Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
versteuert/nach/unter Abzug der Steuer(n)/abzüglich Steuer
enafter taxs/tax-paid/tax-deducted/after deduction of tax/less taxs
frnet/après/sous déduction des impôts
ital netto delle imposte/dedotte le imposte/sotto detrazione d'imposta
ruпосле отчисления налогов/нетто/за вычётом налогов
slobdavčeno/davek plačan odveden/po odbitku davkov
hroporezovano/poslije uplate poreza/po odbitku poreza
srопорезовано/после уплате пореза/ по одбитку пореза
Vertrag über den Verkauf unter sich
enknock-out agreement
frentente illicite entre enrichisseurs
itaccordo illecito fra i partecipanti dell'asta
ruсговор между участниками аукциона
sldogovor o medsebojnem nelicitiranju
hrdogovor o međusodbnom nelicitiranju
srдоговор о међусобном нелицитирању
Verurteilung unter Strafaufschub
ensentence with probation
frcondamnation avec sursis
itcondanna al rinvio/ sospensiva
ruприговор с отсрочкой исполнения
slkazen z odlogom izvršitve
hrkazna s odlaganjem izvršenja
srказна с одлагањем извршења
Verzeichnis der Waren unter Zollverschluss
enregister of goods in bond
frsommier d'entrepôt
itelenco dei beni sotto deposito doganale
ruкнига товаров на таможенном складе
slknjiga blaga pod carinskim skladiščem
hrknjiga robe pod carinskim skladištem
srкњига робе под царинским складиштем
Verzichtsleistung unter Eid/ Abschwören
enabjuration
frabjuration/désistement/renonciation
itabiura/rinuncia
ruклятвенное отречение
slslovesna odpoved/ zanikanje s prisego/ preklic
hrodricanje pod prisegom
srодрицање под заклетвом
vorausgesetzt/angenommen/unter der Voraussetzung dass
enassuming/presuming/provided that
fren présumant/en supposant que/en admettant que
itsupponendo/presumendo che
ruпредполагая/допустим…что
slvzemimo, da/recimo, da
hruzmimo da/ pretpostavimo da
srузмимо да/ претпоставимо да
vorbehalten/unter Vorbehalt
enreserving
frsous réserve
itsotto riserva
ruс оговоркой
sls pridržkom
hrs ogradom
srса задршком
vorbehaltlich/unter Vorbehalt von
enwith reservation of
frsous réserve
itcon riserva di/salvo
ruс оговоркой
sls pridržkom
hrs ogradom
srса задршком
Waren unter Pfandbruch an sich nehmen
ento rescue goods distrained
frreprendre de force des biens saisis
itriprendere con la forza dei beni pignorati
ruнасильственно освобождать арестованные товары
slnasilno si prigrabiti zaseženo blago
hrnasilno zadobiti predmete zaloga
srнасилно задобити предмете залоге
Dostopnost