Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
biti hud
V jeziku mladih si "hud", če si lep, zapeljiv, seksi torej. Seveda je "hud" rezerviran za fante, "huda" za dekleta.
-"A si ga vid'la?"
-"Jaa! Kake oke ma! Ej, ful je hud!"
*
-"U u u u - kera je pa tale pičoza?"
-"Ej ne vem stari, sam' ful je huda!"
*Seveda pa novi pomen ni izrinil starega - še vedno se lahko reče, da je nekdo hud, kadar se jezi (a le v zasebnih pogovorih: "Si huda name?" Veliko pogosteje vprašamo, če nam nekdo to neumnost zameri).
biti na konju
Je vsekakor bolje kot (biti na psu).
Kadar si na konju ti vse uspeva.
Če je na konju mladenič, je (džek) ali pa (car).
biti odprte glave
biti učán, hitro si zapomniti, biti pameten.
V primeru pohvale, se ta hitro spremeni v zbadanje, ko se na koncu doda "kadar zija", to pomi, da ima na stežaj odprta usta in ponavadi vpije.
"Vaš je pa odprte glave..." "Je, je, posebno, k'dr zijá."
biti v elementu
Primer: "Ne veš, kako lepo poje, kadar je **v elementu**!" = kadar se dobro počuti, kadar lahko pride do izraza njegovo bistvo, njegova prava narava.
Element ali prvina pomeni sicer osnovni sestavni del, v zgoraj navedeni rabi pa korenini v štirih osnovnih življenjskih elementih: zemlja, zrak, voda, ogenj. Če rečemo:
Riba lahko živi v svojem elementu, mislimo s tem: v vodi. Zato:
počuti se kot riba v vodi - za razliko od:
počuti se kot riba na suhem
Riba v vodi veselo plava, živi, to je njen element.
Tudi človek, ki se znajde v sredini, kjer se dobro počuti (med prijatelji, najbližjimi, med ljudmi, ki ga imajo radi) ali pa se ukvarja z nečim (delom, konjičkom), kar ima zares rad, je razpoložen in lahko pokaže vse svoje talente, sposobnosti. Tedaj je, skratka, v elementu.
biti zašita
Kadar je govor o domačih živalih, vprašamo, ali je npr. mačka zašita = sterilizirano. Tudi, ali ima zašito. (Podobno včasih bik je rezan = steriliziran oz. kastriran).
bodybojler
Kadar želimo poudariti nasprotje med negovano postavo bodybuilderja, torej opozoriti na čigav rejeni trebušček, rečemo, da je ta oseba bodybojler. Ponavadi se obe besedi, bodybuilder in bodybojler pojavita v isti ali pa bližnjih povedih. Izraz nima toliko žaljivega kot bolj šaljiv prizvok, saj se z njim ljudje pošalijo tudi na lasten račun.
"Ja, ja, sva začela hodit na fitnes ... Že 3 mesece hodiva in vsi tam so sami bodybuilderji ... No, midva pa kar ostajava bodybojlerja, ha ha!"
bogu čas kradem
Fraza se uporablja predvsem v 1. osebi, kadar želimo nekomu podati smiselno razlago lastnega stanja, ki se nanaša predvsem na dolgočasenje, lenarjenje, posedanje, brezdelje...
Primer:
Oseba A: "Hej, kaj počneš?"
Oseba B: "Nič, bogu čas kradem."
bo isto za plačat, če se usedete
Ta hudomušni rek se uporabi, kadar gostje (seveda gre predvsem za mlajše, sorodnike, znance ...) kar stojijo pri stolu in ne vedo, kam bi se deli. Rabijo ga starejši. Ima več različic: boste plačali tudi, če stojite; bo lih tok za plačat, tudi če boste sedeli; boste isto plačali, če se usedete.
Bolje dvakrat jesti, kot pa da te ugrizne pes
Fraza, ki jo je primerno uporabiti, kadar oseba zavrne ponujen obrok z izgovorom, da je nedolgo časa nazaj že jedla. Posebej primerno na slovenskem podeželju, kjer je gost skoraj primoran jesti, kot del tradicije.
Fraza sito osebo postavi pred dejstvo, da je marsikatera stvar boljša od ugriza psa in da med te stvari spada tudi dvojni obrok.