Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
držati vodo
Fraza se uporablja predvsem zanikano:
(nekaj) ne drži vode
Pomen fraze:
ne drži, ne velja, ni res
Izvor fraze ([1]):
angl. not hold water
Primeri ([2]):
Zanimiva izjava, ki pa ne drži vode.
//Slovenija je država z največjim številom policistov glede na število prebivalcev, zato izgovarjanje na pomanjkanje denarja za nove zaposlitve ne drži vode. //
Neustrezna raba:
Zadnje čase se (zlasti v spletnih) medijih pojavlja nesmiselna fraza "ne pije vode". Najverjetneje gre za prevzem fraze "ne pije vodu", ki se pojavlja zlasti v srbskih spletnih medijih. ([3])
dunga
Romunska beseda za črto oziroma trak (angl. stripe).
"dungati" - nasalno uživati droge.
"nadungan" - zadet.
Fehtbukanje
angl. vaguebooking
Namerno nejasen in skrivnosten zapis na Fejsbuku, z namenom pripraviti prijatelje in znance do tega, da te zasipajo z vprašanji, kaj se dogaja oz. kaj je narobe. Fehtanje za pozornost prek FB. Lahko pa tudi klic za pomoč. Izraz nastal v FB-skupini Prevajalci, na pomoč!
fejmič
slovenska različica: oseba, ki ima veliko lajkov na facebooku-nad 100.
fame (angl.) = slava
Beseda narejena po (bestič).
granteen
[grentin]
Beseda je nastala kot zloženka besed granny (angl. babica) in teen (angl. najstnik).
**Ženska poznih srednjih let, ki se oblači in obnaša svoji starosti neprimerno.
Primer rabe:
Lej jo, to avšo staro, tamle za šankom, ki misli, da je še vedno 20, v resnici pa je že krepko čez 50. Kaj češ, granteen na osvajalskem pohodu.
Kavodlašanje
glagol: kavodlašati
Odlašati z delom, dokler ne spiješ prve kave.
Angl. procaffeinate
Kipnik
Maščobna obloga, ki kipi iznad pasu hlač.
Angl. muffin top.
Povezano tudi s prekomernim uživanjem kipnikov, kar privede do nabiranja maščobnih oblog na zadevnem predelu telesa.
kuki
piškot z vsebnostjo THC; iz cookie angl. piškot
Gojila sta konopljo in pekla kukije. (...) Kriminalisti so zasegli 48 sadik konoplje, poltretji kilogram že posušene rastline, doma pečene kekse z dodatkom konoplje (kukiji), manjšo količino prepovedanih gobic in natančni digitalni tehtnici. (vir: Delo, 16. 1. 2013, s. 8)
Beseda kuki se v medijih zaenkrat pojavlja le v kriminaliziranem kontekstu in upamo, da bomo doživeli čas, ko bodo izdelki iz zelenega masla predstavljeni v kuharicah-uspešnicah in TV kuharskih šovih.