Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bilancia a sei componenti
Technology and technical regulations
da
vægt til måling af seks komponenter
de
Sechskomponentenwaage
el
ζυγός έξι συνιστωσών
en
six component balance
es
balanza de seis componentes
fi
kuusikomponenttivaaka
fr
balance à six composantes
nl
zes-komponentenbalans
pt
balança de seis componentes
bostrico dai sei denti
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
απάτις της αμπέλου
es
carcoma de la vid
fr
apate de la vigne
,
grand rongeur de la vigne
,
vrillette à six dents
it
apate della vite
,
la
Sinoxylon sexdentatum
bostrico dai sei denti
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
grosser Kiefernborkenkaefer
,
zwoelfzaehniger Kiefernborkenkaefer
el
βόστρυχος ο στενογράφος της πεύκης
,
τομίκος
es
gran barrenillo del pino
fi
pikakirjoittaja
fr
grand rongeur du pin
la
Bostrichus sexdentatus
,
Ips sexdentatus
,
Ips stenographus
,
Sinoxylon sexdentatum
,
Tomicus sexdentatus
,
Tomicus stenographus
sk
lykožrút borovicový
sv
tolvtandad barkborre
chi sei
Communications
da
"hvem der" signal
,
hvem er De
,
signal til forespørgsel om identitet
de
"Wer da"-Zeichen
,
Wer da?
el
WRU
,
ποιός είσαι
,
σήμα "ποιός είναι"
en
"Who are you" signal
,
WRU
,
WRU character
,
WRU signal
,
enquiry character
,
who-are-you
,
who-are-you character
es
WRU
,
con quién comunico
,
petición de identificación
,
señal "quién es"
,
señal WRU
fi
"kuka siellä"-signaali
,
WRU-signaali
fr
WRU
,
qui êtes-vous
,
qui-est-là
,
signal "qui est là?"
it
con chi comunico
,
segnale "chi è"
nl
wie bent U
pt
caráter de interpelação
,
pedido de identificação
,
quem está lá
,
sinal "quem é você"
sv
Vem är du?
,
Vem är du?-tecken
ci sei?
Communications
Information technology and data processing
da
er DE ?
de
sind Sie....?
el
είστε ...;
en
RU
,
are you...?
es
RU
,
es usted...?
fi
oletteko...?
fr
RU
,
êtes-vous...?
nl
bent u...?
pt
é você...
sv
är du...?
,
är ni... ?
codice standardizzato a sei impulsi dell'ISO
Information technology and data processing
da
standardiseret seksbits ISO-kode
de
Standard-6-Bit-ISO-Code
el
πρότυπος εξάμπιτος κώδικας ISO
,
τυποποιημένος κώδικας με έξι ωθήσεις του ISO(Διεθνής Οργανισμός Ορολογίας)
en
standard six bit ISO code
es
código estandarizado de seis impulsos de la ISO
fr
code standardisé à six impulsions de l'ISO
nl
gestandaardiseerde zes bit ISO code
pt
código estandardizado com seis impulsões de ISO
colloqui a sei
bg
шестстранни преговори
cs
šestistranná jednání
,
šestistranné rozhovory
da
sekspartsdrøftelser
,
sekspartsforhandlinger
de
Sechs-Parteien-Gespräche
el
εξαμερείς συνομιλίες
en
Six Party Talks
es
Conversaciones entre Seis Partes
,
conversaciones de seis países
,
conversaciones hexapartitas
et
kuuepoolsed kõnelused
,
kuuepoolsed läbirääkimised
fi
kuuden osapuolen neuvottelut
fr
discussions à six
,
négociations à six
,
pourparlers à six
ga
cainteanna sé pháirtí
hu
hatoldalú megbeszélések
lt
Šešių šalių derybos
lv
sešu pušu sarunas
mt
Taħditiet bejn Sitt Partijiet
nl
zespartijenoverleg
pl
rozmowy sześciostronne
pt
Conversações a Seis
ro
negocierile celor șase părți
sk
šesťstranné rozhovory
sl
šeststranska pogajanja
,
šeststranski pogovori
sv
sexpartssamtal
Dato che il [la] presente [atto] si basa sull'acquis di Schengen, la Danimarca decide, ai sensi dell'articolo 4 di tale protocollo, entro un periodo di sei mesi dalla decisione del Consiglio sul[la] presente [atto], se intende recepirlo[a] nel proprio diritto interno.
European Union law
bg
Доколкото настоящият [наименование на акта] представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия [наименование на акта] Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го(я) въведе в националното си право.
cs
Vzhledem k tomu, že toto (tato) [akt] navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto (této) [aktu] Radou, zda je (ji) provede ve svém vnitrostátním právu.
da
Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette [instrument] til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette [instrument] i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
de
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Mon...
fabbricato a sei piani sospeso a grossi portali di acciaio
Building and public works
de
sechsgeschossiges Gebaeude mit Aufhaengung an grossen Stahltraegern
el
κτήριο έξι ορόφων κρεμάμενο από μεγάλα χαλύβδινα ζευκτά
en
six-storey building hanging from large steel trusses
es
edificio de seis plantas suspendido de grandes pórticos de acero
fr
bâtiment à six étages suspendu à de grands cadres en acier
nl
gebouw van zes verdiepingen opgehangen aan grote stalen gebinten
pt
edifícios de seis pisos suspensos por grandes armações de aço
i tassi di conversione sono definiti con sei cifre significative
FINANCE
da
omregningskurserne fastsættes med seks betydende cifre
de
die Umrechnungskurse sollen mit sechs signifikanten Stellen festgelegt werden
el
οι τιμές μετατροπής καθορίζονται με έξι χαρακτηριστικά ψηφία [1]
en
the conversion rates should be defined with six significant figures
es
los tipos de conversión deberían definirse con seis cifras significativas
fi
muuntokurssit olisi määriteltävä kuuden merkitsevän numeron tarkkuudella
fr
les taux de conversion sont définis avec six chiffres significatifs
nl
de omrekeningskoersen moeten in zes significante cijfers worden vastgesteld
pt
as taxas de conversão são definidas com seis algarismos significativos
sv
omräkningskurserna bör fastställas med sex signifikanta siffror