Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
soda
bg
натриев карбонат
cs
bezvodá soda
,
bezvodý uhličitan sodný
,
uhličitan sodný
da
dinatriumcarbonat
,
natriumcarbonat
,
de
Dinatriumcarbonat
,
Natriumcarbonat
,
Natriumkarbonat
,
Sodaasche
el
ανθρακικό νάτριο
,
σόδα
en
disodium carbonate
,
soda ash
,
sodium carbonate
es
E 500 (i)
,
carbonato de disodio
,
carbonato sódico
,
soda
et
naatriumkarbonaat
,
sooda
fi
natriumkarbonaatti
,
sooda
fr
carbonate de sodium
,
carbonate de soude
ga
carbónáit sóidiam
,
luaith shóide
hu
nyersszóda
,
nátrium-karbonát
,
szóda
it
carbonato di disodio
,
carbonato di sodio
,
soda
lt
kalcinuotoji soda
,
natrio karbonatas
lv
nātrija karbonāts
mt
karbonat tas-sodju
,
soda
mul
E 500 (i)
,
Na2CO3
,
Na2CO3·nH2O
nl
dinatriumcarbonaat
,
natriumcarbonaat
,
soda
pl
soda amoniakalna
,
soda bezwodna
,
soda kalcynowana
,
węglan sodu
pt
carbonato de sódio
,
carbonato dissódico
ro
carbonat de sodiu
,
sodă
sl
natrijev karbonat
sv
natriumkarbonat
,
soda
amministrazzjoni soda
Executive power and public service
bg
добра администрация
cs
dobrá správa
,
řádná správa
da
god forvaltning
,
god forvaltningspraksis
,
god forvaltningsskik
de
gute Verwaltung
el
χρηστή διαχείριση
en
good administration
,
good governance
,
sound administration
es
buen gobierno
,
buena administración
,
buena gestión
,
buena gestión de gobierno
,
buena gestión de los asuntos públicos
et
hea juhtimistava
fi
hyvä hallintotapa
fr
bonne administration
,
bonne gestion des affaires publiques
,
bonne gouvernance
ga
dea-rialachas
hr
dobra uprava
hu
jó közigazgatás
it
buona amministrazione
,
buona governance
,
sana gestione
,
sana gestione degli affari pubblici
lt
geras administravimas
,
geras valdymas
lv
laba pārvaldība
,
pareiza pārvaldība
mt
amministrazzjoni tajba
,
governanza tajba
nl
goed beheer
,
goed bestuur
pl
dobra administracja
pt
boa governação
ro
bună administrare
,
bună guvernanță
sk
dobrá správa vecí verejných
sl
dobro javno upravljanje
sv
god förvaltning
atbrīvojums no naudas soda
Competition
en
Immunity from fines
lv
atbrīvojums no sodanaudas
mt
immunità minn multi
sk
oslobodenie od pokút
sl
imuniteta pred globami
baking soda
bg
натриев бикарбонат
,
натриев киселинен карбонат
,
натриев хидрогенкарбонат
,
сода бикарбонат
,
сода за хляб
cs
bikarbonát sodný
,
hydrogenuhličitan sodný
,
kuchyňská soda
,
kyselý uhličitan sodný
da
natriumbicarbonat
,
natriumhydrogencarbonat
,
surt natriumcarbonat
,
tvekulsurt natron
de
Natriumbicarbonat
,
Natriumhydrogencarbonat
,
Natron
,
doppeltkohlensaures Natrium
el
διττανθρακική σόδα
,
διττανθρακικό νάτριο
,
σόδα ζαχαροπλαστικής
,
όξινο ανθρακικό νάτριο
en
bicarbonate of soda
,
sodium acid carbonate
,
sodium bicarbonate
,
sodium hydrogen carbonate
es
E 500 (ii)
,
bicarbonato de sodio
,
bicarbonato sódico
,
carbonato ácido de sodio
,
hidrogenocarbonato de sodio
et
naatriumvesinikkarbonaat
,
söögisooda
fi
hapan natriumkarbonaatti
,
leivontasooda
,
natriumbikarbonaatti
,
natriumvetykarbonaatti
fr
bicarbonate de sodium
,
bicarbonate de soude
,
carbonate acide de sodium
,
hydrogénocarbonate de sodium
ga
décharbónáit sóidiam
hr
NaHCO3
,
natrijev hidrogenkarbonat
hu
nátrium-bikarbonát
,
nátrium-hidrogén-karbonát
,
nátriumsav-karbonát
,
sava...
bicarbonato de soda
ENVIRONMENT
da
natriumbicarbonat
de
Natriumbikarbonat
el
δισανθρακικό νάτριο
en
sodium hydrogen carbonate
es
bicarbonato sódico
fr
bicarbonate de soude
it
bicarbonato di sodio
nl
dubbelkoolzure soda
,
natriumbicarbonaat
sl
natrijev hidrogen karbonat
caustic soda solution
Chemistry
de
Natronlauge
el
υδροξείδιο του νατρίου
en
sodium hydroxide solution
fr
solution d'hydroxyde de sodium
it
soluzione di soda caustica
pl
roztwór wodorotlenku sodu
sk
roztok hydroxidu sodného
sl
raztopina natrijevega hidroksida
Eiropas Komiteja spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas rīcības vai soda novēršanai
bg
Европейски комитет против изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание
,
КПИ
cs
Evropský výbor pro zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání
da
Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur
,
Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf
de
CPT
,
Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
,
Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
el
CPT
,
ΕΠΒ
,
Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Πρόληψη των Βασανιστηρίων και της Απάνθρωπης ή Ταπεινωτικής Μεταχείρισης ή Τιμωρίας
en
CPT
,
Committee for the Prevention of Torture
,
Council of Europe Anti-Torture Committee
,
European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
es
CPT
,
Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes
et
piinamise ja ebainiml...
Eiropas Konvencija par spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas rīcības vai soda novēršanu
Rights and freedoms
bg
Европейска конвенция за предотвратяване на изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание
cs
Evropská úmluva o zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání
,
Evropská úmluva o zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání
da
europæisk konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf
de
Europäische Konvention zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
,
Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
el
Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την πρόληψη των βασανιστηρίων και της απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
en
CPT
,
European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
es
CPT
,
Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes
et
piinamise ja ebainimliku või alandava kohtl...
fontaine à soda
Mechanical engineering
cs
čepovací automat
da
iscreme-soda apparat
de
Fontaine fuer Eiskrem-Soda
,
Sodafontaine
el
συσκευή με βρύση για την πώληση αναψυκτικών
en
soda-fountain
es
surtidor de bebidas
et
joogiautomaat
lt
gėrimų automatas
mt
'fountain dispensers'
pl
saturator
pt
fonte de soda
sk
čapovacie zariadenie
sl
točilni avtomat
sv
automat för att tappa upp kolsyrad läskedryck
,
glass-sodamaskin
iespēja vienoties par soda samazināšanu
Criminal law
bg
споразумение за решаване на делото
cs
dohoda o vině a trestu
,
polehčující okolnost přiznání viny
,
přiznání viny v některých bodech obžaloby
da
lavere straf mod tilståelse
,
plea bargaining-aftale
,
tilståelsesaftale
de
Prozessabsprache
el
διαπραγμάτευση με τον εισαγγελέα
,
δικαστική διαπραγμάτευση
,
δικαστικός διακανονισμός
en
negotiated plea
,
plea agreement
,
plea bargain
,
plea bargaining
,
sentence bargain
es
sentencia acordada
,
sentencia de conformidad
et
kokkuleppemenetlus
fi
syytetingintä
,
syytteestä sopiminen
fr
comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité
,
plaider coupable
ga
margáil pléadála
hu
nyomozati alku
,
vádalku
it
patteggiamento
lt
derybos dėl kaltinimų pripažinimo
mt
sentenza fuq talba tal-partijiet
nl
onderhandelde bekentenis
,
plea bargaining
pl
dobrowolne poddanie się karze
,
ugoda sądowa
pt
sentença negociada
ro
acord de recunoaștere a vinovăției
sk
dohoda o vine a treste
sl
sporazum o priznanju krivde
sv
strafflindring på grund av medverkan i brottsutredning