Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
ki zej
Tolminski pozdrav in vprašanje po odločitvi.
Primer: nekoga vprašaš, če gre s tabo, ta se nekaj časa odloča in ga vprašaš: "ki zej, greš al ne greš?"
Pozdrav: o, ki zej
Ekvivalent "kaj dogaja" ali "what's up"
Neposredni pomen: kaj zdaj
kolumbovo jajce
Kolumbovo jajce je izraz za rešitev, ki se zdi povsem jasna in očitna šele po tem, ko jo je nekdo izrekel. Izvira iz anekdote o Krištofu Kolumbu, ki jo je v Zgodovini Novega sveta v 16. stoletju podal Girolamo Benzoni [1] in naj bi bila ekvivalent Aleksandrovemu presekanju gordijskega vozla.
lasniti ga
V pogovorni rožnedoljščini (rožna dolina Ljubljana, kokaljeva ulica- bizjakova ulica), bi izraz: ''majster ga je lasnu'' pomenil, da je nekdo pretiraval v opisu nekega dogodka. ekvivalent temu izrazu bi bil, nalagati, ki dvopomensko etimološko opiše dogodek:
nalagati- nekdo je nekoga nalagal (zlagal se je) ali
nalagati kot naložiti - nekdo je naložil preveč stvari, da bi jih lahko odpeljal ali odnesel (ponavadi je ujet pri pretiravanju)
drugi sinonimi ''majster ga je nabasu'', ''mal ga baše'', ''bučke prodaja''
mačji kašelj
preprosta stvar, ki skoraj ni omembe vredna; (drekec pekec); angl. ekvivalent: piece of cake
Mačke se čistijo tako, da ližejo svoj kožuh in tako odstranjujejo umazanijo. Pri tem seveda zaužijejo tudi lastno dlako, ki se nabira in povzroči, da mačke večkrat pokašljujejo in izločajo dlako, ki se je nabrala. Glede na to, da se mačje kašljanje dogaja pogosto in je čisto normalno, pomeni da to ni neka stvar, glede katere bi se morali sekirati. Če je neka stvar mačji kašelj, pomeni, da je dokaj preprosta in da o njej ni vredno na dolgo in široko razpravljati.
pajsar
1. glej "(pajser)" (vzvod)
2. človek ki vse spravlja (pajsa) na kup; skopuh
3. "Mi daš en pajs?" Prošnja nekomu, da ti da košček tistega, kar ima ali pravkar je. "Pajs" je nemška popačenka, ki izvira iz nemške ustreznice za ugriz ("beiss"). Torej je ekvivalent temu fraza "Mi daš en ugriz".
pozdravi
Ko se opazimo, se pozdravimo. Natančneje, ko koga pozdravimo, nam ta odzdravi. Pozdrav je zelo blizu ogovoru. Pričakovati je, da se raznolikost pozdravljajočih oseb odraža tudi v pozdravih, ki kažejo na narečno, starostno, družbeno in morda tudi poklicno pripadnost. Zlasti zanimivi bi bili pozdravi, ki bi zahtevali natančno določen odzdrav.
* pozdrav - najpreprostejši pozdrav, lahko ljubkovalno pozdravček
* dobro jutro, dober dan, dober večer - v slovanskih in širše indoevropskih jezikih klasični pozdravi
* zdravo - beseda se povezuje z vzhodno Slovenijo in socialističnimi časi, dejansko je zelo stara: ekvivalent rimskega ave, recimo v Ave Maria, ki se v slovenščino prevaja kot zdrava Marija ali pozdravljena Marija (nenazadnje je koren tudi v besedi pozdraviti)
* živijo - tudi živio, saj verjetno izhaja iz sbskohrvaškega živio < živil v pomenu naj živi (v slovenščini tudi živel [kralj]), morda pa tudi okrajšano iz naj živijo (?); okrajšano živ deluje sproščeno in prijazno, bolj intimno
* se...
Seos
Neformalni pozdrav v Celju. Uporablja se zelo pogosto.
Seos - Skrajšan štajerski pozdrav servus (ali serbus), ki izhaja iz latinske besede servucius, ki pomeni suženj/sluga. Na štajerskem so ta pozdrav prvi uporabljali nemški gospodje za pozdravljanje pomočnikov, kasneje pa se je izpeljanka servus pričela uporabljati tudi širše. Danes gre za najbolj široko uporabljen pozdrav na štajerskem, gre za ekvivalent ljubljanskemu pozdravu "živijo".
Tudi: Kratica za Search Engine Optimization Slovenia (optimizacija za iskalnike v Sloveniji), ki si ga je nadelo podjetje seos.si
Variacije:
- saos: zmačkan seos
- sas: hiter seos
- sjeos: gaberski seos
- serbi: ljubkovalni seos
tretja gradbena faza
Faza gradnje, ko nepremičnina dobi streho, žlebove, in ostale pritikline, ki jo vsaj malo zaščitijo pred propadanjem. V Sloveniji je izraz pomemben predvsem zato, ker je to točka velikega simboličnega pomena, namreč, točka, ko si lahko oddahnemo, saj je status nepremičnine kot hranilne knjižice odslej naprej varen, čeprav je še popolnoma neprimerna za bivanje. V ljudski folklori velja, da lahko takšna nepremičnina v "tretji gradbeni fazi" čaka tudi več let ali desetletje, preden jo prodamo z velikim dobičkom (torej, ekvivalent obresti), ali pa se morda končno pojavi potreba po njeni dejanski uporabi in torej nadaljevanju gradnje.