Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
teta
Oznaka za geja, ne nujno feminiziranega.
Primer rabe: Janko je ena prava teta.
Sopomenke: gej, pedrula, švula, homo, homič, feget, moškoljub, pederčina in pederuša (iz sbh).
____________
Tudi oznaka za garmin in druge navigacijske naprave, verjetno zaradi ženskega glasa, ki usmerja voznika (čez 50 metrov - zavijte - desno - preračunavam - zavijte levo ...). Rabi se predvsem v razlagah:
"Ja kako ste pa našli do sem?"
"Jah, je teta povedala ..."
tinto piti
kaznovati, mučiti; navadno v rabi: dati tinto piti (iz nem. die Tinte = črnilo)
končno je našel nekoga, ki mu je kos; mu je dal vetra; ga je postavil na trdna tla; ga je soočil z dejstvi; ga je podučil (ni sam zapisal s črnilom - se naučil, ampak ga je drug posilil s črnilom)
Tinte jim je treba dati piti, tinte!
Tito je dal Hitlerju tinto pit.
Fraza najverjetneje izhaja iz priljubljene "zlate knjige za naše malčke" Struwwelpeter (1845). V eni od pesmic se otroci norčujejo iz zamorčka ("Zamorček-morček, kak si zal! Aj, aj, si mar v črnilo pal?"), Sv. Nikolaj pa jih kaznuje tako, da jih potunka v črnilo.
Er tunkt sie in die Tinte tief
Wie auch der Kaspar: »Feuer!« rief.
Bis übern Kopf ins Tintenfaß
Tunkt sie der große Nikolas.
Kaže pa, da je pitje tinte slovenska posebnost, saj se kazen v prevodu Sonje Sever iz leta 1925 glasi takole:
Lej, lej, zdaj sem pa smeha sit!
Otroci, hajd, črnilo pit!
Nič ne pomaga vik in krik,
zaman vsi vpijejo "zapik!
Fraza pa je morala obstajati že prej, s...
trola
Trola je slogovno obarvana sopomenka za ljubljanski mestni avtobus. Uporabljajo jo predvsem ljudje, ki ne živijo v Ljubljani in okolici. Ljubljančani za mestni avtobus uporabljajo besedo bus.
________________
Dejansko se trola rabi tudi med starejšimi Ljubljančani - tistimi namreč, ki so še peljali s trolejbusom. Trola je samo krajša različica omenjene besede.
2. trapasta, nora, ženska
uporabnik
Beseda se danes rabi skoraj povsod in je pravi odraz kapitalistične družbe in njenega "uporabniškega" mišljenja, ko je vse, kar nas obdaja, predvsem uporabno, praktično in potrošno. Tako poznamo uporabnike spleta, namesto obiskovalcev imamo uporabnike muzejev in gledališč, namesto članov ali bralcev imamo uporabnike knjižnic, namesto varčevalcev uporabnike bank, namesto kupcev uporabnike ali koristnike storitev trgovskih centrov. Manjkajo le še uporabniki šol.
vleči na gorgonzolo
Tako se v Polju (Ljubljana) reče, če je kaka hrana že dolgo stala in bi utegnila že biti pokvarjena. Prispodoba je utemeljena na močnem vonju in zeleni barvi omenjenega sira.
Primer: Tale pica pa že cel dan tule stoji, meni že malo na gorgonzolo vleče ...
Če je stvar res gorgonzolasta, torej splesnela, potem res ni več za namizo.
Lahko se rabi tudi v prenesenem pomenu, o kakem slabem, pokvarjenem človeku. Primerjaja frazo: tu nekaj smrdi. Med novinarji RTV sem že slišal tako primero: Kaj - da XY ni pokvarjen! Še bolj ko francoski sir, ja, toliko je pokvarjen!
vrtnariti komu
Zveza "vrtnariti komu" se najpogosteje rabi v kontekstu fantovega načrtnega, a nemudečega, počasnega in manj očitnega dvorjenja dekletu: ta rase in se se ob pohvalah vse bolj razcvita, dokler se ne preda vrtnarju.
za mišji klinc
zelo malo, neznatno, skoraj;
Primer: -za mišji klinc mi je zmanjkalo barve; -za mišji klinc sem zamudil vlak;
(reklo je bilo v rabi kot žargon dijaške in študentske mladine v letih 1930-40)
Danes: "za mišjo dlako" ali vulgarno "za mišji/zajčji kurac". Miš ima med sesalci najmanjši penis - glej razlago za (konjski kurac)
zelo
Ta prislov, ki ojača pomen pridevnika, se v slangu lahko rabi tudi samostojno v pomenu "super je, dobro je, lepo je, pristoji, dobro izgleda, odlično je, paše ..." in se prilagaja situaciji. Vsaka skupina ima lahko interni dogovor, kaj natančno vzklik zelO pozitivno vrednoti.
Možna tudi različica zEElo.
"Dons bomo pa jedli čevape."
"Zelo!"
znati internet na pamet
v rabi kot norčevanje iz pametnjakoviča
Znati internet na pamet je nemogoče, saj vsebuje veliko vsebin.
žežiti
Univerzalni glagol, ki nadomešča vse ostale glagole. Z nadomeščanjem ostalih glagolov je silno poenostavljena komunikacija, saj od uporabnika ne zahteva poznavanje vseh glagolov iz SSKJ, kar je še posebej pomembno za že tako preutrujeno študentsko populacijo. Iz konteksta stavka je moč razbrati njegovo sporočilo. Glagol žežiti je nalezljivo raznesel Srečko (direktor podjetja Hot-line r.p.p. iz korporacije Liska's group) v sredini 90-ih let. Po uveljavitvi je komunikacija znotraj korporacije potekala dosti bolj gladko, enigmatiki pa so se zabavali z dešifriranjem e-sporočil, kjer so bili šumniki zaradi neinstalirane srednjeevropske pisave zamenjani s kvadratki.
primeri:
A čmo ožežit kako pivo?
//Žeži me glava ko sto mater.//
U, ta veturca (avto) pa hudo žeži.
//Tukaj ožeživa črto in glej, da jo ne prežežiš.//
Žal nimam časa za žeženje z vami, se moram it žežit, ker imam jutri izpit.
//Ma žeži se!//
Tistale tamala je pa za ožežit.
//Žežiš?//
----
Glagol "ožežiti"...