Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
špikati
Pogovorni izraz, ki pomeni zbadati (z rahlo žaljivimi opazkami ipd., ne dobesedno z iglo).
"Kaj me špikaš!"
"Ti prav uživaš, da me takole špikaš!"
tinto piti
kaznovati, mučiti; navadno v rabi: dati tinto piti (iz nem. die Tinte = črnilo)
končno je našel nekoga, ki mu je kos; mu je dal vetra; ga je postavil na trdna tla; ga je soočil z dejstvi; ga je podučil (ni sam zapisal s črnilom - se naučil, ampak ga je drug posilil s črnilom)
Tinte jim je treba dati piti, tinte!
Tito je dal Hitlerju tinto pit.
Fraza najverjetneje izhaja iz priljubljene "zlate knjige za naše malčke" Struwwelpeter (1845). V eni od pesmic se otroci norčujejo iz zamorčka ("Zamorček-morček, kak si zal! Aj, aj, si mar v črnilo pal?"), Sv. Nikolaj pa jih kaznuje tako, da jih potunka v črnilo.
Er tunkt sie in die Tinte tief
Wie auch der Kaspar: »Feuer!« rief.
Bis übern Kopf ins Tintenfaß
Tunkt sie der große Nikolas.
Kaže pa, da je pitje tinte slovenska posebnost, saj se kazen v prevodu Sonje Sever iz leta 1925 glasi takole:
Lej, lej, zdaj sem pa smeha sit!
Otroci, hajd, črnilo pit!
Nič ne pomaga vik in krik,
zaman vsi vpijejo "zapik!
Fraza pa je morala obstajati že prej, s...
unterfuzlati se
negodovati, pritoževati se, dajati pripombe, biti v napoto
Kadar sem bila tečna, je Ive ponavadi rekel "Kaj se zdej tle unterfuzlaš//?!"
Oz. najbolje pojasnim takole: Unterfuzlam se jaz zdele glede vnosa gesel.
---
Moja babica iz Ljubljane pa je rekla, da se muhe novembra unterfuzlajo, torej parijo.
Ma, kaj pizdiš po nepotrebnem... sprenevedanje
virantovanje
cincanje, neodločnost, špekuliranje
1. pustno rajanje v maskah, ki drago stane, ko se konča in je treba sneti maske
2. neuspešno, naivno, mehko sesipanje samodržca z oblasti
3.Virantovanje se zaključi s postopkom izstavitve računa državljanom.Pridelati nič, plačati ogromno je vsbina virantovanja.Končni učinek je pa nasprotni od Virant=ZaVirant!
4. zavrženo ravnanje sprenevedanja, hinavščine in svetohlinstva. Podobno kot bi Adolf Hitler, fuhrer nemškega tretjega reich, učil druge narode ljubezni do Judov in svobode.
Dežurni meteorolog je takole pojasnil odpoved spuščanja gregorčkov po Gradaščici: Tako kot imajo morja plimovanja, ima Gradaščica virantovanje. (Vir: Delo, 12. 3. 2013, s. 24)
višja sila
nesporen razlog, opravičilo, ki nas odvezuje odgovornosti
V opravičilo šoloobveznemu otroku napišemo takole: Zaradi višje sile je bil prisiljen zboleti.
"Vsakdo mi je zatrjeval, in tudi jaz sem to uvidel, da je vojna podrla vse načrte, da je trenutno vladajoča "višja sila" razveljavila vse obveznosti ..."
Aleksander J. Tairov