Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ON
ENVIRONMENT
ENERGY
bg
октаново число
cs
oktanové číslo
da
oktantal
de
OZ
,
Oktanzahl
el
αριθμός οκτανίων
en
octane number
,
octane rating
es
número de octano
,
índice de octano
et
oktaaniarv
fi
oktaaniluku
,
puristuskestävyys
fr
indice d'octane
ga
grádú ochtáin
,
uimhir ochtáin
it
NO
,
numero di ottano
lv
oktānskaitlis
mt
ON
,
indiċi tal-ottan
nl
octaangetal
pl
liczba oktanowa
pt
IO
,
número de octano
,
índice de octano
sl
oktansko število
sv
oktantal
ON
da
oktantal
de
OZ
,
Octanzahl
en
octane number
fr
indice d'octane
it
NO
,
numero di ottano
nl
octaangetal
on
Electronics and electrical engineering
da
slået til
de
eingeschaltet
el
αναμμένο
,
εντός
,
συνδεδεμένο
fr
allumé
it
acceso
nl
ingeschakeld
pt
ligado
... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status
LAW
Migration
Social affairs
da
... på grund af køn, race, farve, sprog, religion, politisk eller anden overbevisning, national eller social oprindelse, tilhørighed til et nationalt mindretal, formueforhold, fødsel eller ethvert andet forhold
fi
...sukupuoleen, rotuun, ihonväriin, kieleen, uskontoon, poliittisiin tai muihin mielipiteisiin, kansalliseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, kansalliseen vähemmistöön kuulumiseen, varallisuuteen, syntyperään tai muuhun asemaan perustuva
fr
... fondé notamment sur le sexe, la race, la couleur, la langue, la religion, les opinions politiques ou toutes autres opinions, l'origine nationale ou sociale, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance ou toute autre situation
it
... distinzione, fondata soprattutto sul sesso, la razza, il colore, la lingua, la religione, le opinioni politiche o altre opinioni, l'origine nazionale o sociale, l'appartenenza ad una minoranza nazionale, sui beni di fortuna, nascita o ogni altra condizione
nl
... ...
... on grounds relating to their construction or method of functioning ...
da
... af grunde, der vedrører ... udførelse eller funktion ...
de
... wegen seiner Bau- oder Wirkungsweise ...
el
... για λόγους που αφορούν στην κατασκευή ή στη λειτουργία του ...
fr
... pour des motifs concernant sa construction ou son fonctionnement ...
it
... per motivi concernenti la costruzione o il funzionamento...
nl
... om redenen die verband houden met hun constructie of werking ...
..standstill on prices
da
prisstop
de
Preisstop
el
καθήλωση των τιμών
en
price freeze
es
congelación de precios
fi
hintasulku
fr
blocage des prix
,
gel des prix
it
blocco dei prezzi
lt
kainų įšaldymas
nl
prijsstop
pl
zamrożenie cen
pt
bloqueio de preços
ro
înghețarea prețurilor
sv
prisstopp
"cash on delivery" collection fee
FINANCE
da
efterkravsgebyr
de
Nachnahmegebühr
el
δικαίωμα εξόφλησης χρέους
,
τέλος εξόφλησης χρέους
es
derecho de reembolso
fr
droit sur remboursement
it
provvigione sull'assegno
nl
remboursementsprovisie
"hands-on" experience
da
praktisk erfaring
el
εμπράγματος εμπειρία
es
experiencia propia
fr
expérience "sur le tas"
it
esperienza pratica
nl
ervaring opgedaan door de handelingen zelf
,
ondervinding door doen
,
praktijkervaring
pt
experiência própria
"on air"
Communications
da
"i luften"
de
"auf Sendung"
,
empfangen können
es
"en el aire"
fi
toiminnassa
fr
en cours d'émission
it
"on air"
nl
"in de lucht"
pt
"no ar"
sv
i sändning
"on-call" barrier
TRANSPORT
da
jernbanebom der åbnes på anmodning
de
Anrufschranke
el
δρύφακτο ισόπεδης διάβασης που ανοίγει μετά από κλήση
es
barrera de paso a nivel abierta a petición
fr
barrière de passage à niveau ouverte à la demande
it
barriera di passaggio a livello con apertura a richiesta
nl
normaal gesloten overweg met openen op verzoek
pt
cancela de passagem de nível aberta por pedido
Dostopnost