Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bočno okno
Maritime and inland waterway transport
da
koøje
de
Bullauge
el
παραφωτίδα
,
πλευρικός φεγγίτης
,
φινιστρίνι(κν.)
en
porthole
,
sidescuttle
es
portillo
et
pardailluminaator
fi
sivuventtiili
,
valoventtiili
fr
hublot
ga
sliospholl
it
oblò
,
portellino
mt
fetħa
nl
patrijspoort
pt
vigia
ro
hublou
sv
hyttventil
,
ljusventil
,
sidoventil
dvojno okno
bg
двоен прозорец
cs
dvojité okno
da
dobbeltvindue
de
Doppelfenster
el
διπλό παράθυρο
en
double window
es
ventanilla doble
et
topeltklaasiga aken
fi
kaksoisikkuna
fr
double fenêtre
ga
fuinneog dhúbailte
hu
kettős ablak
it
doppio finestrino
lt
dvigubasis langas
lv
dubults logs
mt
tieqa doppja
nl
dubbel raam
pl
okno podwójne
pt
janela dupla
ro
fereastră dublă
sv
dubbelfönster
ladijsko okno
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
fast koøje
de
festes Bullauge
el
"νεκρό φως"
en
deadlight
es
claraboya
et
mitteavatav illuminaator
fi
sokeaventtiili
fr
hublot fixe
,
verre-mort
ga
sliospholl
it
occhio di bue
,
portellino luce
mt
midwal
nl
lichtrand
pt
olho de boi
,
vidro de vigia
sv
fönsterventil
ognjevarno opazovalno okno
bg
негорим прозорец за наблюдение
da
flammebestandigt inspektionsvindue
el
πυρίμαχο παράθυρο παρατήρησης
,
φλογάντοχο παράθυρο παρατήρησης
en
flame-resistant observation window
et
tulekindel vaatlusaken
fi
liekinkestävä tarkkailuikkuna
fr
fenêtre d’observation incombustible
ga
fuinneog bhreathnóireachta lasairfhriotaíoch
hu
lángálló megfigyelőablak
,
tűzálló megfigyelőablak
it
finestrella di osservazione incombustibile
lt
ugniai atsparus stebėjimo langas
lv
ugunsizturīgs apskates logs
mt
tieqa tal-osservazzjoni reżistenti għall-fjammi
pl
okno do obserwacji odporności ogniowej
pt
janela de observação resistente à chama
ro
fereastră de observare ignifugă
sv
flamhärdigt inspektionsfönster
okno drsečega povprečenja
Land transport
bg
метод с интервал за изчисляване на пълзящи средни стойности
cs
metoda klouzavého průměrovacího okénka
da
glidende gennemsnitsberegningsvindue
,
metode med glidende gennemsnitsberegningsvindue
de
Methode des gleitenden Mittelungsfensters
el
μέθοδος του παραθύρου κινητού μέσου όρου
en
moving averaging window method
es
ventana de cálculo de medias móviles
fi
liikkuvaan keskiarvon määritysjaksoon perustuva menetelmä
fr
fenêtre mobile de calcul de moyenne
hr
metoda pomičnog prozora za izračun srednje vrijednosti
it
finestra della media mobile
,
metodo dell'intervallo medio dinamico
,
metodo della finestra della media mobile
,
metodo della media mobile
lt
slankiojo vidurkinimo intervalo metodas
lv
slīdošā vidējošanas intervāla metode
nl
voortschrijdend gemiddeldenvenster
pl
metoda ruchomego zakresu uśredniania
pt
método da janela de cálculo das médias móveis
,
método da média móvel
ro
metodă a intervalului de mediere
sk
metóda pohyblivých priemerujúcich okien
sv
fönster med glidande medelvärde
zadnje okno
bg
заден прозорец
cs
zadní okno
da
bagrude
de
Rückfenster
el
οπίσθιο παράθυρο
en
back window
es
luneta trasera
et
tagaaken
fi
takaikkuna
fr
lunette arrière
ga
cúlfhuinneog
hu
hátsó ablak
it
lunotto
,
lunotto posteriore
lt
užpakalinis langas
lv
aizmugures logs
mt
tieqa ta' wara
nl
achterruit
pl
szyba tylna
pt
janela traseira
ro
fereastră spate
,
lunetă
sv
bakruta
okno dachowe
bg
остъклен покрив
da
soltag
el
ηλιοροφή
en
sunroof
es
techo solar
et
katuseaken
fi
kattoikkuna
,
kattoluukku
fr
TO
,
toit ouvrant
ga
díon gréine
hu
napfénytető
it
tetto apribile
lt
atidaromas/sustumiamas stogas
lv
nolaižamais jumts
mt
tamboċċ
pt
tejadilho envidraçado
ro
fereastră de plafon
,
trapă
sl
sončna streha
sv
soltak
okno denného útlmu
bg
период за аклиматизация
cs
WOCL
,
útlumová fáze cirkadiálního rytmu
de
Tagesrhythmus-Tief
el
WOCL
,
παράθυρο του σιρκαδιακού κύκλου
,
χαμηλός ρυθμός 24ώρου
en
WOCL
,
window of circadian low
es
WOCL
,
ventana de bajo circadiano
,
ventana de ritmo circadiano
et
ööpäevarütmi madalseisu aeg
,
ööpäevase tsükli madalseisu vahemik
fi
WOCL
,
alentuneen vireyden jakso
,
vuorokausirytmistä johtuva alentuneen vireyden jakso
fr
phase basse du rythme circadien
ga
an tréimhse lag sa rithim laethúil
hr
spora faza cirkadijskog ritma
hu
bioritmus alapú legalacsonyabb teljesítmény időtartama
it
WOCL
,
periodo minimo circadiano
pl
WOCL
,
okno niżu dobowego
,
okres obniżonej okołodobowej aktywności biologicznej
pt
mínimo de ritmo circadiano
ro
fereastra de minimă circadiană
,
fereastră de reducere circadiană
sk
WOCL
,
sv
period med sänkt kroppstemperatur och nedsatt hjärnaktivitet
,
tidsperiod med nedsatt hjärnaktivitet
okno selektywne
Fisheries
da
sorteringsvindue
de
Fluchtfenster
el
παράθυρο εξόδου
en
escape panel
,
escape window
,
exit window
es
dispositivo de escape
fi
pakoikkuna
,
valikointipaneeli
,
valikointiristikko
fr
fenêtre d'échappement
it
apertura d'uscita
,
finestra di fuga
mt
fetħa għall-ħrib
nl
ontsnappingspaneel
pt
escapatória
,
janela de saída
sv
selektionsfönster
,
selektionspanel
okno sieci o kwadratowych oczkach
Fisheries
da
kvadratmasket panel
,
kvadratmasket vindue
de
Quadratmaschen-Netzblatt
,
Quadratmaschenfenster
el
δικτύωμα με τετράγωνα μάτια
,
παράθυρο με τετραγωνικά μάτια
en
square mesh panel
,
square mesh window
,
square-meshed panel
es
dispositivo de malla cuadrada
,
puerta de malla cuadrada
fi
neliösilmäinen paneeli
,
neliösilmäinen valikointiristikko
fr
fenêtre à mailles carrées
,
panneau de filet à mailles carrées
it
finestra a maglie quadrate
,
pannello a maglia quadrata
lv
kvadrātveida acu linuma plātne
nl
paneel met vierkante mazen
pt
janela de malhas quadradas
,
pano de malha quadrada