Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
organizátor potovánj
Osrednje podjetje na turističnem trgu, ki združuje delne turistične proizvode različnih turističnih proizvajalcev v nov proizvod in organizira potovanja, počitnice in izlete, te pa ponavadi prek turističnega posrednika, tj. potovalne/turistične agencije, ponudi končnemu kupcu.
tour operator
organizírane počítnice
Turistični proizvod, ki ga turistični ponudniki oblikujejo kot turistični paket in vključuje daljše bivanje izven stalnega bivališča, namenjeno oddihu, sprostitvi, razvedrilu in zabavi. Organizatorji in prodajalci organiziranih počitnic so dolžni zagotoviti natančne in popolne informacije o rezerviranih organiziranih počitnicah in izpolnjevati pogodbene obveznosti iz pogodbe, ki jo z njimi sklene potrošnik.
package holidays
počítnice
1. Čas med dvema šolskima letoma, polletjema, ko ni pouka, predavanj.
2. Oddih in razvedrilo med začasno prekinitvijo dela.
3. Turistični proizvod, ki ga turistični ponudniki oblikujejo kot turistični paket in vključuje daljše bivanje izven stalnega bivališča, namenjeno oddihu, sprostitvi, razvedrilu in zabavi. Organizatorji in prodajalci organiziranih počitnic so dolžni zagotoviti natančne in popolne informacije o rezerviranih organiziranih počitnicah in izpolnjevati pogodbene obveznosti iz pogodbe, ki jo z njimi sklene potrošnik.
vacation, holidays, break
počítnikar, počítnikarka/počítnikarica
Kdor preživlja počitnice, letni dopust.
holidaymaker
počitnikováti
Preživljati počitnice/dopust izven stalnega bivališča.
to go for a (summer/weekend) retreat, to spend a summer, to spend a vacation
poskúšnja
Ugotavljanje kakovosti živil zlasti glede na okus in aromo.
degustation
pustolóvstvo
1. Dejavnost, ki temelji na pustolovščinah in posamezniku ponuja izpolnitev motiva iskanja pustolovščin; lahko predstavlja pomemben del turistične ponudbe.
2. Nagnjenje k pustolovščinam.
adventurousness
turístična kmetíja
1. Kmetija, katere temeljna dopolnilna dejavnost je turistična dejavnost; turistične kmetije so: kmetija z nastanitvijo, izletniška kmetija (kmetija odprtih vrat), vinotoč, osmica in planšarija.
2. Turistična kmetija z nastanitvijo, tj. kmetija, katere temeljna dopolnilna dejavnost je turistična dejavnost, v okviru katere pripravljajo in strežejo doma pripravljene jedi in pijače, nastanijo goste, jim ponudijo možnost rekreacije, ki jo predstavljajo dela na polju, na vrtu, v gozdu ali na travniku, in oglede sadovnjakov, hlevov, kokošjih farm ter podobnih zmogljivosti in opravil na kmetiji.
(tourist) farm