nl
zwepen [met meerdere koorden]
pt
martinets [chicotes]
sv
piskor för prygel
Committee of the Potato Trade of Countries of the European Economic Community of the Nine
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Kartoffelhandelsudvalget for Det europæiske økonomiske Fællesskabs Lande
de
Ausschuss des Kartoffelhandels der Laender der EWG
fr
Comité du commerce de la pomme de terre des pays de la CEE
it
Comitato per il commercio delle patate nei paesi della Comunità economica europea
,
comitato dei nove
nl
Comité voor de handel in aardappelen in de landen van de Europese Economische Gemeenschap
four nine
FINANCE
da
4x9
,
fire gange ni
de
vier mal neun
el
τέσσερα εννέα
en
4x9
,
es
cuatro nueves
fi
4x9
fr
4x9
,
quatre neufs
,
quatre x neuf
it
quattro per nove
nl
four nine
pt
quatro noves
sv
finguld
Liaison Committee of the Young Farmers Organizations in the Nine Countries of the European Economic Community
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Ententeudvalget for Organisationerne for Landbrugets Fagforeningsungdom i Det europæiske økonomiske Fællesskabs ni Lande
de
Verbindungsausschuss der Landjugend der EWG-Laender
fr
Comité d'entente des organisations de jeunesse syndicale agricole des neuf pays de la Communauté économique européenne
it
Organismo d'intesa dell'organizzazione sindacali agricoli giovanili della Comunità economica europea
nl
Contactgroep van de organisaties van de landbouwjeugdverenigingen van de Europese Economische Gemeenschap
nannie nine eyes
Fisheries
da
havlampret
,
havnegenøje
de
Lamprete
,
Meerneunauge
,
Meerpricke
,
Neunaugenkönig
,
Seelamprete
el
γαλιά
,
λάμπραινα θαλάσσης
,
λάμπρενα
,
λάμπρινα
,
πετρόμυζο
en
sea lamprey
es
lamprea
,
lamprea de mar
,
lamprea marina
,
pegatimón
fi
merinahkiainen
fr
grande lamproie marine
,
lamproie de mer
,
lamproie marine
ga
loimpre mhara
it
lampreda di mare
,
lampreda marina
la
Petromyzon marinus
mul
LAU
nl
grote negenoog
,
zeelamprei
,
zeeprik
pl
minóg morski
pt
lampreia-do-mar
,
lampreia-marinha
sv
havsnejonöga
nine members,who shall be chosen on the grounds of their general competence
EUROPEAN UNION
da
ni medlemmer, der vælges under hensyn til deres almindelige duelighed
de
neun Mitglieder,die auf Grund ihrer allgemeinen Befaehigung ausgewaehlt werden
el
εννέα μέλη που επιλέγονται βάσει των γενικών τους προσόντων
fr
neuf membres choisis en raison de leur compétence générale
it
nove membri scelti in base alla loro competenza generale
nl
negen leden,die op grond van hun algemene bekwaamheid worden gekozen
pt
nove membros,escolhidos em razão da sua competência geral
sv
nio ledamöter,som skall utses på grundval av sin allmänna duglighet
nine-spined stickleback
Fisheries
da
nipigget hundestejle
de
Neunstachliger Stichling
,
Zwergstichling
el
αγκαθερό
es
espinosillo
fi
kymmenpiikki
fr
épinochette
it
spinarello minore
la
Pungitius pungitius
,
Pygosteus pungitius
nl
tiendoornige stekelbaars
pt
espinho
sv
småspigg
nine-track tape
Information technology and data processing
da
ni-spors bånd
de
Neunspurband
es
banda magnética de nueve pistas
fi
yhdeksänraitainen nauha
fr
bande magnétique à neuf pistes
,
ruban magnétique à neuf pistes
it
nastro a nove piste
nl
negensporen-band
pt
banda magnética de nove pistas
sv
niospårsband
Working Party on Industrial Property / Revision of the Paris Convention (Co-ordination of the Nine within WIPO)
EUROPEAN UNION
LAW
da
gruppen vedrørende industriel ejendomsret / revision af konventionen om Parisunionen (koordinering af De Ni inden for WIBO)
de
Gruppe "Gewerblicher Rechtsschutz" / Revision der Pariser Verbandsuebereinkunft (Koordinierung der Neun im Rahmen der WIPO)
fr
Groupe "Propriété industrielle" / Révision de la Convention de l'Union de Paris (coordination des Neuf au sein de l'OMPI)
it
Gruppo "Proprietà industriale" / Revisione della Convenzione dell'Unione di Parigi (coordinamento dei Nove in seno all'OMPI)
nl
Groep Industriële eigendom / Herziening van het Unieverdrag van Parijs (coördinatie van de Negen in de WIPO)