Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
VODO
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
nl
Vlaams Overleg Duurzame Ontwikkeling
bolezen, ki se prenaša z vodo
bg
болест, предавана чрез водата
cs
nemoc přenášená vodou
da
vandbåren sygdom
de
Wasserkrankheit
,
durch das Wasser übertragene Krankheit
el
υδατογενές νόσημα
,
υδατογενής λοίμωξη
,
υδατογενής νόσος
en
water-borne disease
,
waterborne disease
,
waterborne infection
es
enfermedad de origen hídrico
,
enfermedad de transmisión hídrica
,
enfermedad hídrica
et
vee kaudu leviv haigus
,
veega leviv haigus
fi
veden välityksellä tarttuva tauti
,
vesivälitteinen tauti
fr
maladie d'origine hydrique
,
maladie hydrique
ga
galar uisce-iompartha
hu
szennyezett víz okozta betegség
,
víz által közvetített betegség
,
víz útján terjedő betegség
,
vízzel terjedő betegség
it
malattia di origine idrica
,
malattia trasmessa dall'acqua
lt
per vandenį plintanti liga
lv
slimība, ko izraisa piesārņots ūdens
mt
marda li tinġarr mill-ilma
,
marda li tittieħed mill-ilma
,
marda trażmessa mill-ilma
nl
watergedragen ziekte
,
wateroverdraagbare aandoening
pl
choroba przenoszona przez wodę
pt
doença transmitida pela água
ro
boală cu transmitere hidrică
sk
choroba prenášaná vo...
Burno reagira z vodo.
Chemistry
bg
Реагира бурно с вода.
cs
Prudce reaguje s vodou.
da
Reagerer voldsomt med vand.
de
Reagiert heftig mit Wasser.
el
Αντιδρά βίαια µε νερό.
en
Reacts violently with water.
es
Reacciona violentamente con el agua.
et
Reageerib ägedalt veega.
fi
Reagoi voimakkaasti veden kanssa.
fr
Réagit violemment au contact de l'eau.
ga
Imoibríonn go foirtil le huisce.
hu
Vízzel hevesen reagál.
it
Reagisce violentemente con l'acqua.
lt
Smarkiai reaguoja su vandeniu.
lv
Aktīvi reaģē ar ūdeni.
mt
Jirreaġixxi bil-qawwa meta jmiss l-ilma.
mul
EUH014
nl
Reageert heftig met water.
pl
Reaguje gwałtownie z wodą.
pt
Reage violentamente em contacto com a água.
ro
Reacționează violent în contact cu apa.
sk
Prudko reaguje s vodou.
sv
Reagerar häftigt med vatten.
dušenje z vodo
Land transport
Mechanical engineering
el
έλεγχος απόσβεσης από τους υδρατμούς
en
water quench check
et
vee jahutustest
fr
contrôle de l'interférence à l'eau
ga
seiceáil fuaraithe uisce
hu
a víz keresztérzékenységi vizsgálata
lt
aušinimo vandeniu tikrinimas
lv
ūdenspārbaude
mt
kontroll ta’ interferenza tal-ilma
ro
verificare a răcirii cu apă
gospodarjenje z vodo
cs
hospodaření s vodou
,
řízení vodních zdrojů
da
vandforvaltning
de
Bewirtschaftung von Wasserressourcen
,
Wasserbewirtschaftung
,
Wasserwirtschaft
el
διαχείριση των υδάτινων πόρων
en
management of water resources
,
water management
,
water resources management
et
veemajandus
,
veevarude haldamine
,
veevarude majandamine
fi
vesienhoito
,
vesihuolto
,
vesivarojen käytön yleissuunnittelu
it
gestione delle acque
,
gestione delle risorse idriche
nl
beheer van watervoorraden
,
waterbeheer
,
waterhuishouding
ro
gestionarea apei
,
gospodărirea apelor
sl
gospodarjenje z vodnimi viri
,
upravljanje voda
sv
förvaltning av vattenresurser
,
vattenförvaltning
,
vattenvård
Hraniti ločeno od možnega stika z vodo zaradi burne reakcije in možnega bliskovitega požara.
Chemistry
bg
Да се избягва всякакъв възможен контакт с вода поради бурна реакция и възможно внезапно запалване.
cs
Chraňte před možným stykem s vodou kvůli prudké reakci a možnému náhlému vzplanutí.
da
Undgå enhver kontakt med vand, da dette kan fremkalde voldsom reaktion og risiko for eksplosionsagtig brand.
de
Kontakt mit Wasser wegen heftiger Reaktion und möglichem Aufflammen unbedingt verhindern.
el
Αποφύγετε κάθε πιθανή επαφή με το νερό, διότι αντιδρά βίαια και μπορεί να προκληθεί ανάφλεξη.
en
Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.
es
Mantener alejado de cualquier posible contacto con el agua, pues reacciona violentamente y puede provocar una llamarada.
et
Hoida igasuguse kokkupuute eest veega, vastasel juhul reageerib ägedalt ja võib põhjustada hetkpõlemise.
fi
Ei saa joutua kosketuksiin veden kanssa voimakkaan reaktion ja mahdollisen leimahduksen takia.
fr
Éviter tout contact avec l’eau, à cause du risque de réaction violente et d’inflam...
Kožo izprati z vodo/prho.
Chemistry
bg
Облейте кожата с вода/вземете душ.
cs
Opláchněte kůži vodou/osprchujte.
da
Skyl/brus huden med vand.
de
Haut mit Wasser abwaschen/duschen.
el
Ξεπλύνετε την επιδερμίδα με νερό/στο ντους.
en
Rinse skin with water/shower.
es
Aclararse la piel con agua/ducharse.
et
Loputada nahka veega/loputada duši all.
fi
Huuhdo/suihkuta iho vedellä.
fr
Rincer la peau à l’eau/se doucher.
ga
Sruthlaítear an craiceann le huisce/glac cithfholcadh.
hu
A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás.
it
Sciacquare la pelle/fare una doccia.
lt
Odą nuplauti vandeniu/čiurkšle.
lv
Noskalot ādu ar ūdeni/ dušā.
mt
Laħlaħ il-ġilda bl-ilma/bix-xawer.
mul
P353
nl
Huid met water afspoelen/afdouchen.
pl
Spłukać skórę pod strumieniem wody/prysznicem.
pt
Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
ro
Clătiți pielea cu apă/faceți duș.
sk
Pokožku opláchnite vodou/sprchou.
sv
Skölj huden med vatten/duscha.
Mednarodna konvencija za nadzor in ravnanje z ladijsko balastno vodo in usedlinami
TRANSPORT
Maritime and inland waterway transport
ENVIRONMENT
da
international konvention for administration og kontrol af skibes ballastvand og sediment
de
Internationales Übereinkommen über die Kontrolle und das Management von Schiffsballastwasser und Sedimenten
el
Διεθνής Σύμβαση για τον Έλεγχο και τη Διαχείριση του ερματικού ύδατος των πλοίων
en
Ballast Water Convention
,
International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments
es
Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques
fi
alusten painolastivesien ja sedimenttien valvontaa ja käsittelyä koskeva kansainvälinen yleissopimus
fr
Convention internationale de 2004 pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires
it
Convenzione internazionale per il controllo e la gestione delle acque di zavorra e dei sedimenti delle navi
lt
Balastinių vandenų konvencija
,
Tarptautinė konvencija dėl laivuose naudojamų balastinių vandenų ir nuosėdų tvarky...
naprava za spuščanje v vodo
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
udsætningsanordning
de
Aussetzungsvorrichtung
el
εξοπλισμός καθαίρεσης
,
μέσα καθαίρεσης
en
launching appliance
,
launching gear
es
dispositivo de arriado
,
dispositivo de echar al agua
et
paatide veesk(a)misseade
fr
appareil de mise à l'eau
,
dispositif de mise à l'eau
,
engin de mise à l'eau
ga
fearas lainseála
it
dispositivo per la messa a mare
mt
tagħmir għall-varar
nl
middel voor het tewaterbrengen
,
middel voor het tewaterlaten
pt
dispositivo de lançamento
sv
sjösättningsredskap
odpornost proti prepustnosti za vodo
Humanities
Electronics and electrical engineering
Leather and textile industries
da
modstandsdygtighed over for vand
de
Wasserdichtheit
el
αντοχή στο νερό
en
resistance to penetration of water
es
resistencia al agua
fr
résistance à l'eau
it
impermeabilità
lt
atsparumas vandens skverbčiai
,
nelaidumas vandeniui
nl
waterdichtheid
pt
impermeabilidade
Dostopnost