Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
agent za poravnavo škode
Insurance
bg
служител, който се занимава с определяне размера на причинените вреди
cs
likvidátor pojistných událostí
da
loss adjuster
de
Schadenregulierer
el
διακανονιστής ζημιών γενικών κλάδων
,
πραγματογνώμων
en
loss adjuster
es
liquidador de siniestro
,
tasador de siniestro
et
kahjuhindaja
fi
vahinkotarkastaja
fr
régleur de sinistres non maritimes
ga
coigeartóir caillteanais
hu
kárrendező
it
ispettore liquidatore sinistri
,
liquidatore danni
,
liquidatore sinistri
,
perito liquidatore
lt
žalos nustatymo ekspertas
,
žalos reguliuotojas
mt
perit tekniku
,
surveyor
nl
schaderegelaar
pl
likwidator szkód
pt
comissário de avarias
,
perito
,
perito de sinistros
,
perito regularizador de sinistros
,
regulador de sinistros
,
regularizador de sinistros
ro
specialist evaluare daune
sk
likvidátor poistných udalostí
sv
skadereglerare
analiza škode
TRADE
cs
analýza újmy
da
skadesundersøgelse
de
Schadensbeurteilung
en
injury analysis
es
evaluación del perjuicio
et
kahju analüüs
fr
analyse du préjudice
hu
kár elemzése
,
kárelemzés
it
valutazione del pregiudizio
lt
žalos analizė
lv
kaitējuma analīze
nl
schadeanalyse
sk
analýza ujmy
sv
bedömning av skada
bruto odhodki za škode
Insurance
Accounting
bg
брутна стойност на дължимите обезщетения
cs
hrubá výše nákladů na pojistná plnění
,
hrubé náklady na pojistná plnění
da
bruttoerstatningsudgifter
de
Bruttoaufwendungen für Versicherungsfälle
el
μεικτές πληρωθείσες αποζημιώσεις
en
gross claims incurred
es
gastos brutos de siniestralidad
fi
bruttokorvauskulut
it
importo lordo degli oneri relativi ai sinistri
,
sinistri verificatisi — Lordo
mt
pretensjonijiet gross imġarrba
pt
encargos brutos com sinistros
ro
cheltuieli brute cu daunele
kontrola škode
V mornariški uporabi, ukrepi, ki so na ladji potrebni za ohranitev ali ponovno vzpostavitev nepremočljivosti, stabilnosti, vodljivosti in ofenzivne moči, za kontrolo seznamov in opreme; za hitro popravilo materiala, za omejevanje požarov in zagotavljanje ustrezne protipožarne zaščite, za omejevanje razširjanja kontaminacije in odstranjevanje kontaminacije, za zagotavljanje ustrezne zaščite pred strupenimi snovmi ter za zagotavljanje oskrbe ranjenih.
en damage control
kontrola škode v območju
Ukrepi pred, med ali po sovražnikovi akciji ali naravnih nesrečah ter nesrečah, ki jih povzroči človeški faktor, da bi zmanjšali verjetnost škode in njenih učinkov.
en area damage control
kritje v primeru akumulirane škode
FINANCE
Insurance
bg
покритие за щети от едно събитие
cs
dodatečné krytí pro případ více pojistných škod z jedné pojistné události
da
dækning for sammentræf
de
Clash-Cover
,
Kumuldeckung
el
κάλυψη συνδεδεμένων ζημιών
en
clash cover
es
cobertura de responsabilidad civil por siniestros resultantes de un mismo acontecimiento
et
eriolukorra kate
fi
tapahtumakohtainen suoja
fr
clash cover
hr
reosiguranje od akumulirane štete
hu
áthidaló fedezet
it
clash cover
lt
persidengianti apsauga (angl. clash cover)
lv
savstarpējas ietekmes segums
mt
riassigurazzjoni ta’ koinċidenza
nl
samenloopdekking
pl
umowa reasekuracji wielu polis z jednego zdarzenia
pt
cobertura agregada sobre o mesmo evento
ro
reasigurare de tip excedent de daună pe eveniment
sk
zaistenie viacerých poistných plnení spôsobených jednou poistnou udalosťou
sv
skydd mot clash-skador
likvidator škode
Insurance
bg
служител, който се занимава с уреждане на застрахователни претенции
cs
likvidátor
,
likvidátor pojistné události
da
skadebehandler
de
Schadenbearbeiter
el
διεκπεραιωτής
en
claims handler
,
insurance claims handler
es
gestor de siniestros
et
kahjukäsitleja
fi
korvauskäsittelijä
hu
kárügyintéző
it
gestore di sinistri
lt
reikalavimų išmokėti draudimo išmoką administratorius
mt
ġestur tal-pretensjonijiet
nl
schadebehandelaar
pl
podmiot rozpatrujący roszczenia
pt
gestor de sinistros
ro
inspector de daune
sk
likvidátor poistných udalostí
sv
skadereglerare
Mednarodna konvencija o odgovornosti in nadomestilu škode v zvezi s prevozom nevarnih in zdravju škodljivih snovi po morju, 1996
cs
Mezinárodní úmluva o odpovědnosti a náhradě za škodu v souvislosti s přepravou nebezpečných a škodlivých látek po moři z roku 1996
,
Mezinárodní úmluva o odpovědnosti a náhradě za škodu v souvislosti s přepravou nebezpečných a škodlivých látek po moři z roku 2010
,
úmluva HNS
da
HNS-konventionen
,
international konvention af 1996 om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer
,
international konvention af 2010 om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer
de
HNS-Übereinkommen
,
Internationales Übereinkommen von 1996 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See
,
Internationales Übereinkommen von 2010 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See
el
Διεθνής σύμβαση του 1996 για την αστική ευθύνη και αποζημίωση για ζημία σε σχέση με τη θαλάσσια μεταφορά επικίνδυ...
Dostopnost