Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
.i dazi doganali esigibili sono stati riscossi
EUROPEAN UNION
da
gældende told er opkrævet
de
die vorgeschriebenen Zoelle sind erhoben worden
el
οι απαιτούμενοι δασμοί έχουν εισπραχθεί
en
any customs duties which are payable have been levied EEC Treaty lO,l
es
se han percibido los derechos de aduana exigibles
fr
les droits de douane exigibles ont été perçus
nl
de verschuldigde douanerechten zijn voldaan
pt
os direitos aduaneiros exigíveis foram cobrados
sv
tillämpliga tullar har tagits ut
abolizione dei dazi doganali fra gli Stati membri
EUROPEAN UNION
da
fjernelse af tolden mellem Medlemsstaterne
de
die Abschaffung der Zoelle zwischen den Mitgliedstaaten
el
η κατάργηση των δασμών μεταξύ των Kρατών μελών
en
elimination of customs duties between Member States
es
supresión de los derechos de aduana entre los Estados miembros
fr
l'élimination des droits de douane entre les Etats membres
nl
de afschaffing van de douanerechten tussen de Lid-Staten
pt
a eliminação dos direitos aduaneiros entre os Estados-Membros
sv
avveckling av tullar mellan medlemsstaterna
abolizione delle restrizioni quantitative tra gli Stati membri
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
ophævelse af de kvantitative restriktioner mellem Medlemsstaterne
de
die Beseitigung der mengenmaessigen Beschraenkungen zwischen den Mitgliedstaaten
el
η κατάργηση των ποσοτικών περιορισμών μεταξύ των Kρατών μελών
en
elimination of quantitative restrictions between Member States
es
supresión de las restricciones cuantitativas entre los Estados miembros
fr
l'élimination des restrictions quantitives entre les Etats membres
nl
de afschaffing van de kwantitatieve beperkingen tussen de Lid-Staten
pt
a eliminação das restrições quantitativas entre os Estados-Membros
sv
avskaffande av kvantitativa restriktioner mellan medlemsstaterna
a causa dell'identità o somiglianza dei prodotti o servizi per i quali i due marchi sono stati richiesti
LAW
de
wegen der Identität oder Ähnlichkeit der durch die beiden Marken erfaßten Waren oder Dienstleistungen
en
because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks
es
por ser idénticos o similares los productos o servicios que ambas marcas designan
fr
en raison de l'identité ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent
Accesso ai servizi di consultazione elenco abbonati di altri Stati membri
Communications
da
Adgang til nummeroplysningen i andre medlemsstater
de
Zugang zu Auskunftsdiensten in anderen Mitgliedstaaten
en
Access to directory enquiry services in other Member States
es
Acceso a los servicios de consulta de guía telefónica en otros Estados miembros
fr
Accès aux services des annuaires dans d'autres Etats membres
nl
Toegang tot "inlichtingen over telefoonnummers" in andere Lid-Staten
pt
Acesso aos serviços de interrogação das listas noutros Estados-membros
Accesso ai servizi tramite operatore in altri Stati membri
Communications
da
Adgang til televirksomheder i andre medlemsstater
de
Zugang zu Vermittlungsdiensten in anderen Mitgliedstaaten
en
Access to operator services in other Member States
es
Acceso a los servicios de operador en otros Estados miembros
fr
Accès aux services d'un standardiste dans d'autres Etats membres
nl
Toegang tot diensten via telefoniste/telefonist in andere Lid-Staten
pt
Aceso a serviços com operador noutros Estados-Membros
accoppiamento di due stati
da
sammengauskning
de
Zusammengautschen
el
επαλληλία στρωμάτων χαρτιού χωρίς συγκολλητικό
en
couching
fi
huopautus
fr
couchage en plusieurs jets
nl
koetsen
Accord dell'8 dicembre 1995 tra gli Stati dell'AELS e la Repubblica di Lituania
ECONOMICS
de
Abkommen vom 8.Dezember 1995 zwischen den EFTA-Staaten und der Republik Litauen
fr
Accord du 8 décembre 1995 entre les Etats de l'AELE et la République de Lituanie
accordi conclusi in precedenza tra gli Stati membri
EUROPEAN UNION
LAW
da
tidligere indgåede aftaler mellem Medlemsstaterne
de
vorher zwischen Mitgliedstaaten geschlossene uebereinkuenfte
el
προηγούμενες συμφωνίες μεταξύ των Kρατών μελών
en
agreements previously concluded between Member States
es
acuerdos celebrados con anterioridad entre los Estados miembros
fr
accords antérieurement conclus entre les Etats membres
nl
voordien tussen de Lid-Staten gesloten overeenkomsten
pt
acordos anteriormente concluídos entre os Estados-membros
sv
avtal som tidigare har ingåtts mellan medlemsstaterna
Dostopnost