Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
unter
LAW
da
dog således at
,
idet dog
,
inden for de grænser, som ... fastsætter
,
med forbehold af
,
medmindre
de
unter Beachtung
,
unter Berücksichtigung
,
vorbehaltlich
el
υπό (με) την επιφύλαξη
en
subject to
es
a reserva de
fi
-ehdoin
,
edellyttäen, että
,
jollei ... muuta johdu
,
sillä varauksella, että
fr
sous réserve de
hr
podložno
lv
ņemot vērā ...
mt
bla ħsara għal
,
soġġett għal
nl
behoudens
pt
sob reserva de
sv
förutsatt att
,
med förbehåll för
,
om
,
om inte annat följer av
,
om inte annat sägs i
...polymerisiert unter Einfluß von...
da
stoffet...polymerisere under indflydelse af...
el
η ουσία...πολυμερίζεται υπό την επίδραση...
en
the substance...polymerize under the influence of...
es
la substancia...polimeriza bajo la influencia de...
fr
la substance...se polymérise sous l'influence...
it
la sostanza...polimerizza sotto l'effetto di
nl
de stof zal...polymeriseren onder invloed van...
pt
a substância...polimeriza sob a influência de...
Abfindung unter Berücksichtigung der Dauer der Betriebszugehörigkeit (2)
de
Dienstalterszulage (1)
el
παροχή κατά την αποχώρηση λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου
en
retirement grant - BT
,
retirement pension
fr
indemnité d'ancienneté
it
indennità d'anzianità
nl
anciënniteitsuitkering
Abfüllung unter Verwendung eines sterilen,geschlossenen Systems
da
fjernelse foretages i et sterilt system
el
πραγματοποίηση μετάγγισης με αποστειρωμένο σύστημα
en
decantation carried out using a sterile system
fr
décantation faite en circuit stérile
it
decantazione operata in circuito sterile
nl
steriel verrichte decantatie
Abkommen betreffend die Ausstellung eines Reiseausweises an Flüchtlinge, die unter die Zuständigkeit des zwischenstaatlichen Ausschusses für die Flüchtlinge fallen
Migration
da
overenskomst vedrørende udstedelsen af rejselegitimation for flygtninge, der henhører under Det Interguvernementale Flygtningeudvalg
en
Agreement relating to the Issue of a Travel Document to Refugees who are the Concern of the Intergovernmental Committee on Refugees
fr
Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés
it
Accordo per il rilascio di un documento di viaggio ai rifugiati
nl
Overeenkomst inzake de afgifte van een reisdocument aan vluchtelingen die ressorteren onder het Intergouvernementele Comité voor Vluchtelingen
sv
Överenskommelse ang. utställande av resedokument för flyktingar, som omfattas av mellanfolkliga flyktingkommitténs verksamhet
Abkommen über Zitrusfrüchte und Teigwaren unter Genehmigungsvorbehalt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ad referendum-aftale om citrusfrugter og dejvarer
el
συμφωνία ad referendum για τα εσπεριδοειδή και τα ζυμαρικά
en
ad referendum agreement on citrus fruit and pasta
es
acuerdo ad referéndum sobre cítricos y pastas alimenticias
fr
accord ad referendum sur les agrumes et les pâtes alimentaires
it
accordo ad referendum sugli agrumi e sulle paste alimentari
nl
ad referendum gesloten overeenkomst over citrusvruchten en deegwaren
pt
acordo ad referendum sobre os citrinos e as massas alimentícias
Abrechnung unter Trägern
Insurance
da
afregning mellem institutioner
el
λογαριασμός μεταξύ των φορέων
en
adjustment of accounts between institutions
es
compensación entre instituciones
fr
décompte entre institutions
it
compensazione fra istituzioni
nl
verrekening tussen organen
pt
compensação entre instituições
Abregeldrehzahl unter Last
Mechanical engineering
da
afskæringspunkt under belastning
el
σημείο αποκοπής υπό φορτίο
en
cut-off point under load
es
punto de cierre con carga
fr
point de coupure en charge
it
punto d'intercettazione sotto carico
nl
uitschakelingspunt onder belasting
pt
ponto de corte em carga
Abregeldrehzahl unter Last
da
afskæringspunkt under belastning
el
σημείο αποκοπής υπό φορτίο
en
cut-off point under load
es
punto de cierre con carga
fr
point de coupure en charge
it
punto d'intercettazione sotto carico
nl
uitschakelingspunt onder belasting
pt
ponto de corte em carga
Dostopnost