Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acțiune corectivă în materie de siguranță în teren
bg
коригиращо действие във връзка с безопасността
cs
FSCA
,
bezpečnostní nápravné opatření v terénu
da
FSCA
,
sikkerhedsrelateret korrigerende handling
de
Korrekturmaßnahme
,
Sicherheitskorrekturmaßnahme im Feld
,
sicherheitsrelevante korrektive Maßnahme im Feld
el
επιτόπιο διορθωτικό μέτρο ασφάλειας
en
FSCA
,
Field Safety Corrective Action
es
acción correctiva de seguridad
et
valdkonna ohutuse parandamiseks võetud meetmed
fi
käyttöturvallisuutta korjaava toimenpide
ga
Gníomh Ceartaitheach maidir le Sábháilteacht Allamuigh
hu
helyszíni biztonsági korrekciós intézkedés
it
azione correttiva di sicurezza
lt
vietos saugos taisomasis veiksmas
lv
operatīvs koriģējošs drošuma pasākums
mt
azzjoni korrettiva ta' sikurezza fuq il-post
nl
corrigerende actie in verband met de veiligheid in het veld
pl
FSCA
,
zewnętrzne działanie korygujące dotyczące bezpieczeństwa
,
zewnętrzne działanie naprawcze w zakresie bezpieczeństwa
pt
ação corretiva de segurança
sk
bezpečnostné nápravné opatrenie
sl
varnostni popravljalni ukrep
sv
korrigerande säkerhetså...
anestezie pe teren
el
επιτόπια αναισθησία
en
field anaesthesia
es
anestesia de campo
et
anesteesia välitingimustes
ga
ainéistéise allamuigh
lt
anestezija lauko sąlygomis
lv
karalauka anestēzija
mt
anesteżija fuq il-post
pl
znieczulanie w terenie
sl
izvenbolnišnična anestezija
Ewakuować teren.
Chemistry
bg
Евакуирайте зоната.
cs
Vykliďte prostor.
da
Evakuer området.
de
Umgebung räumen.
el
Εκκενώστε την περιοχή.
en
Evacuate area.
es
Evacuar la zona.
et
Ala evakueerida.
fi
Evakuoi alue.
fr
Évacuer la zone.
ga
Aslonnaigh gach duine as an limistéar.
hu
A területet ki kell üríteni.
it
Evacuare la zona.
lt
Evakuoti zoną.
lv
Evakuēt zonu.
mt
Evakwa ż-żona.
mul
P380
nl
Evacueren.
pt
Evacuar a zona.
ro
Evacuați zona.
sk
Priestory evakuujte.
sl
Izprazniti območje.
sv
Utrym området.
incercare pe teren
Communications
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
bg
полево изпитание
da
driftsprøvning
,
felt-test
,
field trial
de
Betriebsprüfung
,
Betriebsversuch
,
Einsatzerprobung
,
praktische Erprobung
el
δοκιμές επί τόπου
,
δοκιμή σε πραγματικές συνθήκες
en
field test
,
field trial
es
ensayo en servicio
,
prueba en condiciones reales
,
prueba práctica
et
reaaltingimuste test
fi
kenttäkoe
,
kenttätesti
fr
essai en conditions réelles
,
essai sur site
ga
tástáil allamuigh
hu
közúti vizsgálat
it
prova sul campo
lt
eksploatacinis bandymas
lv
laukizmēģinājumi
mt
test fuq il-post
nl
bedrijfstest
,
beproeving in bedrijf
,
praktijktest
,
veldproef
pt
ensaio em condições reais
sl
preskus na terenu
sv
fältstudie
notificare în materie de siguranță în teren
bg
предупреждение във връзка с безопасността
cs
FSN
,
bezpečnostní upozornění pro terén
,
oznámení o bezpečnosti v terénu
da
FSN
,
vigtig produktinformation
de
Sicherheitsanweisung im Feld
el
επιτόπια οδηγία ασφάλειας
en
field safety notice
es
nota de seguridad
et
valdkonna ohutusteatis
fi
käyttöturvallisuutta koskeva ilmoitus
ga
fógra maidir le sábháilteacht allamuigh
hu
helyszíni biztonsági feljegyzés
it
avviso di sicurezza
lt
vietos saugos pranešimas
lv
operatīvs drošuma paziņojums
mt
avviż ta' sikurezza fuq il-post
nl
bericht inzake de veiligheid in het veld
pl
informacja zewnętrzna dotycząca bezpieczeństwa
,
notatka bezpieczeństwa
pt
aviso de segurança
sk
bezpečnostný oznam
sl
obvestilo o varnostnem popravljalnem ukrepu
sv
säkerhetsmeddelande till marknaden
risc de alunecări de teren
ENVIRONMENT
bg
риск от движение на земни маси
cs
riziko poklesu půdy
da
jordskredsrisiko
,
risiko for sætning
de
Bodensenkungs- und Erdrutschrisiko
el
κίνδυνος καθιζήσεων
en
subsidence risk
es
riesgo de hundimiento
et
maalihkerisk
fi
maansortumariski
fr
risque d'affaissement
ga
baol turnaimh
it
rischio di cedimento
lt
smegduobių rizika
lv
zemes nogruvumu risks
mt
riskju ta’ ċediment
nl
aardverzakkingsrisico
,
verzakkingsrisico
pl
ryzyko osunięcia się ziemi
pt
risco de subsidência
ro
risc de surpare de terenuri
sl
tveganje pogrezanja tal
sv
risk för sättning
teren arabil
Cultivation of agricultural land
bg
обработваема земя
cs
orná půda
da
dyrkede arealer
,
pløjejord
de
Ackerland
el
αροτραίες εκτάσεις
,
αρόσιμη γη
en
arable land
es
tierra arable
,
tierra cultivable
,
tierra de labor
,
tierra de labranza
et
põllumaa
fi
pelto
,
peltoala
,
viljelymaa
,
viljelysmaa
fr
terres arables
ga
talamh arúil
it
seminativo
lt
ariamoji žemė
lv
aramzeme
mt
art li tinħadem
,
raba'
nl
bouwland
pl
grunty orne
pt
terra arável
sk
orná pôda
sl
orno zemljišče
teren chroniony
ENVIRONMENT
bg
защитена зона
cs
chráněná lokalita
da
beskyttet lokalitet
,
beskyttet område
el
προστατευόμενη περιοχή
en
protected site
es
espacio natural protegido
fr
site protégé
hu
védett terület
it
sito protetto
lt
saugoma teritorija
lv
aizsargājama teritorija
,
aizsargāta teritorija
ro
sit protejat
sl
zavarovano območje
sv
skyddsområde
teren cultivat
bg
земеделски площи
,
обработваема земя
da
dyrket jord
de
Kulturfläche
el
αγρός αμειψισποράς
en
cropland
es
terreno parcelado
,
tierras agrícolas
,
tierras de labor
et
põllumaa
fi
viljelymaa
fr
terre d'assolement
ga
talamh curaíochta
hu
szántó
,
szántóterület
it
suolo agricolo
,
terre coltivate
,
terreno agricolo
lt
pasėlis
lv
aramzeme
mt
raba'
pl
grunty uprawne
pt
terra de afolhamento
sk
orná pôda
sl
njivska površina
sv
odlad mark
,
odlingsmark
,
åker
,
åkermark
teren degradat
ENVIRONMENT
Deterioration of the environment
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forringet jord
,
nedbrudt areal
,
udpint jord
,
udpint jord
de
geschädigter Boden
,
verbrauchte Erde
,
verödetes Land
el
υποβαθμισμένo έδαφος
,
υποβαθμισμένο έδαφος
en
degraded land
,
degraded soil
es
suelo degradado
,
tierra degradada
,
tierra degradada
fi
huonontunut maaperä
,
pilaantunut maa-alue
fr
sol dégradé
,
terre dégradée
,
terre dégradée
ga
ithir dhíghrádaithe
hu
degradálódott talaj
,
leromlott talaj
it
suolo degradato
,
terreno degradato
lv
degradēta augsne
mt
art degradata
,
art degradata
,
ħamrija degradata
nl
aangetaste bodem
pl
tereny zdegradowane
,
zdegradowana gleba
pt
solo degradado
,
terreno degradado
ro
sol degradat
,
sl
degradirana tla
,
degradirano zemljišče
sv
förstörd mark
,
skadad mark