Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dotakljiv rob
bg
контактен контур
cs
hrana, které se lze dotknout
da
kontaktkant
de
berührbare Kante
el
ακμή ελεύθερη προς επαφή
en
contactable edge
es
borde contactable
et
kontaktserv
fi
kosketettavissa oleva reuna
fr
arête susceptible d'être heurtée
ga
ciumhais inteagmhála
hu
érinthető él
it
bordi accessibili
lt
liečiamasis kraštas
lv
saskares mala
mt
xfar li jistgħu jintmessu
nl
aanraakbare rand
pl
krawędź umożliwiająca dotyk
pt
bordo acessível
,
bordo percutível
ro
muchie de contact
sk
dotknuteľný okraj
sv
nåbar kant
gornji rob tirnice
Land transport
bg
горната повърхност на главата на релсата
cs
temeno kolejnice
da
skinnekrone
de
Schienenoberkante
el
κορυφή σιδηροτροχιάς
en
crown of the rail
es
parte superior del carril
et
rööpapea pealispind
fi
kiskon selän keskipiste
fr
niveau supérieur du champignon du rail
ga
barr an ráille
hu
sínkorona
it
spigolo superiore del fungo della rotaia
,
spigolo superiore della rotaia
lt
bėgio galvutės važiuojamasis paviršius
lv
sliedes augšmala
mt
profil fil-quċċata tal-binarju
nl
bovenkant van de spoorstaaf
pl
powierzchnia toczna główki szyny
,
wierzchołek szyny
pt
face de rolamento do carril
ro
coroană a șinei
sk
temeno hlavy koľajnice
sv
rälhuvud
,
rälhuvudets mittlinje
neobrezan rob
bg
неотрязан ръб
da
ikke-skåret kant
el
μη κομμένο άκρο
en
uncut edge
es
borde no cortado
et
lõikamata äär
fi
leikkaamaton reuna
ga
ciumhais neamhghearrtha
hu
vágatlan perem
,
vágatlan szél
it
bordo non tagliato
lt
nepjautinis kraštas
lv
neslīpēta mala
mt
xifer mhux maqtugħ
pl
krawędź niekrojona
pt
bordo não cortado
ro
margine netăiată
sv
oskuren kant
obrezan rob
bg
отрязан ръб
da
skåret kant
el
ακμή κοπής
en
cut edge
es
borde cortado
et
lõikeäär
fi
leikattu reuna
ga
ciumhais ghearrtha
,
faobhar gearrtha
hu
vágott perem
,
vágott szél
it
bordo tagliato
lt
pjautinis kraštas
lv
slīpēta mala
mt
xifer maqtugħ
pl
krawędź cięta
,
krawędź krojona
pt
bordo cortado
ro
margine tăiată
sv
skuren kant
rob tkanine
TRANSPORT
da
overlig
de
Kopf
,
Oberliek
el
ούγια υφάσματος
en
selvedge
es
envergadura
,
grátil
fr
têtière
it
antennale
,
inferitura
nl
kop van een zeil
spodnji rob
TRANSPORT
da
bunden
,
bundkant
de
Unterschnitt
el
ουρά βιβλίου
en
bottom edge
es
cola del libro
fr
queue du livre
it
piede d'un libro
nl
staart
pt
pé de página
sv
undersnitt
zadnji rob
Soft energy
Mechanical engineering
da
bagkant
,
bladbagkant
de
Blatthinterkante
,
Hinterkante
,
Profilhinterkante
,
Schaufelhinterkante
el
επόμενο άκρο
en
blade trailing edge
,
trailing edge
es
borde de escape
,
borde de salida
,
borde de salida del álabe
et
laba tagaserv
,
tagaserv
fi
jättöreuna
fr
bord de fuite
ga
cúlfhaobhar lainne
hu
lapát hátsó éle
it
bordo d'uscita
,
bordo d'uscita della paletta
lt
galinė briauna
lv
spārna noskrejšķautne
mt
xifer ta' wara tal-pala
nl
achterkant
pl
krawędź spływu
pt
bordo de fuga
,
bordo de fuga da lâmina
ro
bord de fugă
sv
baksida
,
bladbakkant
,
utströmningssida
zgornji rob
de
Oberkante
en
top edge
es
borde superior
fi
yläreuna
fr
limite supérieure
it
bordo superiore
lt
viršutinė briauna
nl
bovenkant
sv
överkant
zunanji rob kontinentalnega obrobja
da
kontinentalmargenens yderkant
de
äußere Kante des Festlandrands
en
outer edge of the continental margin
es
borde exterior del margen continental
fi
mannerreunuksen ulkoraja
fr
rebord externe de la marge continentale
ga
forimeall an imill ilchríochaigh
it
orlo esterno del margine continentale
nl
buitenste grens van de continentale rand
pt
bordo exterior da margem continental
sv
kontinentalrandens ytterkant