Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
ambience
sl ambientalni zvok, atmosfera
Zvok iz okolja, ki je naravno prisoten na snemalnem prizorišču in se praviloma vedno posname ločeno vsaj v dolžini trajanja celega prizora. Sliši se v ozadju prizora in je del naravnega okolja, npr. zvok vetra, ptic, dežja, prometa, nerazločnega govora množice, in vsi drugi zvoki, ki so na določeni lokaciji slišni v resničnem življenju.
ambient sound
sl ambientalni zvok, atmosfera
Zvok iz okolja, ki je naravno prisoten na snemalnem prizorišču in se praviloma vedno posname ločeno vsaj v dolžini trajanja celega prizora. Sliši se v ozadju prizora in je del naravnega okolja, npr. zvok vetra, ptic, dežja, prometa, nerazločnega govora množice, in vsi drugi zvoki, ki so na določeni lokaciji slišni v resničnem življenju.
crowd scene
sl množični prizor, skupinski prizor, masovka, masovni prizor
Prizor v igranem avdiovizualnem delu, v katerem nastopa večja skupina ljudi.
dialog
1. sl dialog
Pogovor med dvema ali več liki, ki je zapisan v scenariju ali uprizorjen v avdiovizualnem delu.
2. dialog
Posnetek pogovora med dvema ali več liki.
3. dialog
Montirani prizor ali del prizora, ki vsebuje pogovor med dvema ali več liki.
4. dialog
Vsa govorjena beseda v avdiovizualnem delu.
dialogue
1. sl dialog
Pogovor med dvema ali več liki, ki je zapisan v scenariju ali uprizorjen v avdiovizualnem delu.
2. dialog
Posnetek pogovora med dvema ali več liki.
3. dialog
Montirani prizor ali del prizora, ki vsebuje pogovor med dvema ali več liki.
4. dialog
Vsa govorjena beseda v avdiovizualnem delu.
dialogue scene
sl dialoški prizor
Prizor, ki vsebuje pogovor med dvema ali več liki.
dolly shot
1. sl posnetek z vožnjo, posnetek z vozička, vožnja
Posnetek, posnet z vozička za kamero, običajno postavljenega na tračnice.
2. kader z vožnjo, kader z vozička, vožnja
Kader, posnet z vozička za kamero, običajno postavljenega na tračnice.
establishing shot
1. sl vzpostavitveni kader
Kader, ki vzpostavlja prostor in vanj umešča nastopajoče, vizualno ponazarja odnose med liki ali nastopajočimi ali drugače zagotavlja pričakovano razumevanje elementov prostora, časa in zgodbe pri gledalcih.
2. vzpostavitveni posnetek
Posnetek, ki vzpostavlja prostor in vanj umešča nastopajoče, vizualno ponazarja odnose med liki ali nastopajočimi ali drugače vzpostavlja pričakovano razumevanje elementov prostora, časa in zgodbe pri gledalcih.
leading role
sl glavna vloga
Pomembna, osrednja vloga igralca kot lika v avdiovizualnem delu.
over-the-shoulder shot
1. sl kader prek rame, prek rame
Kader, ki je posnet tako, da je kamera postavljena za hrbtom enega nastopajočega in snema prek njegove rame, tako da zajame drugega nastopajočega ali objekt na drugi strani, ki je obrnjen proti prvemu nastopajočemu ali kameri.
2. posnetek prek rame, prek rame
Posnetek, ki nastane tako, da je kamera postavljena za hrbtom enega nastopajočega in snema prek njegove rame, tako da zajame drugega nastopajočega ali objekt na drugi strani, ki je obrnjen proti prvemu nastopajočemu ali kameri.