Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
accordo nella fase di seconda lettura del Parlamento europeo
Parliamentary proceedings
bg
споразумение на етапа на второ четене в Европейския парламент
cs
dohoda ve druhém čtení v Evropském parlamentu
da
enighed ved andenbehandlingen i Europa-Parlamentet
de
Einigung im Stadium der zweiten Lesung des Europäischen Parlaments
el
συµφωνία κατά το στάδιο της δεύτερης ανάγνωσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
en
agreement at the stage of second reading in the European Parliament
,
second-reading agreement
es
acuerdo en la fase de segunda lectura del Parlamento Europeo
et
kokkulepe Euroopa Parlamendi teise lugemise etapil
fi
sopimukseen pääsy Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä
fr
accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen
ga
comhaontú ag céim an dara léamh i bParlaimint na hEorpa
hr
sporazum u fazi drugog čitanja u Europskom parlamentu
hu
megállapodás az Európai Parlament második olvasata során
lt
susitarimas antrojo svarstymo Europos Parlamente metu
lv
vienošanās Eiropas Parlamentā otrā lasījuma stadijā
mt
ftehim fl-istadju tat-tieni qari fil-Parlament Ewropew
nl
ov...
accordo rapido in seconda lettura
EUROPEAN UNION
bg
бързо споразумение на второ четене
cs
dohoda na začátku druhého čtení
da
tidlig andenbehandlingsaftale
,
tidlig enighed ved andenbehandlingen
de
Einigung in einem frühen Stadium der zweiten Lesung
,
frühzeitige Einigung in zweiter Lesung
el
συμφωνία σε πρώιμη δεύτερη ανάγνωση
en
early second reading agreement
,
pre-negotiated Council position at first reading
,
pre-negotiated common position
es
acuerdo rápido en segunda lectura
et
varane teise lugemise kokkulepe
fi
sopimukseen pääseminen toisen käsittelyn varhaisessa vaiheessa
,
toisen käsittelyn varhaisessa vaiheessa aikaansaatu sopimus
fr
accord en deuxième lecture anticipée
,
position commune pré-négociée
,
position pré-négociée du Conseil en première lecture
ga
comhsheasamh réamhshocraithe
,
luath-chomhaontú ar an dara léamh
,
seasamh réamhshocraithe na Comhairle ar an gcéad léamh
hr
rani sporazum u drugom čitanju
hu
korai második olvasatbeli megállapodás
lt
ankstyvas susitarimas per antrąjį svarstymą
,
išankstinis susitarimas per antrąjį svarstymą
lv
P...
conclusione della seconda lettura
Parliamentary proceedings
bg
приключване на второто четене
cs
závěr z druhého čtení
da
afslutning af andenbehandling
de
Abschluss der zweiten Lesung
el
περάτωση της δεύτερης ανάγνωσης
en
conclusion of second reading
es
conclusión de la segunda lectura
et
teise lugemise lõpetamine
fi
toisen käsittelyn päättäminen
fr
conclusion de la deuxième lecture
ga
an dara léamh a thabhairt chun críche
hr
zaključenje drugog čitanja
hu
második olvasat lezárása
lt
antrojo svarstymo pabaiga
lv
otrā lasījuma pabeigšana
mt
konklużjoni tat-tieni qari
nl
beëindiging van de tweede lezing
pl
zamknięcie drugiego czytania
pt
conclusão da segunda leitura
ro
încheierea celei de-a doua lecturi
sk
záver druhého čítania
sl
zaključek druge obravnave
sv
avslutande av andra behandlingen
migrante della seconda generazione
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
cs
migrant druhé generace
da
andengenerationsindvandrere
de
Migrant der zweiten Generation
el
μετανάστης δεύτερης γενιάς
en
second-generation migrant
es
emigrante de segunda generación
,
inmigrante de segunda generación
fi
toisen polven maahanmuuttaja
fr
migrant de la deuxième génération
ga
imirceach den dara glúin
hr
druga generacija migranata
hu
második generációs migráns
lv
otrās paaudzes migrants
mt
migrant tat-tieni ġenerazzjoni
nl
tweedegeneratieallochtoon
pl
migrant drugiego pokolenia
pt
emigrante de segunda geração
,
migrante da segunda geração
ro
imigrant de a doua generație
persona che costituisce la seconda fonte di reddito familiare
FINANCE
Financing and investment
SOCIAL QUESTIONS
bg
втори работещ (член на домакинство)
cs
druhá výdělečně činná osoba
,
druhá výdělečně činná osoba v domácnosti
da
sekundær forsørger
de
Zweitverdiener
el
δεύτερος εργαζόμενος
en
second earner
es
segundo sustentador
,
segundo trabajador
et
leibkonna teine palgasaaja
fi
toinen ansaitsija
,
toinen tulonsaaja
fr
deuxième apporteur de revenus
,
deuxième salaire
,
seconde source de revenus
ga
an dara duine sa teaghlach atá ag tuilleamh
hr
sekundarni hranitelj
lt
antrasis šeimoje uždirbantis asmuo
,
papildomas šeimos pajamas uždirbantis asmuo
lv
otrs pelnītājs
mt
it-tieni sors ta' dħul
nl
tweede verdiener
pl
drugi żywiciel rodziny
pt
segunda fonte de rendimento
ro
a doua persoană care contribuie la venitul familiei
sk
druhá zárobkovo činná osoba v domácnosti
sl
prejemnik drugega dohodka v gospodinjstvu
sv
andra försörjaren
raccomandazione per la seconda lettura
bg
препоръка за второ четене
cs
doporučení pro druhé čtení
da
indstilling ved andenbehandling
de
Empfehlung für die zweite Lesung
el
σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση
en
recommendation for second reading
es
recomendación para la segunda lectura
et
soovitus teisele lugemisele
fi
suositus toiseen käsittelyyn
fr
recommandation pour la deuxième lecture
ga
moladh don dara léamh
hr
preporuka za drugo čitanje
hu
második olvasatra vonatkozó ajánlás
lt
rekomendacija antrajam svarstymui
lv
ieteikums otrajam lasījumam
mt
rakkomandazzjoni għat-tieni qari
nl
aanbeveling voor de tweede lezing
pl
zalecenie do drugiego czytania
pt
recomendação para segunda leitura
ro
recomandare pentru a doua lectură
sk
odporúčanie do druhého čítania
sl
priporočilo za drugo obravnavo
sv
andrabehandlingsrekommendation
seconda abitazione
EUROPEAN UNION
Demography and population
bg
второ жилище
da
fritidshus
,
sekundær bolig
,
sommerhus
de
Zweitwohnung
el
δευτερεύουσα κατοικία
,
δεύτερη κατοικία
en
second home
,
secondary residence
es
segunda residencia
fi
loma-asunto
,
toinen asunto
fr
habitation secondaire
,
résidence secondaire
,
seconde résidence
ga
áit chónaithe thánaisteach
hr
sekundarno boravište
it
seconda casa
lt
antrinis gyvenamasis būstas
lv
otrais mājoklis
,
otrā dzīvesvieta
nl
tweede woning
pl
drugie miejsce zamieszkania
pt
habitação de férias
ro
reședință secundară
sv
andrabostad
,
sekundärbostad
Seconda camera dei Paesi Bassi
Parliament
bg
Втора камара на Кралство Нидерландия
cs
nizozemská Druhá komora
da
det nederlandske Andetkammer
de
Niederländische Zweite Kammer
el
Κάτω Βουλή του Βασιλείου των Κάτω Χωρών
en
Netherlands House of Representatives
es
Congreso de los Diputados neerlandés
et
Madalmaade Parlamendi Teine Koda
fi
Alankomaiden parlamentin alahuone
fr
Seconde Chambre néerlandaiseves
ga
Teach Ionadaithe na hÍsiltíre
hr
nizozemski Zastupnički dom
hu
Hollandia Képviselőháza
lt
Nyderlandų Karalystės Antrieji Rūmai
lv
Nīderlandes parlamenta Otrā palāta
mt
It-Tieni Kamra Olandiża
mul
NLCHAMBER
nl
Nederlandse Tweede Kamer
pl
Druga Izba parlamentu Niderlandów
pt
Segunda Câmara neerlandesa
ro
Camera Inferioară a Parlamentului Țărilor de Jos
sk
holandská Druhá komora
sl
nizozemska poslanska zbornica
sv
Nederländska andra kammaren
seconda lettura
bg
второ четене
cs
druhé čtení
da
andenbehandling
de
zweite Lesung
el
δεύτερη ανάγνωση
en
second reading
es
segunda lectura
et
teine lugemine
fi
toinen käsittely
fr
deuxième lecture
ga
an dara léamh
hr
drugo čitanje
hu
második olvasat
lt
antrasis svarstymas
lv
otrais lasījums
mt
it-tieni qari
nl
tweede lezing
pl
drugie czytanie
pt
segunda leitura
ro
a doua lectură
sk
druhé čítanie
sl
druga obravnava
sv
andra behandlingen
SIS di seconda generazione
LAW
Information technology and data processing
bg
ШИС ІІ
,
Шенгенска информационна система от второ поколение
cs
SIS II
,
Schengenský informační systém druhé generace
da
SIS II
,
Schengeninformationssystem II
,
andengenerations-SIS
de
SIS II
,
Schengener Informationssystem der zweiten Generation
el
SIS II
,
Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς
en
SIS II
,
second generation Schengen Information System
es
SIS II
,
Sistema de Información de Schengen de segunda generación
et
SIS II
,
teise põlvkonna Schengeni infosüsteem
fi
SIS II
,
toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmä
fr
SIS II
,
Système d'information Schengen de deuxième génération
ga
SIS II
,
an dara glúin de Chóras Faisnéise Schengen
hr
SIS II
,
druga generacija Schengenskog informacijskog sustava
hu
SIS II
,
a Schengeni Információs Rendszer második generációja
it
SIS II
,
Sistema d'informazione Schengen di seconda generazione
lt
SIS II
,
antrosios kartos Šengeno informacinė sistema
lv
SIS II
,
otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēma
mt
SIS II
,
Sistema ta’ Informazz...
Dostopnost