Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
streljati komarja s topovi
Fraza pomeni, da se česa lotiš zelo pompozno, vendar že v štartu napačno, ker si premalo natančen ali ker ne upoštevaš nastale škode, stroškov. Možnosti za uspeh so zelo majhne, skoraj nične.
Različica: na komarja s kanoni streljati.
Šolska ocena nezadostno
Kar nekaj je že zbirk v razvezanem jeziku, zdi pa se mi, da smo spregledali zelo pomemben vidik življenja mladih: ocenjevanje (redovanje) v izobraževalnih ustanovah. Zberimo izraze za nezadostno ter glagole za neuspeh v šoli ali na univerzi.
Samostalniki, s pomenom ocena 1:
*bat
*(cvek) (klasika)
*(enka)
*kajla
*fajfa
*čik
*kec (s polglasnikom)
*kec (z ozkim e) - čefursko > (kecniti)
*kečina (zelo slaba 1, manj kot 30 % od 100 % pri testu)
*kol (tudi različica kolac) (izraza zelo priljubljena 1999-2000)
*rimska ena (dvojna 1, manj kot 10%)
*rimska ocena (edino 1 je kolikor toliko podobna rimski I)
*špon (pred 2000 kar precej v rabi, danes ostaja v žargonu nekaterih učiteljev; je morda bolj vezan na Primorsko?)
*šus (leta 1999 je bil že iz mode, poznali smo ga iz učiteljskega žargona)
*(šut) (trajno v rabi)
Glagoli s pomenom pisati 1:
*zabatiti
*zakoličiti
*čikniti
*šutniti
*zašutirati
*(kecniti)
*kucniti
Samostalnik za nezadostno ocenjeno konferenco:
*graja (po starem sistemu)
*(NMS) (po novem šolskem zakonu: Ni...
šunjati se
V mladostnem slangu pomenu nepovabljen se vključiti v kako skupino, družbo; zaradi vsiljevanja ima beseda rahlo negativen prizvok, čeprav te lahko družba lepo sprejme. Šunjavec oz. štulec dostikrat prejme vse ugodnosti, ki so jih deležni drugi člani družbe.
Tudi dovršna različica ušunjati se.
Glej še (uvaliti se), (štuliti se)
tarara
V pogovornem jeziku nasploh (se mi zdi, da ni omejen le na Ljubljano) pogost izpustni medmet, ki zgoščuje govoričenje na dolgo in nadomešča izraze kot: na primer, in tako dalje, in podobno, tako in tako, in tako v nedogled ... Hkrati besedilo tudi napravi bolj ekspresivno, živo. Obstaja tudi različica darara ter podvojena različica za daljši opis. Naglas obakrat na prvem zlogu.
- Hm, zdajle bi jedla eno fajno zelenjavno župco.
- kako jo pa pripraviš?
- Ah, čisto enostavno. Narežem lepo zelenjavco: korenček, zeleno, kolerabico, por ... tarara tarara, dam v lonec in počakam, da se skuha.
Tiho kot miška
Pomni, da si zelo tiho, da komaj kaj pisneš (kot zapoved: da mi ne pisneš!).
Različica: tiho kot ritke
to ni več lenoba - to je že gniloba!
Ekspresiven vzklik kakega prizadevnega človeka, ko njegov večni trud ne zaleže, čeprav bi morali delati že po svoji dolžnosti. Krepkejša različica je: To ni več gniloba - to je že plesnoba!
Zveza je znana z OŠ Polje (Ljubljana) v letih 1999. Takrat smo je bili deležni še kot učenci in smo jo hitro popularizirali. Temelji pa na dejstvu: če si tako len, da se ne "znaš obrniti (tako babica pravi o pripravnem, pridnem in urnem ustrežljivem človeku: da se zna obrniti), potem počasi pričneš gniti.
trola
Trola je slogovno obarvana sopomenka za ljubljanski mestni avtobus. Uporabljajo jo predvsem ljudje, ki ne živijo v Ljubljani in okolici. Ljubljančani za mestni avtobus uporabljajo besedo bus.
________________
Dejansko se trola rabi tudi med starejšimi Ljubljančani - tistimi namreč, ki so še peljali s trolejbusom. Trola je samo krajša različica omenjene besede.
2. trapasta, nora, ženska
trot
1. brezdelni uživač
2. neotesanec, neumnež, nesposobnež; ženska različica je koza
tvigica
Pogovorno suha manekenka, kar se uporablja tudi za suho žesnko nasploh. Beseda izvira iz imena angleške manekenke Twiggy, odtod tudi različica tvigi.
"Lej jo, kaka tvigica je!"
tviter
družabno omrežje za izmenjevanje kratkih sporočil (ni nujno, da gre za Twitter).
Povezani izrazi:
tvit - sporočilo
tvitati - pisati sporočila, tvite
tvitni račun - twitter account
tvitar - tisti, ki tvita (fužinska različica: tviteraš)
tvitnik - tvitni odvisnik
raztvitati se - nasnuti obilico tvitov
raztvititi se - razjeziti, razjariti, raztogotiti, razpizditi se s tviti (na nekoga); ozmerjati, zatolči koga
Dostopnost