Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
TEM
Natural and applied sciences
INDUSTRY
de
Transversal-Elektro-Magnetisch
,
transversal-elektromagnetisch
el
TEM
,
ΤΕΜ
en
TEM
,
transverse electromagnetic mode
es
TEM
,
modo electromagnético transversal
fr
TEM
it
TEM
,
modo trasversale elettromagnetico
nl
TEM
,
TEM-cel
pt
TEM
sv
transversell elektromagnetisk
,
tvärgående elektromagnetiskt läge
TEM
SCIENCE
da
Transmissionselektronmikroskopi
de
Transmissions-Elektronenmikroskopie
el
Mικροσκοπία με εκπομπή ηλεκτρονίων
en
transmission electron microscopy
es
MET
,
microscopía electrónica por transmisión
fi
transmissioelektronimikroskooppi
fr
MET
,
microscopie électronique en transmission
it
TEM
,
microscopia elettronica in trasmissione
nl
transmissie-electronenmicroscopie
pl
TEM
,
transmisyjna mikroskopia elektronowa
pt
TEM
,
microscopia eletrónica de transmissão
sv
transmissionselektronmikroskopi
TEM
EU finance
ECONOMICS
FINANCE
Public finance and budget policy
Budget
cs
tradiční vlastní zdroje
da
traditionelle egne indtægter
de
traditionelle Eigenmittel
el
παραδοσιακοί ίδιοι πόροι
en
traditional own resources
et
traditsioonilised omavahendid
fi
perinteiset omat varat
fr
RPT
,
ressources propres traditionnelles
ga
acmhainní dílse traidisiúnta
hu
TOR
,
hagyományos saját források
,
tradicionális saját források
it
RPT
,
risorse proprie tradizionali
lt
TNI
,
tradiciniai nuosavi ištekliai
lv
tradicionālie pašu resursi
mt
riżorsi proprji tradizzjonali
nl
TEM
,
traditionele eigen middelen
pl
TOR
,
tradycyjne zasoby własne
pt
RPT
,
recursos próprios tradicionais
ro
resurse proprii tradiționale
sk
TVZ
,
tradičné vlastné zdroje
sv
traditionella egna medel
TEM
da
transient elektromagnetisk måling
de
transient-elektromagnetische Messung
el
μέτρηση μεταβατικής ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας
en
TEM
,
transient electromagnetic measurement
es
medición transitoria electromagnética
fr
mesure électromagnétique transitoire
it
misura elettromagnetica transitoria
nl
transientmethode
pt
medição eletromagnética transiente
TEM
Electronics and electrical engineering
da
TEM-bølge
de
transversale elektromagnetische Welle
el
εγκάρσιο ηλεκτρομαγνητικό κύμα
en
transverse electro-magnetic wave
,
transverse electromagnetic wave
es
TEM
,
onda electromagnética transversal
fi
TEM-aalto
,
poikittaissähkömagneettinen aalto
fr
TEM
,
onde électromagnétique transversale
,
onde électromagnétique transverse
it
TEM
,
onda elettromagnetica trasversale
nl
TEM
,
transversale elektromagnetische golf
pt
onda eletromagnética transversal
sv
transversal elektromagnetisk våg
Irska sodeluje pri tem/tej [akt] v skladu s členom 5(1) Protokola (št. 19) o schengenskem pravnem redu, vključenem v okvir Evropske unije, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, in členom 6(2) Sklepa Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda[*].
European Union law
bg
Ирландия участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 6, параграф 2 от Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген.
cs
Irsko se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 6 odst. 2 rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Irland deltager i denne/dette [instrument] i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i D...
V tej/tem [akt] „država članica“ pomeni katero koli državo članico z izjemo Danske.
European Union law
bg
В настоящия [наименования на акта] „държава-членка“ означава всяка държава-членка, с изключение на Дания.
cs
Pro účely tohoto (této) [aktu] se „členským státem“ rozumí členský stát s výjimkou Dánska.
da
I denne/dette [instrument] forstås ved "medlemsstat" enhver medlemsstat med undtagelse af Danmark.
de
In dieser (diesem) [RECHTSINSTRUMENT] bedeutet der Begriff "Mitgliedstaat" jeden Mitgliedstaat mit Ausnahme Dänemarks.
el
Για τους σκοπούς του παρόντος (της παρούσας) [πράξης], νοείται ως «κράτος μέλος» κάθε κράτος μέλος πλην της Δανίας.
en
In this [INSTRUMENT], the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark.
es
En el presente [acto] se entenderá por "Estado miembro" cualquier Estado miembro con excepción de Dinamarca.
et
Käesoleva [...] kohaldamisel hõlmab mõiste „liikmesriigid” kõiki liikmesriike, välja arvatud Taani.
fi
Tässä [säädöksessä] ’jäsenvaltiolla’ tarkoitetaan kaikkia jäsenvaltioita Tanskaa lukuun ottamatta.
fr
Aux fins du présent [acte],...