Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
oddajanje
Technology and technical regulations
da
studieinstallation
de
Bild- und Tonübertragungseinrichtung
en
broadcasting
fr
installation de la diffusion
it
circuito di diffusione
nl
zendinstallatie
sk
vysielanie
dogovorjeno oddajanje ponudb
bg
съглашателство при офериране
,
тръжна манипулация
cs
dohody o ovlivnění nabídek ve výběrových řízeních
,
kartelové dohody mezi uchazeči o veřejnou zakázku
,
předkládání nabídek založených na koluzních dohodách
da
samordnet tilbudsgivning ved licitation
,
samordning af tilbud
,
samordning af tilbudsgivning
de
Angebotsabsprache
,
aufeinander abgestimmt Angebote
el
νόθευση διαγωνισμών
en
bid rigging
,
collusive bidding
,
collusive tendering
,
concerted bidding
es
colusión en un procedimiento de licitación
,
licitación colusoria
,
oferta colusoria
et
kokkumängitud pakkumine
,
pakkumismahhinatsioon
fi
tarjouskartelli
,
tarjouskeinottelu
,
vilpilliseen yhteistoimintaan perustuva tarjoaminen
fr
manipulation des procédures d'appel d'offres
,
offre collusoire
,
offre concertée
,
soumission collusoire
,
soumission concertée
ga
camastaíl tairiscintí
,
camastaíl tairiscintí
hu
ajánlattétel összejátszással
,
összejátszás ajánlattételben
it
manipolazione delle gare d'appalto
,
offerta collusiva
,
offerte concertate
,
turbativa d'asta
lt
antikonk...
enobočno oddajanje
Communications
da
enkeltsidebåndsemission
de
Einzelseitenbandübertragung
en
single-sideband emission
es
emisión de banda lateral única
et
ühe külgribaga kiirgus
fr
émission à bande latérale unique
ga
astúchán taobh-bhanda aonair
hu
egyoldalas átvitel
,
egyoldalsávos átvitel
it
emissione in banda laterale unica
lv
vienas sānjoslas izstarojums
nl
enkelzijbanduitzending
pl
emisja jednowstęgowa
pt
emissão de banda lateral única
ro
emisie cu bandă laterală unică
sk
vysielanie s jedným postranným pásmom
enobočno oddajanje z zadušenim nosilcem
Communications
Electronics and electrical engineering
da
enkeltsidebåndsemission med dæmpet bærebølge
de
Einseitenbandübertragung mit Trägerunterdrückung
en
suppressed carrier single-sideband emission
es
emisión de banda lateral única y portadora suprimida
et
mahasurutud kandesagedusega ühe külgribaga kiirgus
fr
émission à bande latérale unique à porteuse supprimée
ga
astú taobh-bhanda shingil iompróra shochta
hu
elnyomott vivőjű egyoldalas sugárzás
,
elnyomott vivőjű egyoldalas átvitel
it
emissione in banda laterale unica a portante soppressa
lv
novājināta nesēja vienas sānjoslas izstarojums
nl
enkelzijbanduitzending met onderdrukte draaggolf
pl
emisja jednowstęgowa z wytłumioną falą nośną
pt
emissão de banda lateral única e portadora suprimida
ro
emisie cu bandă laterală unică cu purtătoare suprimată
sk
vysielanie s jedným postranným pásmom s potlačenou nosnou frekvenciou
enobočno oddajanje z zmanjšanim nosilcem
Communications
Electronics and electrical engineering
da
enkeltsidebåndsemission med reduceret bærebølge
de
auf einen einzigen Seitenkanal begrenzte Übertragung
en
reduced carrier single-sideband emission
es
emisión de banda lateral única y portadora reducida
et
vähendatud kandevsagedusega ühe külgribaga kiirgus
fr
émission à bande latérale unique à porteuse réduite
ga
astú taobh-bhanda shingil iompróra laghdaithe
hu
csökkentett vivővel működő egyoldalas sugárzás
,
csökkentett vivővel működő egyoldalas átvitel
it
emissione in banda laterale unica a portante parzialmente soppressa
lv
samazināta nesēja vienas sānjoslas izstarojums
nl
enkelzijbanduitzending met gereduceerd draaggolfvermogen
pl
emisja jednowstęgowa ze zredukowaną falą nośną
pt
emissão de banda lateral única e portadora reduzida
ro
emisie cu bandă laterală unică cu purtătoare redusă
sk
vysielanie jedného postranného pásma s čiastočne potlačenou nosnou frekvenciou
nadaljnje oddajanje v zunanje podizvajanje
Business organisation
bg
възлагане от страна на изпълнителя на подизпълнители
cs
subdodavatelsky zajistit
da
videreoutsourcing
de
Unterauslagerung
el
εκ νέου εξωτερική ανάθεση
en
re-outsourcing
es
reexternalización
et
uuesti edasiandmine
fi
edelleenulkoistaminen
fr
réexternaliser
ga
ath-sheachfhoinsiú
hu
további kiszervezés
it
riesternalizzazione
lt
pakartotinis veiklos perdavimas
lv
atkārtoti ārpakalpojumi
mt
riesternalizzazzjoni
nl
onderuitbesteden
pl
dalszy outsourcing
pt
re-externalização
,
ressubcontratação
ro
externalizare în lanț
sk
opätovný outsourcing
sv
utkontraktering på nytt
,
vidareutkontraktering
neželeno oddajanje
Communications
Electronics and electrical engineering
da
forstyrrende sending
,
uønsket sending
,
uønsket udstråling
de
unerwünschte Aussendung
el
ανεπιθύμητη εκπομπή
,
ανεπιθύμητη μετάδοση
,
εκπομπή παρεμβολών
en
unwanted emission
es
emisión interferente
,
emisión no deseada
,
transmisión interferente
et
soovimatu kiirgus
fr
rayonnement non désiré
,
émission brouilleuse
,
émission non désirée
ga
astaíocht neamh-inmhianaithe
hu
nem kívánt sugárzás
it
emissione non desiderata
,
trasmissione interferente
,
trasmissione non desiderata
lv
nevēlamie izstarojumi
nl
interfererende transmissie
,
ongewenste transmissie
,
ongewenste uitzending
pl
emisja niepożądana
pt
emissão interferente
,
emissão não desejada
,
transmissão interferente
ro
radiații nedorite
sk
nežiaduca emisia
sv
oönskad utstrålning
oddajanje toplote
Electronics and electrical engineering
bg
разсейване на топлината
,
топлинно разсейване
da
varmespredning
de
thermische Streuung
el
έκλυση θερμότητας
,
θερμική κατανάλωση
en
thermal dissipation
es
disipación térmica
et
soojusvõimsus
fi
lämmön poistuminen
,
lämpöhäviö
fr
dissipation thermique
ga
ídiú teirmeach
hu
hőleadás
it
dissipazione termica
lt
šilumos sklaida
lv
siltumatdeve
mt
dissipazzjoni tas-sħana
,
dissipazzjoni termika
nl
warmtedissipatie
pt
dissipação térmica
ro
disipare a energiei termice
sv
avledning av värme
poldupleksno oddajanje
Communications
da
halvdupleksdrift
de
Halbduplexbetrieb
en
semi-duplex operation
es
explotación semidúplex
et
semidupleksside
fr
exploitation semi-duplex
ga
oibríocht leath-dhéphléacsach
hu
félduplex működés
it
funzionamento bidirezionale alternativo
lv
pusduplekss
nl
semi-duplex bedrijf
pl
praca półdupleksowa
pt
exploração semiduplex
ro
operare semiduplex
sk
poloduplexná prevádzka
radijsko oddajanje
LAW
Information technology and data processing
Building and public works
da
radiofoni
de
Rundfunk
el
ραδιοεκπομπή
en
radio broadcasting
es
radiodifusión
,
radiotransmisión
fr
diffusion par voie radioélectrique
,
radiodiffusion
it
radiodiffusione
nl
eenzijdige radio-uitzending
pl
nadawanie radiowe
,
radiofonia
pt
radiodifusão
sk
rádiové vysielanie