Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
reserva
LAW
bg
резерва
cs
výhrada
da
forbehold
de
Vorbehalt
el
επιφύλαξη
en
reservation
et
reservatsioon
fi
varauma
fr
réserve
ga
forchoimeádas
hr
rezerva
hu
fenntartás
it
riserva
lt
išlyga
lv
atruna
mt
riżerva
nl
voorbehoud
pl
zastrzeżenie
ro
rezervă
sk
výhrada
sl
pridržek
sv
reservation
reserva
Civil law
bg
запазена част от наследство
cs
povinný dědický díl
,
povinný dědický podíl
da
tvangsarv
de
Pflichtteil
,
nicht verfügbarer Teil der Erbschaft
el
νόμιμη μοίρα
en
non-disposable part of an estate
,
portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs
,
reserved portion of the estate
,
reserved share of the estate
es
legítima
,
et
sundosa
fi
lakiosa
fr
part non disponible de l'héritage
,
réserve
,
réserve héréditaire
,
réserve légale
ga
scair fhorchoimeádta an eastáit
hu
köteles rész
it
quota di legittima
,
quota di riserva
,
quota indisponibile
lt
nedisponuotina palikimo dalis
,
privalomoji palikimo dalis
lv
mantojuma neatņemamā daļa
mt
sehem riżervat tal-patrimonju
nl
reserve
,
voorbehouden deel van de nalatenschap
,
wettelijke reserve
pl
rezerwa
,
udział obowiązkowy
,
zachowek
pt
legítima
,
legítima objetiva
,
quota indisponível
ro
rezervă succesorală
sk
nedisponibilná časť dedičstva
,
povinné dedičské podiely
sl
(skupni) nujni delež
,
rezervirani del (zapuščine)
sv
laglott
reserva
Communications
da
allokering af et frekvensbånd
de
Zuweisung eines Frequenzbands
en
allocation of a frequency band
es
asignación de una banda de frecuencia
,
atribución de una banda de frecuencia
et
sagedusala jaotamine
fi
taajuuskaistan allokointi
,
taajuuskaistan varaus
fr
attribution d'une bande de fréquence
ga
cionroinnt banda minicíochta
hu
allokált frekvenciasáv
,
kiosztott frekvenciasáv
it
attribuzione di una banda di frequenza
lv
frekvenču joslas sadalījums
nl
toewijzing van een frequentieband
pl
przeznaczenie zakresu częstotliwości
ro
atribuirea unei benzi de frecvență
sk
pridelenie frekvenčného pásma
sl
razporeditev frekvenčnega pasu
sv
tilldelning av frekvensband
antiobiótico de reserva
el
υπό περιορισμό αντιβιοτικό
en
reserve antibiotic
et
antibiootikumide reservpreparaat
ga
antaibheathach cúltaca
lt
rezervinis antibiotikas
lv
rezerves antibiotika
mt
antibijotiku ta' riżerva
pl
antybiotyk rezerwowy
ro
antibiotic de rezervă
sl
rezervni antibiotik
assinatura sob reserva de ratificação, aceitação ou aprovação
LAW
bg
подписване при условие за ратификация, приемане или утвърждаване
cs
podpis s výhradou ratifikace, přijetí nebo schválení
da
undertegnelse med forbehold for ratifikation, accept eller godkendelse
de
Unterzeichnung vorbehaltlich der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung
el
υπογραφή υποκείμενη σε επικύρωση, αποδοχή ή έγκριση
en
signature subject to ratification, acceptance or approval
,
simple signature
es
firma simple
,
firma sujeta a ratificación, aceptación o aprobación
et
allakirjutamine ratifitseerimis- või heakskiitmistingimusega
fi
allekirjoittaminen ratifioimis- tai hyväksymisehdoin
,
allekirjoittaminen ratifioimis- tai hyväksymisvaraumin
fr
signature simple
,
signature sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation
ga
síniú faoi réir daingnithe, glactha nó formheasa
,
síniú simplí
hu
megerősítés, elfogadás vagy jóváhagyás fenntartásával történő aláírás
it
firma con riserva di ratifica, accettazione o approvazione
lt
pasirašymas su ratifikavimo, priėmimo ar patvirtinimo išlygomis
lv
paraksts, ...
capital de reserva
EUROPEAN UNION
da
reservefond
,
reservekapital
de
Reservefonds
,
Rücklagekapital
,
Sicherheitsreserve
el
αποθεματικά κεφάλαια
,
αποθεματικό ασφαλείας
en
non allocated fund
,
reserve fund
,
security reserve
es
fondo de reserva
,
reserva de seguridad
fr
fonds de réserve
,
réserve de sécurité
it
fondo di riserva
,
margine di sicurezza
lv
nesadalītā rezerve
,
rezerves fonds
mt
fond ta’ riżerva
,
riserva mhux allokata
nl
reservefonds
sl
rezervni sklad
combustível de reserva final
bg
краен резерв от гориво
da
endeligt reservebrændstof
de
Endreserve
el
τελικό εφεδρικό καύσιμο
en
final reserve fuel
es
reserva final de combustible
fi
loppuvarapolttoaine
fr
réserve finale de carburant
ga
breosla cúltaca deiridh
hr
konačna rezerva goriva
hu
végső tartalék üzemanyag
,
vésztartalék üzemanyag
it
riserva finale di combustibile
lv
kritiskā degvielas rezerve
nl
eindreservebrandstof
pl
ostateczna rezerwa paliwa
ro
rezervă finală de combustibil
sk
konečná rezerva paliva
sl
končna rezerva goriva
sv
slutlig bränslereserv
conta de reserva de ágio
FINANCE
Accounting
bg
сметка за премии от емисии на акции
cs
emisní ážio
da
konto for beløb indkommet ved aktieemission til overkurs
de
Agiorücklage
,
Aktienagio
,
Emissionsagiorücklage
el
διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο
,
λογαριασμός αποθεματικού από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο
en
share premium account
es
cuenta de primas de emisión
et
ülekurss
fi
ylikurssirahasto
,
ylikurssitili
fr
compte "primes d'émission"
ga
cuntas scairbhisigh
hu
ázsiószámla
it
conto sovrapprezzo azioni
,
riserva sovrapprezzo azioni
lt
akcijų priedai
lv
akciju emisijas uzcenojuma konts
mt
kont tal-premium azzjonarju
nl
agiorekening
pl
ażio emisyjne
,
premia emisyjna
pt
conta de prémio de ações
,
ro
cont de prime de emisiune
sk
emisné ážio
,
účet emisného ážia
sl
vplačani presežek kapitala
sv
överkursfond
deber de reserva
LAW
bg
служебна тайна
cs
služební tajemství
da
tavshedspligt
,
tjenestehemmelighed
de
Berufsgeheimnis
,
Geheimhaltungspflicht
el
επαγγελματικό απόρρητο
en
professional secrecy
es
secreto profesional
,
sigilo profesional
et
ametisaladus
fi
salassapitovelvollisuus
,
vaitiolovelvollisuus
fr
secret professionnel
ga
rún gairmiúil
,
rúndacht ghairmiúil
hr
čuvanje profesionalne tajne
hu
szakmai titoktartás
it
segreto professionale
lt
profesinė paslaptis
lv
dienesta noslēpums
mt
segretezza professjonali
,
sigriet professjonali
nl
beroepsgeheim
,
dienst- of beroepsgeheim
,
geheimhouding
pl
tajemnica służbowa
pt
segredo profissional
,
sigilo profissional
ro
secret profesional
sk
služobné tajomstvo
sl
poklicna skrivnost
sv
sekretess
,
tystnadsplikt
de reserva
bg
резерв
da
stand-by periode
de
Bereitschaftszeit
el
Περιμένω, έτοιμος για διαταγές
en
standby
fi
päivystys
fr
réserve
ga
fuireachas
hr
dežurstvo
hu
tartalék
it
periodo di riserva
lv
laiks rezervē
nl
reservetijd
pl
gotowość
ro
perioadă de rezervă
sk
pohotovosť
sl
pripravljenost
sv
beredskapstjänst
Dostopnost