Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
SER
da
RES
,
radioudstyr og systemer
de
Funkgeräte und -systeme
,
RES
el
RES
,
εξοπλισμός και συστήματα ραδιοεπικοινωνίας
,
ραδιοεξοπλισμός και ραδιοσυστήματα
,
ραδιοεξοπλισμός και συστήματα
en
RES
,
radio equipment and systems
es
sistemas y equipos de radio
fi
RES
,
radiolaitteet ja -järjestelmät
fr
RES
,
systèmes et équipements radio
,
équipements et systèmes radio
it
RES
,
apparecchiature e sistemi radio
,
sistemi e apparecchi radio
nl
RES
,
radioapparatuur en -systemen
pt
RES
,
equipamentos e sistemas de rádio
,
equipamentos e sistemas rádio
sv
RES
,
radioutrustning och -system
,
radioutrustning och radiosystem
SER
Health
da
SER
,
auditivt fremkaldt reaktion
de
SER
,
durch Schallreize ausgelöste Antwort
el
απόκριση σε ηχητικό ερέθισμα
en
SER
,
sound evoked response
es
respuesta evocada acústicamente
fi
SER
,
kuuloherätevaste
fr
SER
,
réponse sonore suscitée
it
SER
,
risposta auditiva evocata
nl
SER
pt
SER
,
resposta evocada acusticamente
sv
SER
,
ljudmässigt framkallat svar
[la] elección deberá ser expresa o resultar de manera cierta de los términos del contrato
LAW
cs
volba musí být vyjádřena výslovně nebo vyplývat s dostatečnou jistotou z ustanovení smlouvy
da
lovvalget skal være udtrykkeligt eller fremgå med rimelig sikkerhed af kontraktens bestemmelser
el
η επιλογή πρέπει να είναι ρητή ή να συνάγεται με βεβαιότητα από τις διατάξεις της σύμβασης ή τα δεδομένα της υπόθεσης
en
the choice must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract
fi
lakiviittauksen on oltava nimenomainen tai sen on käytävä riittävän selvästi ilmi sopimusehdoista
fr
le choix doit être exprès ou résulter de façon certaine des dispositions du contrat
hu
a jogválasztásnak kifejezettnek kell lennie, vagy annak a szerződés rendelkezéseiből kellő bizonyossággal megállapíthatónak kell lennie
lv
Izvēlei ir jābūt skaidri izteiktai vai pietiekami skaidri paustai līguma noteikumos
mt
l-għażla trid tiġi espressa u murija b'ċertu livell ta' ċertezza bit-termini tal-kuntratt
nl
de rechtskeuze moet uitdrukkelijk zijn gedaan of voldoende duidelijk blijken uit de bepa...
acto que podrá ser sometido a la Comisión
LAW
da
handlingen kan forelægges for Kommissionen
de
die Handlung kann vor die Kommission gebracht werden
el
η πράξη μπορεί να παραπεμφθεί ενώπιον της Επιτροπής
en
the act may be referred to the Commission
fr
acte susceptible d'être déféré devant la Commission
it
atto che può essere deferito alla Commissione
nl
de handeling kan aan de Commissie voorgelegd worden
pt
ato suscetível de ser submetido à Comissão
Acuerdo relativo al transporte internacional de productos perecederos y sobre el equipo especial que debe ser usado en dicho transporte
TRANSPORT
AGRI-FOODSTUFFS
da
ATP
,
traktat om international transport af letfordærvelige levnedsmidler og om det specielle materiel, som skal bruges til sådan transport
de
ATP
,
Übereinkommen über internationale Beförderungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungsmittel, die für diese Beförderungen zu verwenden sind
el
ATP
,
Συμφωνία για τις διεθνείς μεταφορές ευπαθών τροφίμων και για τον ειδικό εξοπλισμό που χρησιμοποιείται για τις μεταφορές αυτές
en
ATP
,
Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage
es
ATP
,
fi
ATP
,
ATP-sopimus
,
helposti pilaantuvien elintarvikkeiden kansainvälisiä kuljetuksia ja tällaisissa kuljetuksissa käytettävää erityiskalustoa koskeva sopimus
fr
ATP
,
accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports
ga
ATP
,
an Comhaontú maidir le hiompar idirnáisiúnta earraí meatacha agus maidir leis an trealamh speisia...
aparatos de juegos electrónicos que no sean de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión
da
apparater til elektroniske spil, andre end sådanne kun til brug med fjernsynsapparater
,
apparater til elektroniske spil, ikke til brug med fjernsynsapparater
de
Spiele, elektronische, [einschließlich Videospiele], ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate
en
apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only
fr
appareils de jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision
it
apparecchi per giochi elettronici, esclusi quelli concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi
nl
elektronische speelapparatuur, anders dan die welke uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat worden gebruikt
pt
aparelhos para jogos eletrónicos sem ser os concebidos para usar só com recetores de televisão
sv
spel, elektroniska, ej för användning med tv-apparater
aparato sellado que non pueda ser intervenido manualmente
ENVIRONMENT
da
plomberet apparat, som er lukket for manuelle indgreb
de
verplompte manuellen Eingriffen nicht zugängliche Vorrichtung
el
σφραγισμένη και ερμητικά κλεισμένη συσκευή προς αποφυγή κάθε χειροκίνητης παρέμβασης
en
sealed tamper-proof apparatus
fr
appareil plombé hermétique à toute intervention manuelle
it
apparecchio piombato non accessibile mediante intervento manuale
pt
aparelho revestido de chumbo não acessível a intervenções manuais
aparatos para juegos concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión
da
apparater til elektroniske spil, kun til brug med fjernsynsapparater
,
spilleapparater kun til brug med fjernsynsapparater
de
Videospiele als Zusatzgeräte für Fernsehapparate
en
apparatus for games adapted for use with television receivers only
fr
appareils pour jeux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision
it
apparecchi per giochi concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi
nl
speelapparaten, uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat te gebruiken
pt
aparelhos para jogos concebidos para serem somente utilizados com recetores de televisão
sv
spel, apparater för, för användning enbart med tv-apparater
aptitud para ser almacenado
da
lageregnethed
,
opbevaringsegnethed
de
Lagerfähigkeit
el
ικανότητα συντήρησης των προϊόντων
,
συντηρησιμότητα
en
storability
es
aptitud para almacenamiento
,
fr
aptitude au stockage
it
attitudine allo stoccaggio
nl
opslagcapaciteit
pt
aptidão para armazenagem