Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
comitato per l'applicazione del regolamento che consente l'adesione volontaria delle imprese del settore industriale a un sistema comunitario di ecogestione e audit
ENVIRONMENT
da
Komitéen om Gennemførelse af Forordningen om Industrivirksomhedens frivillige Deltagelse i et Fællesskabssystem for Miljøstyring og -kontrol
de
Ausschuss für die Anwendung der Verordnung über die freiwillige Teilnahme gewerblicher Unternehmen am Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung
en
Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme
es
Comité para la aplicación del Reglamento que autoriza la participación voluntaria de las empresas del sector industrial en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales
fr
Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit
,
EMAS
nl
Comité inzake het communaitair milieubeheer- en milieuauditsysteem
pt
Comité do sistema comunitário de ecogestão e aud...
dispositivo che consente di aprire le porte in caso d'emergenza
TRANSPORT
de
Notlösevorrichtung
fr
dispositif permettant l'ouverture en cas de nécessité
dispositivo che consente di regolare il sedile
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
anordning til komfortmæssig indstilling af sædet
de
Verstellvorrichtung des Sitzes
el
σύστημα ρύθμισης καθίσματος για την άνεση του καθημένου
en
seat's comfort adjustment device
es
ajuste de comodidad del asiento
fr
dispositif de réglage de confort du siège
nl
verstelinrichting van het zitcomfort
pt
regulação do banco
dispositivo che consente di regolare il sedile
da
anordning til komfortmæssig indstilling af sædet
de
Verstellvorrichtung des Sitzes
el
σύστημα ρύθμισης καθίσματος για την άνεση του καθημένου
en
seat's comfort adjustment device
es
ajuste de comodidad del asiento
fr
dispositif de réglage de confort du siège
nl
verstelinrichting van het zitcomfort
pt
regulação do banco
emissione di una relazione fattuale che consente il rilascio di un nullaosta all'imbarco ("Clean Report of Findings"), ovvero di una nota di mancata emissione
Trade policy
el
έκδοση έκθεσης απολογισμού ή σημειώματος που γνωστοποιεί τη μη έκδοση τέτοιας έκθεσης
en
issuance of a Clean Report of Findings or a note of non-issuance
fr
délivrance d'un accusé de bien-trouvé ou d'une note de non-délivrance
esecuzione mediante una clausola che consente al creditore di farvendere all'asta l'immobile ipotecato in caso di mancato pagamento del mutuo
LAW
de
ungehinderte Vollstreckung auf Grund der Vollstreckungsklausel
en
immediate execution of clauses of contract without recourse to anylegal procedure in respect of attachment of movable or immovable property
fi
pantin realisointilausekkeen nojalla tapahtuva realisointi
fr
exécution par voie parée
nl
dadelijke uitvoerbaarheid
,
dadelijke uitwinning
,
parate executie
pt
convenção que faculta ao credor a possibilidade de, no caso de incumprimento do devedor, exercer o direito de vender os imóveis daquele, sem necessidade de preencher as formalidades prescritas para a penhora
fascio d'antenna che consente d'utilizzare polarizzazioni incrociate
Electronics and electrical engineering
da
retningsstråle isoleret ved krydspolarisation
de
durch Kreuzpolarisation entkoppelter Strahl
el
δέσμη με απομόνωση σταυροπόλωσης
en
beam employing cross-polarisation isolation
,
beam employing cross-polarization isolation
es
haz en que se emplee discriminación por polarización cruzada
fr
faisceau d'antenne isolé par discrimination contrapolaire
nl
antennebundel geïsoleerd door kruispolarisatie
pt
feixe de antena isolado por discriminação contrapolar
sv
stråle med korspolariserande isolation
funzione che consente modifiche del documento
Information technology and data processing
en
allow document content changes
fr
autorisation de modification du contenu du document
la ricottura di rilassamento consente la soppressione delle tensioni interne di natura macroscopica
Iron, steel and other metal industries
da
ved relaxation formindskes de makroskopiske indre spændinger
de
bei Relaxation werden die makroskopischen Eigenspannungen abgeb ut
el
η χαλάρωση ελαττώνει τις εσωτερικές τάσεις
en
relaxation reduces macroscopic internal stresses
es
el recocido de relajación permite la relajación de tensiones macroscópicas internas
fi
relaksaatio eli jännitysten laukeaminen vähentää sisäisiä makrojännityksiä
fr
le recuit de relaxation permet le relâchement des contraintes propres de caractère macroscopique
nl
q relaxatiegloeien vermindert inwendige spanningen van macroscopische aard
risorsa che consente di equilibrare il bilancio
FINANCE
de
Einnahme zum Ausgleich des Haushalts
el
πόρος εξισορρόπησης του προϋπολογισμού
en
budget-balancing resource
es
recurso que permite equilibrar el presupuesto
fi
talousarvion tasapainottamiseen tarkoitetut varat
fr
ressource permettant d'équilibrer le budget
nl
middelen om de begroting in evenwicht te houden
pt
recurso que permite equilibrar o orçamento
Dostopnost