Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ámbito
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
virkefelt
de
Gueltigkeitsbereich
el
πεδίο ισχύος
en
scope
es
ámbito de una declaración
,
ámbito de validez
,
ámbito de validez de una declaración
fi
alue
,
vaikutusalue
fr
portée
it
estensione
,
scopo
nl
bereik
pt
alcance
sv
giltighetsområde
,
räckvidd
âmbito
Accounting
da
dækning
de
Beschreibung
,
Erfassung
el
κάλυψη
en
coverage
es
cobertura
fi
kattavuus
fr
champ couvert
hr
pokrivenost
it
copertura
nl
reikwijdte
sv
täckning
âmbito
LAW
cs
oblast působnosti
,
působnost
da
anvendelsesområde
de
Anwendungsbereich
,
Geltungsbereich
el
πεδίο εφαρμογής
en
scope
es
ámbito de aplicación
et
kohaldamisala
,
reguleerimisala
fi
soveltamisala
fr
champ d'application
ga
raon feidhme
hr
područje primjene
it
campo di applicazione
nl
draagwijdte
,
reikwijdte
,
toepassingsgebied
,
werkingssfeer
pt
âmbito de aplicação
ro
Domeniul de aplicare
,
Sfera de aplicare
sv
omfattning
,
tillämpningsområde
ação suplementar, fora do âmbito do protocolo
ECONOMICS
da
tillægsindsats uden for protokollen
de
außerhalb des Protokolls durchgeführte zusätzliche Aktion
el
συμπληρωματική ενέργεια εκτός πρωτοκόλλου
en
non-protocol additional operation
es
acción adicional al margen del protocolo
fr
action additionnelle hors protocole
it
attività aggiuntiva fuori protocollo
nl
aanvullende maatregel buiten het protocol
Acción a nivel comunitario en el ámbito de los servicios de comunicaciones personales por satélite en la Unión Europea
da
EU-foranstaltning inden for satellitbaserede personkommunikationstjenester i Den Europæiske Union
de
Aktion auf Unionsebene für satellitengestützte persönliche Kommunikationsdienste in der Europäischen Union
el
Δράση σε επίπεδο'Ενωσης στον τομέα των υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών στην Ευρωπαϊκή'Ενωση
en
Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union
fi
Toiminta unionin tasolla satelliittivälitteisten henkilöviestintäpalvelujen alalla Euroopan unionissa(1996-1999)
fr
Action communautaire au niveau de l'Union dans le domaine des services de communications personnelles par satellite dans l'Union européenne
it
Azione a livello dell'Unione europea nel settore dei servizi di comunicazioni personali via satellite nell'Unione europea
nl
Maatregel op het niveau van de Unie inzake persoonlijke satellietcommunicatiediensten in de Europese Unie
pt
Ação a nível da União Europeia no domínio dos serviços de comunicações pessoais via satélite na...
acción comunitaria en el ámbito de la salud pública
Health
da
Fællesskabets indsats på folkesundhedsområdet
de
Gemeinschaftsaktion im Bereich der öffentlichen Gesundheit
el
κοινοτική δράση στον τοµέα της δηµόσιας υγείας
en
Community action in the field of public health
fi
yhteisön toimet kansanterveyden alalla
fr
action communautaire dans le domaine de la santé publique
it
azione comunitaria nel campo della sanità pubblica
nl
actie van de Gemeenschap op het gebied van de volksgezondheid
pt
ação comunitária no domínio da saúde pública
sv
gemenskapsåtgärd på folkhälsoområdet
Acción comunitaria relativa al análisis,la investigación,la cooperación y la acción de la Comisión en el ámbito del empleo
da
Fællesskabsaktion,for så vidt angår Kommissionens aktiviteter i forbindelse med analyse,forskning,samarbejde og aktioner på beskæftigelsesområdet
de
Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Analyse,der Forschung,der Zusammenarbeit und der Massnahmen zur Beschäftigung
el
Κοινοτική δράση σχετικά με την ανάλυση,την έρευνα,τη συνεργασία και τη δράση της Επιτροπής στον τομέα της απασχόλησης
en
Community action for analysis,research,cooperation and action in the field of employment
,
ESSEN(1996-2000)
fi
Analysointia,tutkimusta,yhteistyötä ja toimintaa koskevat yhteisön toimet työllisyyden alalla
fr
Action communautaire concernant l'analyse,la recherche,la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi
it
Azione comunitaria relativa all'analisi,alla ricerca,alla cooperazione e all'azione della Commissione nel settore dell'occupazione
nl
Communautaire actie met betrekking tot de analyse,het onderzoek,de samenwerking en de actie van de Commissie op werkgelegenheidsgebied
pt
Ação comunitári...
Acción comunitaria relativa al análisis, la investigación, la cooperación y la acción de la Comisión en el ámbito del empleo
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
EF-aktion, for så vidt angår Kommissionens aktiviteter i forbindelse med analyse, forskning, samarbejde og aktioner på beskæftigelsesområdet
de
Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Analyse, der Forschung, der Zusammenarbeit und der Maßnahmen zur Beschäftigung
el
Κοινοτική δράση σχετικά με την ανάλυση, την έρευνα, τη συνεργασία και τη δράση της Επιτροπής στον τομέα της απασχόλησης
en
Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment
,
ESSEN
fi
Analysointia, tutkimusta, yhteistyötä ja toimintaa koskevat yhteisön toimet työllisyyden alalla
fr
Action communautaire concernant l'analyse, la recherche, la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi
it
Azione comunitaria relativa all'analisi, alla ricerca, alla cooperazione e all'azione della Commissione nel settore dell'occupazione
nl
Communautaire actie met betrekking tot de analyse, het onderzoek, de samenwerking en de actie van de Commissie op werkgeleg...
Acción Concertada en el ámbito de los Sistemas de Ayuda para la Navegación Marítima desde el Litoral
TRANSPORT
da
Samordnet aktion vedrørende kystbaserede navigationshjælpesystemer for skibsfarten
de
Konzertierte Aktion auf dem Gebiet der landseitigen Hilfen für die Navigation
el
Συντονισμένη δράση στον τομέα των συστημάτων παροχής βοήθειας στη θαλάσσια ναυσιπλοΐα από παράκτιους σταθμούς
en
COST 301
,
Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems
fr
Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral
it
Azione concertata in materia di sistemi di aiuto per la navigazione marittima dal litorale
nl
Gecoördineerde actie op het gebied van te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart
Acciones en el ámbito de las lenguas y las culturas regionales o minoritarias
Humanities
da
Aktioner vedrørende regionale eller mindre udbredte sprog og kulturer
de
Aktionen im Bereich der Regional- oder Minderheitensprachen und -kulturen
el
Ενέργειες στον τομέα των περιφερειακών ή μειονοτικών γλωσσών και πολιτιστικών συνηθειών
en
Action in the field of regional or minority languages and cultures
fi
Toimenpiteet alueellisten tai vähemmistöjen kielten ja kulttuurien alalla
fr
Actions dans le domaine des langues et cultures régionales ou minoritaires
it
Azioni nel settore delle lingue e delle culture regionali o minoritarie
nl
Acties op het gebied van regionale of minderheidstalen en -culturen
pt
Ações no domínio das línguas e culturas regionais ou minoritárias
sv
Åtgärder inom området regionala eller mindre utbredda språk och kulturer
Dostopnost