Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
cara Mela, morta Dela, manda Rina,...?
Cara Mella, e Morta Della, Manda Rino e baci Nella. Besedna igrica v italijanščini, ki pomeni: Draga Mella, Della je umrla, pošlji Rina in poljubi Nello. Obenem pa besede pomenijo: bonbon, mortadela, mandarina, umivalnik.
Po ljudskem izročilu je besedna igra nastala zaradi varčevanja z besedami v telegramu, ki ga Nella pošilja Melli ob Dellini smrti. "Baci Nella" namreč pomeni "poljubi od Nelle".
ferdidurke
a) neroden prevod (namesto Fredy Durkee prevedeno v Ferdy Durkee)
b) abrakadabra; magični ključ, ki je univerzalni odgovor in ključ za vse probleme in obenem všečen trikotniku Domovina-Bog-Narod
kalgonar
Kalgonar je stric, ki se nenadoma pojavi in te seznani, da je voda, ki je uporabljaš, trda. Ponavadi deluje zaupanja vreden posameznik, po prekoračitvi srednjih let, krasijo ga sivi lasje ali vsaj prameni. Izvir njegove posebnosti in včasih srhljivosti so vseprisotnost in sporadične pojavitve na način kraških pojavov ali pa mormonov. Ponarodelo in obenem internacionalno (morda intergalaktično) reklamno bitje.
"En kalgonar mi je pomagal najti trgovino v BTC."
krohljanje
1. grkljavo oglašanje merjasca, ko se smuka okoli svinje
2. sluzavo in moledavo slinjenje moškega okoli ženske; s prozornimi nameni, da bi jo spravil v posteljo
3. smukanje moškega okoli ženske, ki nekako nagovarja žensko za posteljne avanture, obenem pa daje vedeti, da za kaj takega (npr. zaradi neodločnosti, nezmožnosti ali starosti) ni (več) sposoben.
"A Janez pa Micko osvaja?" "Nič je ne osvaja. Samo malo krohlja okoli nje."
Ladtko
Latko (Ladi, Ladolini, Vladi,Latko copatko,Latko zaklatko...) je na primorskem območju sinonim za človeka, ki vozi Mercedesa in Vespo. Obenem mora biti oblečen v modnih oblačilih bele oz. svetlejše barve in nositi Ray Ban sončna očala.
Seveda pa takšen človek pogosto zahaja v Portorož, kjer mu ljubica plača večerjo.
Življenje takšnega človeka je idilično in polno vznemerljivih doživetij.
Uporaba: "Ostja, ma si lusn ku Ladi."
martinčkati se
Martinčkanje je nastavljanje se soncu, ne nujno le z namenom sončenja, gre predvsem za uživanje prostega časa v brezdelnem posedanju ali poležavanju na prostem ob lepem vremenu. Pojavnost martinčkanja v solariju še ni izpričana. Primerna mesta za martinčkanje so plaža (morska, jezerska, obrečna ali visokogorska ob smučišču, pa tudi kakšen balkon ali klopca in še kaj...). Etimološko sloni na motivaciji hladnokrvnih plazilcev, ki nabirajo energijo za nove podvige obenem pa premlevajo pretekle dogodke ali enostavno uživajo v strogi sedanjosti, ob čemer se pojem bliža reku carpe diem.
oslovsko uho
Leta 1949 so v Ljudski knjižnici v Podlipi takole podučili bralca:
Tovariš/ica!
Zavedaj se, da knjiga ni tvoja, ampak skupna lastnina in, da jo bo za teboj še kdo drugi čital. Zato vrni knjigo nepoškodovano!
Ko čitaš knjigo, jo zavij, ne delaj vogalov /oslovskih ušes/ in si roke umij predno vzameš knjigo v roke!
Ne pregibaj vezanih knjig v hrbtu! Ne čitaj knjige pri jedi, da jo ne pomastiš ali poliješ!
Knjiga je tvoja učiteljica in te obenem tudi razvedruje, zato imej spoštovanje do nje in pazi nanjo!
Za vsako poškodbo knjige bo treba plačati odškodnino!
Priporočaj knjigo tudi drugim in jo vrni pravočasno!
pizda na robu gozda
Simpatična, skoraj rimajoča se kletvica, ki sprošča nagneteno jezo in nam obenem privabi nasmešek na lica. Kaj češ lepšega.
Sem slišal tudi "pozda na roku gozda". Verjetno v stilu PI-smo.
Pot iz Izole do Baredov
Pred davnimi leti je v Izoli, oziroma v njenem zgornjem delu živel mladenič Igor, ki se je s svojim živo zelenim Golfom rad okretal po bližnjih istrskih gričih; poznal je vse, še tako skrite kotičke. Nekega dne se je med brezskrbno vožnjo njegov pogled ustavil na ljubkemu dekletu, ki je v enem izmed vinogradov skrbno pobiralo grozdje. Igorjevo srce se je takoj vnelo, vendar ni poznal načina, kako bi pristopil k svoji simpatiji. Izvedel je, da je to princesa Erika in se začel bolj pogosto okretati mimo vinograda, vse pa le zato, da bi ga opazila. Ni pa vedel, da se je tudi ona vanj zaljubila že na prvi pogled. Vsakih nekaj minut je pogledala proti Izoli in se spraševala, kje je njen izvoljenec. Toplo ji je bilo pri srcu, kajti vedela je, da bo kmalu prišel mimo. Obenem pa jo je bilo tudi strah, da se nekega dne ne bi več pojavil. Vsakokrat ko su se njune oči srečale, sta točno vedela, da sta si usojena; nikoli pa nista prav zares spregovorila.
Nekega ledeno mrzlega januarskega jutra je s...
Priti na boben
obubožati, izgubiti vse premoženje
Fraza izvira iz razprodaje premoženja zadolžene osebe, kjer so v preteklosti ob nedeljah ali praznikih pred cerkvami in javnimi poslopji, kjer so se zbirali ljudje, z bobnanjem in kričanjem oznanjali razprodajo premoženja zadolženca.
Ob bobnanju so naznanjali ime zadolženca, kraj ter čas razprodaje premoženja. Premoženje so lahko razprodajali prosto, vsak je vzel kar je plačal, v primeru bolj zanimivih predmetov ali nepremičnin pa se je izvajala dražba, ki so jo zaradi načina oznanjanja poimenovali dražba na boben. Dražbo so izvajali bobnar, ki je bil lahko obenem tudi kričač, ter uradnik, ki je poskrbel za pravno formalne zadeve.