Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ta žoga je tok flat, da loh stanuješ not' !
Pri košarki, pomeni prazno žogo...
Flat = prazen, stanovanje
ŽOGA JE PALA
Rek spominja na KOCKA JE PADLA, je pa njegov smisel v tem, da se lahko razume na dva načina:
1. da pomeni: ŽOGA JE (v italijanščini, v prevodu) PALLA. Izgovorimo seveda "pala".
2. da pomeni: ŽOGA JE PA(D)LA (če zanemarimo pravilnost pala-padla). V nekaterih narečjih se reče namesto PADLO - PALO, npr. slika je dol pala, pa tudi če sicer preberemo na hitro ŽOGA JE PADLA, se D ne sliši tako močno ali pa sploh ne.
Svojo vrednost ima rek v situacijah, ko nekomu rečeš, ŽOGA JE PALA, ta pa ne ve za italijanski pomen ter takoj pomisli, da želiš reči, da je žoga padla, običajno se zmede, ker ne razume pointa, morda vpraša kaj to pomeni, pa mu mirno odgovoriš: "To kar sem rekel: Žoga je v italijanščini pala, se reče pal(l)a"
Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
autmigec
Pobiralec žog na nogometni tekmi v Ljudskem vrtu in na Ajzenponu. Beseda je zelo priljubljena po vsej Štajerski.
Kolikor je meni znana štajerščina je Autmigec stranski sodnik pri nogometu. Teka po črti, ki označuje aut in "miga" z zastavico, ko gre žoga v aut, ob prekrških, nedovoljenih položajih, itd. (Opomba: mogoče (autmigar) )
Glede na to, da sem sama štajerka, lahko povem, da autmigec dejansko pomeni pobiralec žog na raznih tekmah. Ne gre samo za nogomet, tudi pri odbojki so autmigeci, tudi pri tenisu itd. To so ponavadi otroci oz. mladi, ki trenirajo sami določen šport in jih zato uporabijo na tekmah za pomočnike (seveda prostovoljno sodelujejo).
banana
1. izvorno tropski sadež a tudi vsako obetavno sadje ali celo dogodek ("A banane čakaš?")
2. penis... (kurc po domače) hehe
3. blokiranje nasprotnikove žoge, ko meče na koš (mu je dal banano (kurca v rit), ga je zabananil) - zabananjenec je osmešen, tako kot nogometaš, ki ga predriblaš in mu pošlješ žogo med nogama
4. nekaj slabega. ( Danes je Slovenija zgubila v fuzbalu, kera banana. )
brcno žogo
Najvišja možna oblika komuniciranja, ki jo zmore v Ferrari trenirko oblečeni Anton Borkovič z Jakobskega Dola izustiti v oddaji Naj komentator, kjer mu ponudijo poskusno komentiranje tekme med Mariborom in Livarno. Livarjem.
Res, da je bil občutek bolj ... tremni in Borkoviča pretrese do te mere, da ne razloči več med percepcijo in apercepcijo sofisticiranih slepilnih manevrov igralcev nogometa, ter tako pozabi, da je v vlogi objektivnega komentatorja in ne navijača vijoličnih, hkrati pa mu dodaten stres pozvroča še okrnjeno poznavanje slovenščine, suhoparen besedni zaklad in splošno pomanjkljivo dojemanje prostora-časa.
Posnetek na YouTube
faza prehoda
nogometaš, ki še čaka, da bi v prestopnem roku dobil nov angažma; nogometaš, za katerega se klubi ne zanimajo
zajedljiv komentar za igrača, ki se preveč ne trudi: "On je na igrišču vedno v fazi sprehoda."
Na prvo žogo
Pomeni "v prvem poskusu"
Otroka sta naredila na prvo žogo.
Vse je znala na prvo žogo.
Ne kupujte kolesa na prvo žogo.
Navadno v rabi kot slabšalnica: vic, predstava, dovtip ... na prvo žogo (v pomenu enoplasten, enostaven, staven, cenen).
Izraz "na prvo žogo" se lahko uporablja tudi kot označba za izražanje površne, pavšalne ali zelo približne presoje.
Primeri:
"Takole na prvo žogo bi rekel, da jim ne bo uspelo dokončati tega projekta do jeseni."
"Na prvo žogo ne deluje kot človek, ki bi prihajal na sestanke pravočasno."
"Takole na prvo žogo bi reku, da je do tam še kakšne 2 kilometra."
nogožog
namesto nogomet
Emil Filipčič v knjigi Problemi takole zagovarja primernost izraza: ... nekaj nagnusnega je v svetu besed, na primer, mi bi nogometu pravzaprav morali reči nogožog, tu imamo nogo in žogo, nikakršnega meta, ker se žoga pač meče z roko, in ne z nogo.
Kaj pa "(žogobrc)"?