Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jdn. unter Disziplin halten
ento keep sb. under discipline
frmaintenir q. dans la discipline
itmantenere qu. sulla disciplina
ruдержать кого-л. в дисциплине
sldržati koga pod disciplino
hrdržati koga pod disciplinom
srдржати кога под дисциплином
jdn. unter Druck setzen/halten
ento put sb. under constraint
frexercer une pression constante sur q.
itesercitare una pressione costante su qu.
ruнажимать на кого-л.
slsiliti koga/pritiskati na koga
hrsiliti nekoga/ pritiskati na nekoga
srсилити некога/ притискати на некога
jdn. unter Eid nehmen /jdn. beeidigen
ento put sb. upon his oath
frassermenter q./faire prêter serment à q.
itfar prestare giuramento a qu.
ruпривести кого-л. к присяге/приводить к присяге
slzahtevati od koga, da priseže
hrtražiti od koga da prisegne
srтражити од кога да даде заклетву
jdn. unter Polizeiaufsicht stellen
ento place sb. under police supervision
frrenvoyer q. sous la surveillance de la police
itrinviare qu. sotto la sorveglianza della polizia
ruставить кого-л. под полицейский надзор
slpostaviti koga pod policijski nadzor
hrpostaviti koga pod policijski nadzor
srпоставити кога под полицијски надзор
jdn. unter seinen Schutz nehmen
ento take sb. under one's shelter
frprendre q. sous sa protection
itprendere qu. sotto la protezione
ruвзять кого-л. под защиту
slvzeti koga pod varstvo
hruzeti nekoga u zaštitu
srузети некога у заштиту
jdn. unter seiner Gerichtsbarkeit haben
ento have jurisdiction over sb.
fravoir la juridiction sur q.
itavere la giurisdizione su qu.
ruиметь юрисдикцию над чем-л.
slimeti koga pod svojo pristojnostjo
hrimati koga u svojoj nadležnosti
srимати кога у својој надлежности
jdn. unter Strafandrohung laden
ento subpoena sb. (to appear)
frciter/assigner q. à comparaître sous peine d'amende
itnotificare un ordine di comparizione
ruвызывать в суд под страхом наказания
slpovabiti pod zagroženo kaznijo
hrpozvati pod prijetnjom kazne
srпозвати под претњом казне
jdn. unter strenger Aufsicht halten
ento hold/keep sb. under strict control
frsurveiller q. de près
ittenere qu. sotto controllo stretto
ruстрого контролировать кого-л.
sldržati koga pod strogim nadzorom
hrdržati nekoga pod strogom kontrolom
srдржати некога под строгом контролом
jdn. wegen Hochverrats unter Anklage stellen
ento impeach sb. for high treason
frmettre q. en accusation pour haute trahison
itmettere qu. sotto accusa di alto tradimento
ruпредъявить кому-л. обвинение в государственной измене
slobtožiti koga veleizdaje
hroptužiti koga veleizdajstva
srоптужити кога издајства државе
Dostopnost