Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
ambience
sl ambientalni zvok, atmosfera
Zvok iz okolja, ki je naravno prisoten na snemalnem prizorišču in se praviloma vedno posname ločeno vsaj v dolžini trajanja celega prizora. Sliši se v ozadju prizora in je del naravnega okolja, npr. zvok vetra, ptic, dežja, prometa, nerazločnega govora množice, in vsi drugi zvoki, ki so na določeni lokaciji slišni v resničnem življenju.
ambient sound
sl ambientalni zvok, atmosfera
Zvok iz okolja, ki je naravno prisoten na snemalnem prizorišču in se praviloma vedno posname ločeno vsaj v dolžini trajanja celega prizora. Sliši se v ozadju prizora in je del naravnega okolja, npr. zvok vetra, ptic, dežja, prometa, nerazločnega govora množice, in vsi drugi zvoki, ki so na določeni lokaciji slišni v resničnem življenju.
Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
ADR
sl nadsinhronizacija, ADR, nah, nahsinhronizacija
Postopek v filmski in televizijski poprodukciji, pri katerem se zvok dialoga znova posname v studijskem okolju, sinhrono z montirano sliko. Uporablja se za nadomestitev prvotnega dialoga, ki je bil neustrezno posnet, je tehnično oporečen ali ga je treba vsebinsko spremeniti.
audio post
sl poprodukcija zvoka, postprodukcija zvoka
Faza produkcije avdiovizualnega dela, v kateri se zvok posname, obdeluje, ureja in sinhronizira s sliko, kar je ključni proces pri ustvarjanju končne zvočne podobe filma, serije, reklame ali animacije.
audio post production
sl poprodukcija zvoka, postprodukcija zvoka
Faza produkcije avdiovizualnega dela, v kateri se zvok posname, obdeluje, ureja in sinhronizira s sliko, kar je ključni proces pri ustvarjanju končne zvočne podobe filma, serije, reklame ali animacije.
audiovisual
sl avdiovizualni
Lastnost, ki predstavlja kombinacijo zvoka in slike. Pogosto se uporablja v kontekstu medijev, umetnosti in tehnologije, kjer označuje vsebine ali naprave, ki združujejo ti dve zaznavni komponenti. Opisuje medije, tehnologije ter vsebine, ki vključujejo tako zvočne kot vizualne elemente, kot so filmi, videoposnetki, televizijske oddaje, glasbeni spoti, predstavitve, animacije in podobno. Pri tem se zvok, npr. glasba, govor in zvočni učinki, pojavljajo skupaj z vizualnimi elementi, kot so npr. gibljive slike in fotografije.
automated dialogue replacement
sl nadsinhronizacija, nah, nahsinhronizacija
Postopek v filmski in televizijski poprodukciji, pri katerem se zvok dialoga znova posname v studijskem okolju, sinhrono z montirano sliko. Uporablja se za nadomestitev prvotnega dialoga, ki je bil neustrezno posnet, je tehnično oporečen ali ga je treba vsebinsko spremeniti.
Dostopnost