Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
pismo
kletvica, reklo; uporabljajo moški in ženske v mestnem okolju; izšlo iz kletvice pizda in se je uveljavilo zaradi blage in nemoteče izgovorjave - pomeni pa isto, a je bolj sprejemljivo in tudi pomensko omiljeno; evfemizem pač);
pismo ti rosno! (pomensko okrepljena kletvica pismo!)
pismo rosno! (uporabljajo ženske kot močno kletvico ali reklo v uglajenem in razburljivem pogovoru, kjer tako reklo ni moteče in se vklaplja v kontekst pogovora, razprave, dokazovanja, prepira, ...). Primer: ...pismo rosno! hči mi je tako zamerila!, se pa ni prav nič potrudila, da bi razumela ...; ...to me tako boli, pismo rosno, da ni za povedat...;
> gl. tudi (kletvice v slovenščini)
plavi angel
Izraz modri (plavi) angel označuje policista, ki, oblečen v modro uniformo, opravlja delo varuha reda in miru in je torej nekakšen družbeni angel varuh. Sam izraz namiguje na film Josefa von Sternberga Der blaue Engel (1930), kjer je Marlene Dietrich kot Lola Lola odigrala svojo nemara najbolj znano filmsko vlogo. Lola v filmu poje tudi pesem "Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestelt", kar - po ljudskem prepričanju - za bližnje srečanje s policisti ne velja.
Iz Nemčije pa izvira tudi okoljska oznaka Modri angel, ki potrjuje, da izdelek izpolnjuje merila za varovanje okolja in zdravja ljudi ter spodbuja razvoj na področju ekologije.
> (varuh reda in miru)
počasi
Raba prislova počasi je na štajerskem precej zavajajoča. Npr.:
1.
Téma se že trikrat obrne in gosti rečejo:
''Gremo mi počasi?''
''-OK. Mi počasi gremo, veš.''
prevod:
''Ne zdržim več, pojdimo!''
''-Prav. Mi nemudoma odhajamo.''
2.
Fant stopi iz kluba na cesto, kjer ga takoj obstopijo lokalni postopači in ga prično grdo mlatiti. Ko za hip le pride do sape, zjeclja:
''Tega mam jaz počasi dovolj.''
''Grem jaz počasi...''
prevod:
''Timeout! Kidam na lijevo!''
podželviti
izgubiti proti šibkejšemu/počasnejšemu nasprotniku;Izraz izhaja iz Ezopove basni o želvi in zajcu, ki je poražen v teku zaradi podcenjevanja nasprotnika.
V bolj filozofskih krogih se izraz nanaša na Zenonov paradox o Ahilu in želvi, kjer hitrejši zasledovalec počasnejše želve nikoli ne dohiti. V tem primeru ''podželviti'' pomeni zabresti v nalogi, ki je že v izhodišču izgubljena.
ponovitve
Zanimivo je, kako določene besede, kadar ponovljene, torej poudarjene, pridobijo svoj osnovni ali pa ravno neosnovni pomen.
Primer prvega:
Smo na morju. Ne paše nam več ležati na plaži, zato rečemo kolegom: "Ej, jest grem domov." - "Kam?" - "V apartma ..." - "Aha, sem že mislil, da domov domov."
Domov je prislov, ki kaže na usmerjenost protidomu. Moj dom je v Ljubljani, toda ko sem na počitnicah, apartma, kjer stanujem, hitro poimenujem za svoj dom. Ponovljena oz. podvojena zveza "domov domov" pa pomeni tisti pravi, prvotni dom v Ljubljani.
Primer drugega:
"Sploh ne morš verjet, kok je mela modelka trave za hišo!" - "A trave trave misliš?" - "Ja, kaj si pa ti mislu?"
Tu ponovljena zveza "trava trava" kaže na pomen kanabis, kar ni prvotni pomen besede trava.
Take ponovitve se najpogosteje uporabljajo v vprašanjih za potrditev, ali so pravilno razumeli sogovornika - zanimivo pri tem je, da se kar čuti, kaj naj bi neka podvojitev pomenila - torej so na nek način že ustaljene.
Pot iz Izole do Baredov
Pred davnimi leti je v Izoli, oziroma v njenem zgornjem delu živel mladenič Igor, ki se je s svojim živo zelenim Golfom rad okretal po bližnjih istrskih gričih; poznal je vse, še tako skrite kotičke. Nekega dne se je med brezskrbno vožnjo njegov pogled ustavil na ljubkemu dekletu, ki je v enem izmed vinogradov skrbno pobiralo grozdje. Igorjevo srce se je takoj vnelo, vendar ni poznal načina, kako bi pristopil k svoji simpatiji. Izvedel je, da je to princesa Erika in se začel bolj pogosto okretati mimo vinograda, vse pa le zato, da bi ga opazila. Ni pa vedel, da se je tudi ona vanj zaljubila že na prvi pogled. Vsakih nekaj minut je pogledala proti Izoli in se spraševala, kje je njen izvoljenec. Toplo ji je bilo pri srcu, kajti vedela je, da bo kmalu prišel mimo. Obenem pa jo je bilo tudi strah, da se nekega dne ne bi več pojavil. Vsakokrat ko su se njune oči srečale, sta točno vedela, da sta si usojena; nikoli pa nista prav zares spregovorila.
Nekega ledeno mrzlega januarskega jutra je s...
požrešen kot prašič
"Truplo težko dvigneš v enem kosu. Najboljša rešitev je, da telo razrežeš na šest delov in jih daš na kup. Potem se moraš kosov znebiti, saj jih ne moreš dati v zmrzovalnik, kjer bi jih našla mama. Slišal sem, da jih je najbolje vreči prašičem. Prašiče stradaš, da bodo planili nanje kot Indijci na curry. Žrtev moraš obriti in ji izpuliti zobe, da prašičem ne bi pokvaril prebave. To lahko naredite tudi kasneje, ampak verjetno vam ne paše broditi po prašičjem dreku. Kosti pohrustajo kot bi bile medene. Eno truplo pomeni kosilo za šestnajst prašičev. Pazite se vsakogar, ki ima prašičjo farmo. Stokilsko truplo bodo pojedli v osmih minutah. To pomeni kilogram surovega mesa na prašiča na minuto. Iz tega pride izraz požrešen kot prašič."
Brick Top Polford v filmu Pljuni in jo stisni (Snatch)
Toda : Ni ga tiča čez prašiča.
premikavec
Po daljšem druženju (večerja, žur, you name it) je vedno čas za odhod in ko se skupina prijetno okajenih veseljakov odpravi mimo šanka (ali do vrat, če se dogaja kje doma), je premikavec tista zadnja pijača ob šanku, kjer so že vsi oblečeni.
Premikavec se ji reče zato, ker je namenjena premiku domov, a v resnici družba tam ponavadi obtiči, ker žeja takrat najbolj udari in vsak plača rundo za svojega premikavca.
Znanstveno je dokazano, da jutranje pijanske mačke povzročijo le premikavci (in ne pijača spita pred tem), ki tudi povzročijo, da se se vsi udeleženi še do konca poneumijo, bodisi ganljivo ('ti si foel oredo, da veš! Ful!') ali kako drugače (vaške batine).
Avtor: Matej F.
Priti na boben
obubožati, izgubiti vse premoženje
Fraza izvira iz razprodaje premoženja zadolžene osebe, kjer so v preteklosti ob nedeljah ali praznikih pred cerkvami in javnimi poslopji, kjer so se zbirali ljudje, z bobnanjem in kričanjem oznanjali razprodajo premoženja zadolženca.
Ob bobnanju so naznanjali ime zadolženca, kraj ter čas razprodaje premoženja. Premoženje so lahko razprodajali prosto, vsak je vzel kar je plačal, v primeru bolj zanimivih predmetov ali nepremičnin pa se je izvajala dražba, ki so jo zaradi načina oznanjanja poimenovali dražba na boben. Dražbo so izvajali bobnar, ki je bil lahko obenem tudi kričač, ter uradnik, ki je poskrbel za pravno formalne zadeve.