Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
kako se v xyz jeziku reče
Razne besedne igre se začno s temi besedami, vse pa temeljijo na tem, da s slovenskimi besedami, ki so glasovno sicer zelo približane nekemu tujemu jeziku, izrečejo kaj, kar ima (navadno) žgečkljiv pomen v slovenščini, če ga pa nima, se pa smeješ temu, da ti je nekdo res nasedel in ni prepoznal slovenskih besed.
Oponašanje francoščine:
žabartma = žaba rit ima
bktravojé, kontravojé = bik travo je, konj travo je (mlajša različica); starejši govorijo še bktravaje
telésepasé = tele se pase
Poskusite Francoze očarati z naslednjo povedjo: Žené selepé naparé komuvé nalepak. = Ženske se lepijo na denar kot muhe na lepilo.
Najbolj znana francoska dieta ni Montignacova, ampak menžri = manj žri.
Zelo hudomušno je tudi preoblikovanje francoskega Notre-Dame (naša gospa = Marija, Jezusova mati) v "noter dam" (kaj drugega le kot spolni ud). Učinek je toliko večji, ker vzporejamo cerkev in spolnost.
Kako se po kitajsko reče ...
... klopca? (tuki) čiči-pa-čaki
... stranišče? čiči-pa-kaki
... postelja? tuki-fuki
Ka...
kletvice v slovenščini
Nikjer niso zbrane domače kletvice, ki so jih uporabljali naši dedje ali jih uporabljajo naši dijaki sedaj. Zberimo jih na enem mestu:
A
*(ardun);
**ar(ka)duš; (//arduš! bilo je jedače kolikor si hotel//)
B
*bemti, benti; (blaga kletvica, skrajšano od (jebemti) oz. jebenti);
*(bes te plentaj); (kletvica, reklo za zanikanje, narečno); pomeni: (vrag te pocitraj) = to že ne bo tako, se ne strinjam;
**bes te opali;
**bes te lopi;
**bes te dregni; (bes = vrag, demon, jeza, vir: Bezlaj)
*bik babji (b'k babji); (reklo za poudarek, ogorčenje, nasprotovanje); uporabljajo moški in ženske v Beli krajini za ravnanje tako moških kot žensk; oznaka za moškega, ki se obnaša neprimerno/ nepričakovano kot ženska ali na ženski način; oznaka za žensko, ki se neprimerno/nepričakovano obnaša; Primer: -... le kaj si izmišlja ta b'k babji ...// - ... ta b'k babji je vse sčvekal moji mami ...// -... tega mi pa ta b'k babji že ne bo očital ...//;
*(bingala bongala); (reklo za zavrnitev, za posmeh, za pri...
kovtre trgat
divje posteljno seksati
"Smo tko fukal, d smo kr kovtre trgal."
Tudi druga prispodoba: "je sneg tko padu kt b kovtre trgu"
Kuj nekaj
Štajersko za kar nekaj - bodisi kot:
- kar veliko - "Mislu sn, da ne bom našu nobenega, pa sn jih kuj nekaj."
- kr neki - "Ja kuj nekaj no, res."
mukte
brez truda, brez napora, brez dela; brez muke
"Nemu pa kr mukte dnar pada!"
Nabrlajskati se
Napiti se do onemoglosti
"Tone je nabrlajskan do fundamenta!"
"Lej to kurbo nabrlajskano, noge ji kr same narazen lezejo."
Na mizi sta Bog in kruh.
Na mizi sta Buh pa kr´əh!
Opozorilo nekomu (pogosto smo to slišali še kot otroci od stare mame), ki je sedel na mizi ali nanjo odlagal stvari, ki tja ne spadajo.
poseksam te ponochy
Pogovor med dvema osebama, v tem primeru sta to dve punci:
[Punci A in B se sprehajata po pločniku, mimo pride grd fant/moški.]
A: O, lej tega tipa!
B: Poseksam ga ponochy!
A: Mmmmm...
To sta nekega dne prekopirali ! dve punci umetniške gimnazije. Sedaj se to že bolj pogosto uporablja, pomeni pa to da ti nekdo ni všeč in rečeš da ga poseksaš ponoči. V primeru pa da ti je nekdo všeč pa rečeš da ga poseksaš podnevi. Če si neopredeljen in ne veš ali ti je nekdo všeć ali ne, potem rečeš da ga poseksaš v snu ali pa ob svitu. kr neki !
Lahko pa uporabimo frazo: vrečka na glavo
vendar je to bolj v uporabi kadar oseba ni preveč lepa v obraz telo nam je pa všeč.
----
* (op. p.) Fraza 'poseksam te ponochy', ki z naivno nagajivostjo in s hladnim distanciranim postmodernizmom spominja na drobec, haikujski grafit, ki ga je organ pregona le na pol popackal...
* Zatorej ni čudno, da se deklice sedaj po medmrežju prepirajo katera ga je prva izustila (glej zgoraj ^).
* ob koncu šestdesetih let je bilo kar...