Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
in Anbetracht/unter den Umständen
enbearing in mind
fren tenant compte de/eu égard à
itconsiderare/tener presente/conto di
ru(за)помнить/иметь в виду
slupoštevajoč/ob upoštevanju
hrimajući u vidu/ znajući
srимајући у виду/ знајући
in Betrieb unter Pacht
enoperated under lease
fren exploitation sous bail
itin operazione
ruэксплуатируемый на условиях аренды
slobratuje pod zakupom
hru pogonu pod uvjetima zakupa
srу погону под условима закупа
in den Fällen unter den Artikeln
enin cases falling under articles
fren cas concernant des articles
itnei casoi concernenti gli articoli
ruв случаях, подпадающих под действие статей
slv primerih, ki spadajo pod določila člena
hru slučajevima koji potpadaju pod odredbe članka
srу случајевима који потпадају под одредбе члана
in diesem kritischen Augenblick/unter den gegenwärtigen Umständen
enat this juncture
frà ce moment critique/dans les circonstances actuelles/en cette occasion
itin questa confluenza/in questo frangente/ nelle circostanze attuali/in questa occasione
ruв этот критический момент/ в этих/в настоящих обстоятельствах
slv tem kritičnem času/trenutku/ v teh/ trenutnih okoliščinah/
hru ovom trenutku/u kritičkom trenutku/u trenutnim okolnostima
srу овом тренутку/у критичном тренутку/у тренутним околностима
in einer Zwangslage sein/unter Druck stehen
ento be under pressure
frêtre sous la contrainte
itessere sotto la costrizione
ruнаходиться под принуждением
slbiti po prisilo
hrnalaziti se pod prisilom
srналазити се под принудом
jdn. beschuldigen/ unter Anklage stellen
ento indict sb.
frinculper/incriminer q./ mettre q. en état d'accusation
itincriminare/accusare qu./ mettere qu. in stato d'accusa
ruобвинять кого-л./ предъявить кому-л. обвинение
slobtožiti koga/staviti koga pod obtožbo
hroptužiti koga/podnijeti optužbu protiv koga
srоптужити кога/поднети оптужбу против кога
jdn. in Schach/unter Botmäßigkeit halten
ento hold sb. at bay
frtenir q. en échec/ respect
ittenere a bada qu./ in potere
ruдержать кого-л. в страхе
sldržati koga v šahu/v strahu
hrdržati koga u šahu/u strahu
srдржати кога у шаху/у страху
jdn. unter Aufsicht stellen
ento place/put sb. under restraint
frinterner q.
itprivare qu. della libertà
ruставить кого-н. под надзор
slpostaviti koga pod nadzorstvo
hrstaviti nekoga pod nadzor
srставити некога под надзор
jdn. unter Botmäßigkeit bringen
ento reduce sb. to obedience
frréduire/soumettre q. à l'obédience
itforzare/costringere qu. di obbedire
ruпринуждать кого-л. к повиновению
slprisiliti koga k pokorščini
hrprimorati koga k pokornosti
srприморати кога к покорности
jdn. unter der Anklage des Mordes in Haft halten
ento hold sb. under a charge of/for murder
frtenir q. sous l'inculpation de meurtre
ittrattenere qu. Sotto impugnazione di assassinio
ruдержать кого-л. под обвинением убийства
sldržati koga v zaporu pod obtožbo za umor
hrdržati koga u zatvoru pod optužbom umorstva
srдржати кога у затвору под оптужбом убиства
Dostopnost