Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
trest
Criminal law
bg
наказателна санкция
,
наказателноправна санкция
cs
trestní sankce
da
strafferetlig sanktion
de
Strafe
,
strafrechtliche Sanktion
el
ποινική κύρωση
en
criminal penalty
,
criminal sanction
,
penal sanction
es
pena
,
sanción penal
et
kriminaalkaristus
fi
rangaistusseuraamus
,
rikosoikeudellinen rangaistus
,
rikosoikeudellinen seuraamus
fr
sanction pénale
ga
smachtbhanna coiriúil
hr
kaznena sankcija
hu
büntetőjogi szankció
it
sanzione penale
lt
baudžiamoji sankcija
lv
kriminālsods
mt
piena kriminali
,
sanzjoni kriminali
,
sanzjoni penali
nl
strafmaatregel
,
strafrechtelijke sanctie
pl
sankcja karna
pt
pena
,
sanção penal
ro
sancțiune penală
sk
trestnoprávna sankcia
,
trestná sankcia
sl
kazenska sankcija
sv
brottspåföljd
,
straffrättslig påföljd
alternativní trest
LAW
Rights and freedoms
bg
алтернативно наказание
da
alternativ straf
de
Ersatzstrafe
,
alternative Strafe
el
εναλλακτική ποινή
en
alternative penalty
es
pena de sustitución
et
alternatiivkaristus
fi
korvaava rangaistus
,
vaihtoehtoinen rangaistus
fr
peine de substitution
ga
pionós malartach
hu
alternatív szankció
it
pena sostitutiva
lt
alternatyvi bausmė
lv
alternatīvs sods
mt
piena alternattiva
nl
alternatieve straf
pl
kara alternatywna
,
kara pośrednia
pt
pena substitutiva
ro
pedeapsă alternativă
,
sancțiune alternativă
sk
alternatívny trest
sl
alternativna kazen
sv
alternativ påföljd
alternatívny trest odňatia slobody
LAW
Rights and freedoms
bg
алтернатива на затвора
,
алтернатива на наказанието "лишаване от свобода"
cs
alternativa k (nepodmíněnému) trestu odnětí svobody
de
alternative Maßnahme zur Haftstrafe
el
εναλλακτικό μέτρο αντί της φυλάκισης
en
alternative to prison
es
alternativa a la cárcel
,
medida alternativa a la cárcel
et
vanglakaristuse alternatiiv
fi
vankeusrangaistuksen vaihtoehto
fr
mesure alternative à la prison
ga
malairt ar phríosúnacht
hu
szabadságvesztés helyetti alternatív büntetés
it
misura alternativa al carcere
lt
alternatyva laisvės atėmimui
lv
alternatīva cietumam
mt
alternattiva għall-ħabs
nl
alternatief voor de gevangenis
pl
alternatywa dla kary pozbawienia wolności
,
alternatywa dla więzienia
pt
medida alternativa à detenção
ro
alternativă la închisoare
sk
alternatíva k trestu odňatia slobody
,
sl
alternativna oblika prestajanja zaporne kazni
sv
alternativ till fängelsestraff
fyzický trest
LAW
cs
tělesný trest
de
Körperstrafe
,
Leibesstrafe
,
Prügelstrafe
,
körperliche Züchtigung
el
σωματική τιμωρία
es
castigo corporal
et
kehaline karistamine
fi
ruumiillinen kuritus
,
ruumiillinen rangaistus
fr
châtiment corporel
,
châtiment physique
ga
pionós corpartha
hu
testi fenyítés
it
punizione corporale
mt
piena korporali
nl
lijfstraf
pl
kara cielesna
,
kara fizyczna
pt
ofensa corporal
ro
pedeapsă corporală
sv
kroppsstraff
soudem nařízený tělesný trest
LAW
Justice
de
gerichtlich angeordnete körperliche Züchtigung
el
σωματική τιμωρία δυνάμει δικαστικής απόφασης
en
judicial corporal punishment
es
pena corporal dictada por un tribunal
et
kehaline karistus
fi
tuomioistuimen määräämä ruumiillinen rankaiseminen
fr
peine corporelle prononcée par un tribunal
ga
pionós corpartha breithiúnach
hu
bíróság által elrendelt testi fenyítés
nl
gerechtelijke lijfstraf
pl
orzeczone przez sąd kary cielesne
pt
pena corporal proferida por um tribunal
ro
pedeapsă corporală hotărâtă de o instanță judecătorească
,
pedeapsă judiciară corporală
sv
kroppslig bestraffning utdömd av domstol
trest odňatia slobody
bg
наказание лишаване от свобода
da
frihedsstraf
de
Freiheitsentziehung
,
Freiheitsstrafe
el
στερητική της ελευθερίας ποινή
en
custodial sentence
,
deprivation of liberty
,
penalty involving deprivation of liberty
es
pena privativa de libertad
fi
vankeusrangaistus
,
vapausrangaistus
fr
peine privative de liberté
ga
cailleadh saoirse
hu
szabadságelvonás
,
szabadságvesztés-büntetés
,
szabadságvesztéssel járó büntetés
it
pena detentiva
,
pena privativa della libertà
,
pena restrittiva della libertà personale
lt
laisvės atėmimo bausmė
lv
brīvības atņemšanas sods
mt
piena ta' kustodja
nl
vrijheidsstraf
pt
pena de prisão
,
pena privativa de liberdade
sv
frihetsberövande påföljd
,
frihetsstraff
trest odnětí svobody
LAW
Rights and freedoms
bg
задържане под стража
,
лишаване от свобода
cs
(u)věznění
,
da
frihedsstraf
,
fængsling
de
Freiheitsstrafe
,
Inhaftierung
el
εγκλεισμός στη φυλακή
,
ποινή στερητική της ελευθερίας
,
στερητική της ελευθερίας ποινή
en
custodial penalty
,
custodial sanction
,
custodial sentence
,
deprivation of liberty
,
imprisonment
,
incarceration
es
encarcelación
,
encarcelamiento
,
pena de privación de libertad
,
pena privativa de libertad
et
vabadusekaotus
,
vangistus
fi
vankeus
,
vankeusrangaistus
,
vapaudenriisto
,
vapausrangaistus
fr
emprisonnement
,
incarcération
,
peine carcérale
,
peine d'emprisonnement
,
peine privative de liberté
ga
príosúnacht
hu
szabadságvesztés
it
carcerazione
,
detenzione
,
pena privativa della libertà
,
reclusione
lt
laisvės atėmimas
,
laisvės atėmimo bausmė
,
įkalinimas
lv
ieslodzījums
mt
inkarċerazzjoni
,
priġunerija
,
ċaħda ta' libertà
nl
gevangenisstraf
,
gevangenschap
,
sanctie van vrijheidsbeneming
,
vrijheidsbenemende straf
,
vrijheidsstraf
pl
kara pozbawienia wolności
,
kara więzienia
,
uwięzienie
pt
pena de ...
trest smrti
bg
смъртно наказание
da
dødsstraf
de
Todesstrafe
el
θανατική ποινή
,
ποινή του θανάτου
en
capital punishment
,
death penalty
es
pena capital
,
pena de muerte
et
surmanuhtlus
fi
kuolemanrangaistus
fr
peine capitale
,
peine de mort
ga
pionós an bháis
hr
smrtna kazna
hu
halálbüntetés
it
pena capitale
,
pena di morte
,
sentenza capitale
,
sentenza di morte
lt
mirties bausmė
lv
nāvessods
mt
piena kapitali
,
piena tal-mewt
nl
doodstraf
pl
kara śmierci
pt
pena capital
,
pena de morte
ro
pedeapsa capitală
,
pedeapsa cu moartea
sk
trest smrti
sl
smrtna kazen
sv
dödsstraff
trest vyhostenia
LAW
Migration
bg
N/A
cs
zákaz pobytu
da
forbud mod at opholde sig i landet
,
udvisning på grund af en lovovertrædelse
de
Landesverweisung
el
δικαστική απέλαση
en
exclusion order
,
recommendation for deportation
es
prohibición de acceder al territorio nacional
,
prohibición de entrada en el territorio
,
prohibición de permanencia
et
N/A (FR > EE)
fi
N/A (FR > FI)
fr
interdiction du territoire
,
interdiction judiciaire du territoire
ga
ordú eisiaimh
hu
kiutasítás
it
espulsione giudiziaria con divieto di ingresso
lt
draudimas atvykti į šalį
,
išsiuntimas iš šalies
lv
izraidīšana no valsts
mt
ordni ta’ tkeċċija
nl
ongewenstverklaring
,
verbod het grondgebied binnen te komen
pl
N/A (FR ˃ PL)
pt
interdição territorial
ro
expulzare
sl
izgon
sv
utvisning på grund av brott
Dostopnost